Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Sine causa ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Sine causa
Sine Causa in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | wang | ||
| Aethiopica | ጉንጭ | ||
| Hausa | kunci | ||
| Igbo | agba | ||
| Malagasy | takolany | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsaya | ||
| Shona | dama | ||
| Somali | dhabanka | ||
| Sesotho | lerama | ||
| Swahili | shavu | ||
| Xhosa | isidlele | ||
| Ioruba | ẹrẹkẹ | ||
| Zulu | isihlathi | ||
| Bambara | dafuruku | ||
| Ovem | alɔgo | ||
| Kinyarwanda | umusaya | ||
| Lingala | litama | ||
| Lugandia | ettama | ||
| Sepedi | lerama | ||
| Twi (Akan) | afono | ||
Sine Causa in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | الخد | ||
| Hebraice | לֶחִי | ||
| Pashto | ګال | ||
| Arabice | الخد | ||
Sine Causa in Western Europae Linguas
| Albanian | faqe | ||
| Basque | masailean | ||
| Catalan | galta | ||
| Croatian | obraz | ||
| Danica | kind | ||
| Batavica | wang | ||
| Anglicus | cheek | ||
| Gallica | joue | ||
| Frisian | wang | ||
| Gallician | meixela | ||
| German | wange | ||
| Islandic | kinn | ||
| Hibernica | leiceann | ||
| Italian | guancia | ||
| Luxemburgum | wang | ||
| Melitensis | ħaddejn | ||
| Norvegica | kinn | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | bochecha | ||
| Scotus Gaelic | ceò | ||
| Hispanice | mejilla | ||
| Swedish | kind | ||
| Cambrica | boch | ||
Sine Causa in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | шчака | ||
| Bosnian | obraz | ||
| Bulgarica | буза | ||
| Czech | tvář | ||
| Estonian | põske | ||
| Finnicum | poski | ||
| Hungarica | arcát | ||
| Latvian | vaigs | ||
| Lithuanian | skruostas | ||
| Macedonicum | образ | ||
| Polonica | policzek | ||
| Romanian | obraz | ||
| Russian | щека | ||
| Serbian | образ | ||
| Moravica | líca | ||
| Slovenian | lička | ||
| Ucraina | щока | ||
Sine Causa in South Asian Linguas
| Bengalica | গাল | ||
| Gujarati | ગાલ | ||
| Hindi | गाल | ||
| Kannada | ಕೆನ್ನೆ | ||
| Malayalam | കവിൾ | ||
| Marathi | गाल | ||
| Nepalica | गाला | ||
| Punjabi | ਚੀਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කම්මුල | ||
| Tamil | கன்னம் | ||
| Telugu | చెంప | ||
| Urdu | گال | ||
Sine Causa in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 脸颊 | ||
| Seres (Traditional) | 臉頰 | ||
| Iaponica | 頬 | ||
| Coreanica | 뺨 | ||
| Mongolica | хацар | ||
| Africa (Burmese) | ပါး | ||
Sine Causa in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | pipi | ||
| Javanese | pipine | ||
| Khmer | ថ្ពាល់ | ||
| Laomedonteae | ແກ້ມ | ||
| Malay | pipi | ||
| Thai | แก้ม | ||
| Vietnamica | má | ||
| Philippinica (Tagalog) | pisngi | ||
Sine Causa in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | yanaq | ||
| Kazakh | щек | ||
| Kyrgyz | жаак | ||
| Tajik | рухсора | ||
| Turci | ýaňak | ||
| Uzbek | yonoq | ||
| Uyghur | مەڭزى | ||
Sine Causa in Pacific Linguas
| Hawaiian | papalina | ||
| Maori | paparinga | ||
| Samoanice | alafau | ||
| Tagalog (Filipino) | pisngi | ||
Sine Causa in American Indigenous Linguas
| Aymara | ajanu | ||
| Guarani | tovayke | ||
Sine Causa in International Linguas
| Esperanto | vango | ||
| Latinus | sine causa | ||
Sine Causa in Alii Linguas
| Graeca | μάγουλο | ||
| Hmong | sab plhu | ||
| Kurdish | rû | ||
| Turcicum | yanak | ||
| Xhosa | isidlele | ||
| Yiddish | באַק | ||
| Zulu | isihlathi | ||
| Assamese | গাল | ||
| Aymara | ajanu | ||
| Bhojpuri | गाल | ||
| Dhivehi | ކޯ | ||
| Dogri | खाख | ||
| Philippinica (Tagalog) | pisngi | ||
| Guarani | tovayke | ||
| Ilocano | pingping | ||
| Krio | jɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕوومەت | ||
| Maithili | गाल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯖꯥꯏ | ||
| Mizo | biang | ||
| Oromo | maddii | ||
| Odia (Oriya) | ଗାଲ | ||
| Quechua | uya | ||
| Sanscritica | गल्ल | ||
| Tatar | яңак | ||
| Tigrinya | ምዕጉርቲ | ||
| Tsonga | rihlaya | ||