Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Propinqua ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Propinqua
Propinqua in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | noukeurig | ||
| Aethiopica | በቅርበት | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nso | ||
| Malagasy | akaiky | ||
| Nyanja (Chichewa) | pafupi | ||
| Shona | pedyo | ||
| Somali | dhow | ||
| Sesotho | haufi | ||
| Swahili | kwa karibu | ||
| Xhosa | ngokusondeleyo | ||
| Ioruba | ni pẹkipẹki | ||
| Zulu | eduze | ||
| Bambara | ka surunya ɲɔgɔn na | ||
| Ovem | kplikplikpli | ||
| Kinyarwanda | hafi | ||
| Lingala | penepene | ||
| Lugandia | okumpi | ||
| Sepedi | kgauswi | ||
| Twi (Akan) | bɛn hɔ | ||
Propinqua in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | بعناية | ||
| Hebraice | מקרוב | ||
| Pashto | له نږدې | ||
| Arabice | بعناية | ||
Propinqua in Western Europae Linguas
| Albanian | nga afër | ||
| Basque | gertutik | ||
| Catalan | de prop | ||
| Croatian | usko | ||
| Danica | tæt | ||
| Batavica | nauw | ||
| Anglicus | closely | ||
| Gallica | étroitement | ||
| Frisian | nau | ||
| Gallician | de preto | ||
| German | eng | ||
| Islandic | nálægt | ||
| Hibernica | go dlúth | ||
| Italian | strettamente | ||
| Luxemburgum | enk | ||
| Melitensis | mill-qrib | ||
| Norvegica | tett | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | de perto | ||
| Scotus Gaelic | gu dlùth | ||
| Hispanice | cercanamente | ||
| Swedish | nära | ||
| Cambrica | yn agos | ||
Propinqua in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | цесна | ||
| Bosnian | izbliza | ||
| Bulgarica | отблизо | ||
| Czech | úzce | ||
| Estonian | tihedalt | ||
| Finnicum | tarkasti | ||
| Hungarica | szorosan | ||
| Latvian | cieši | ||
| Lithuanian | glaudžiai | ||
| Macedonicum | тесно | ||
| Polonica | dokładnie | ||
| Romanian | îndeaproape | ||
| Russian | близко | ||
| Serbian | изблиза | ||
| Moravica | úzko | ||
| Slovenian | tesno | ||
| Ucraina | тісно | ||
Propinqua in South Asian Linguas
| Bengalica | ঘনিষ্ঠভাবে | ||
| Gujarati | નજીકથી | ||
| Hindi | निकट से | ||
| Kannada | ನಿಕಟವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അടുത്ത് | ||
| Marathi | जवळून | ||
| Nepalica | नजिकबाट | ||
| Punjabi | ਨੇੜਿਓਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමීපව | ||
| Tamil | நெருக்கமாக | ||
| Telugu | దగ్గరగా | ||
| Urdu | قریب سے | ||
Propinqua in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 密切 | ||
| Seres (Traditional) | 密切 | ||
| Iaponica | 密接に | ||
| Coreanica | 면밀히 | ||
| Mongolica | ойрхон | ||
| Africa (Burmese) | နီးကပ်စွာ | ||
Propinqua in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | rapat | ||
| Javanese | raket | ||
| Khmer | យ៉ាងជិតស្និទ្ធ | ||
| Laomedonteae | ຢ່າງໃກ້ຊິດ | ||
| Malay | secara dekat | ||
| Thai | อย่างใกล้ชิด | ||
| Vietnamica | chặt chẽ | ||
| Philippinica (Tagalog) | malapit | ||
Propinqua in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | yaxından | ||
| Kazakh | тығыз | ||
| Kyrgyz | тыгыз | ||
| Tajik | аз наздик | ||
| Turci | ýakyndan | ||
| Uzbek | yaqindan | ||
| Uyghur | يېقىن | ||
Propinqua in Pacific Linguas
| Hawaiian | pili pono | ||
| Maori | piri | ||
| Samoanice | vavalalata | ||
| Tagalog (Filipino) | malapit na | ||
Propinqua in American Indigenous Linguas
| Aymara | jak’at jak’achasiña | ||
| Guarani | hi’aguĩva | ||
Propinqua in International Linguas
| Esperanto | proksime | ||
| Latinus | propinqua | ||
Propinqua in Alii Linguas
| Graeca | απο κοντα | ||
| Hmong | ze ze | ||
| Kurdish | teng | ||
| Turcicum | yakından | ||
| Xhosa | ngokusondeleyo | ||
| Yiddish | ענג | ||
| Zulu | eduze | ||
| Assamese | ওচৰৰ পৰা | ||
| Aymara | jak’at jak’achasiña | ||
| Bhojpuri | करीब से देखल जा सकेला | ||
| Dhivehi | ގާތުންނެވެ | ||
| Dogri | नजदीक से | ||
| Philippinica (Tagalog) | malapit | ||
| Guarani | hi’aguĩva | ||
| Ilocano | nasinged | ||
| Krio | klos klos wan | ||
| Kurdish (Sorani) | لە نزیکەوە | ||
| Maithili | निकटता से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | hnaih takin | ||
| Oromo | walitti dhiyeenyaan | ||
| Odia (Oriya) | ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | qayllamanta | ||
| Sanscritica | निकटतः | ||
| Tatar | тыгыз | ||
| Tigrinya | ብቐረባ | ||
| Tsonga | ekusuhi swinene | ||