Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Civilis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Civilis
Civilis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | burgerlik | ||
| Aethiopica | ሲቪል | ||
| Hausa | farar hula | ||
| Igbo | obodo | ||
| Malagasy | monim-pirenena | ||
| Nyanja (Chichewa) | zachikhalidwe | ||
| Shona | zvehurumende | ||
| Somali | madaniga ah | ||
| Sesotho | tsa lehae | ||
| Swahili | kiraia | ||
| Xhosa | yoluntu | ||
| Ioruba | ilu | ||
| Zulu | ezomphakathi | ||
| Bambara | siwili | ||
| Ovem | dukɔmeviwo ƒe habɔbɔ | ||
| Kinyarwanda | mbonezamubano | ||
| Lingala | civil | ||
| Lugandia | civil | ||
| Sepedi | setšhaba | ||
| Twi (Akan) | civil | ||
Civilis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | مدني | ||
| Hebraice | אֶזרָחִי | ||
| Pashto | سول | ||
| Arabice | مدني | ||
Civilis in Western Europae Linguas
| Albanian | civile | ||
| Basque | zibila | ||
| Catalan | civil | ||
| Croatian | građanski | ||
| Danica | civil | ||
| Batavica | civiel | ||
| Anglicus | civil | ||
| Gallica | civil | ||
| Frisian | boargerlik | ||
| Gallician | civil | ||
| German | bürgerlich | ||
| Islandic | borgaraleg | ||
| Hibernica | sibhialta | ||
| Italian | civile | ||
| Luxemburgum | zivilen | ||
| Melitensis | ċivili | ||
| Norvegica | sivil | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | civil | ||
| Scotus Gaelic | sìobhalta | ||
| Hispanice | civil | ||
| Swedish | civil | ||
| Cambrica | sifil | ||
Civilis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | грамадзянскі | ||
| Bosnian | civil | ||
| Bulgarica | граждански | ||
| Czech | civilní | ||
| Estonian | tsiviil | ||
| Finnicum | siviili | ||
| Hungarica | civil | ||
| Latvian | pilsoniskā | ||
| Lithuanian | civilinis | ||
| Macedonicum | граѓански | ||
| Polonica | cywilny | ||
| Romanian | civil | ||
| Russian | гражданский | ||
| Serbian | грађански | ||
| Moravica | civilný | ||
| Slovenian | civilno | ||
| Ucraina | цивільний | ||
Civilis in South Asian Linguas
| Bengalica | নাগরিক | ||
| Gujarati | સિવિલ | ||
| Hindi | नागरिक | ||
| Kannada | ನಾಗರಿಕ | ||
| Malayalam | സിവിൽ | ||
| Marathi | नागरी | ||
| Nepalica | नागरिक | ||
| Punjabi | ਸਿਵਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිවිල් | ||
| Tamil | சிவில் | ||
| Telugu | సివిల్ | ||
| Urdu | سول | ||
Civilis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 民事的 | ||
| Seres (Traditional) | 民事的 | ||
| Iaponica | 市民 | ||
| Coreanica | 예의 바른 | ||
| Mongolica | иргэний | ||
| Africa (Burmese) | အရပ်ဘက် | ||
Civilis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | sipil | ||
| Javanese | sipil | ||
| Khmer | ស៊ីវិល | ||
| Laomedonteae | ພົນລະເຮືອນ | ||
| Malay | awam | ||
| Thai | พลเรือน | ||
| Vietnamica | dân sự | ||
| Philippinica (Tagalog) | sibil | ||
Civilis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | mülki | ||
| Kazakh | азаматтық | ||
| Kyrgyz | жарандык | ||
| Tajik | шаҳрвандӣ | ||
| Turci | raýat | ||
| Uzbek | fuqarolik | ||
| Uyghur | ھەق تەلەپ | ||
Civilis in Pacific Linguas
| Hawaiian | kivila | ||
| Maori | tangata whenua | ||
| Samoanice | agaifanua | ||
| Tagalog (Filipino) | sibil | ||
Civilis in American Indigenous Linguas
| Aymara | civil | ||
| Guarani | civil | ||
Civilis in International Linguas
| Esperanto | civila | ||
| Latinus | civilis | ||
Civilis in Alii Linguas
| Graeca | εμφύλιος | ||
| Hmong | civil | ||
| Kurdish | sivîl | ||
| Turcicum | sivil | ||
| Xhosa | yoluntu | ||
| Yiddish | יידל | ||
| Zulu | ezomphakathi | ||
| Assamese | civil | ||
| Aymara | civil | ||
| Bhojpuri | सिविल के बा | ||
| Dhivehi | ސިވިލް | ||
| Dogri | सिविल | ||
| Philippinica (Tagalog) | sibil | ||
| Guarani | civil | ||
| Ilocano | sibil | ||
| Krio | sivil | ||
| Kurdish (Sorani) | مەدەنی | ||
| Maithili | सिविल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯚꯤꯜ | ||
| Mizo | civil | ||
| Oromo | siiviilii | ||
| Odia (Oriya) | ନାଗରିକ | ||
| Quechua | civil | ||
| Sanscritica | civil | ||
| Tatar | граждан | ||
| Tigrinya | ሲቪል | ||
| Tsonga | civil | ||