Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Caritas ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Caritas
Caritas in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | liefdadigheid | ||
| Aethiopica | ምጽዋት | ||
| Hausa | sadaka | ||
| Igbo | ọrụ ebere | ||
| Malagasy | fiantrana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zachifundo | ||
| Shona | rudo | ||
| Somali | sadaqo | ||
| Sesotho | bolingani | ||
| Swahili | hisani | ||
| Xhosa | isisa | ||
| Ioruba | alanu | ||
| Zulu | isisa senhliziyo | ||
| Bambara | kànuya | ||
| Ovem | dɔmenyo | ||
| Kinyarwanda | imfashanyo | ||
| Lingala | kokabela babola | ||
| Lugandia | okuyamba | ||
| Sepedi | lerato | ||
| Twi (Akan) | ahummɔborɔ | ||
Caritas in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | الاعمال الخيرية | ||
| Hebraice | צדקה | ||
| Pashto | خیرات | ||
| Arabice | الاعمال الخيرية | ||
Caritas in Western Europae Linguas
| Albanian | bamirësi | ||
| Basque | karitatea | ||
| Catalan | caritat | ||
| Croatian | dobročinstvo | ||
| Danica | velgørenhed | ||
| Batavica | goed doel | ||
| Anglicus | charity | ||
| Gallica | charité | ||
| Frisian | woldiedigens | ||
| Gallician | caridade | ||
| German | nächstenliebe | ||
| Islandic | góðgerðarstarfsemi | ||
| Hibernica | carthanas | ||
| Italian | beneficenza | ||
| Luxemburgum | charity | ||
| Melitensis | karità | ||
| Norvegica | veldedighet | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | caridade | ||
| Scotus Gaelic | carthannas | ||
| Hispanice | caridad | ||
| Swedish | välgörenhet | ||
| Cambrica | elusen | ||
Caritas in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | дабрачыннасць | ||
| Bosnian | dobrotvorne svrhe | ||
| Bulgarica | благотворителност | ||
| Czech | charita | ||
| Estonian | heategevus | ||
| Finnicum | hyväntekeväisyys | ||
| Hungarica | adomány | ||
| Latvian | labdarība | ||
| Lithuanian | labdara | ||
| Macedonicum | добротворни цели | ||
| Polonica | dobroczynność | ||
| Romanian | caritate | ||
| Russian | благотворительная деятельность | ||
| Serbian | добротворне сврхе | ||
| Moravica | dobročinnosť | ||
| Slovenian | dobrodelnost | ||
| Ucraina | благодійність | ||
Caritas in South Asian Linguas
| Bengalica | দানশীলতা | ||
| Gujarati | દાન | ||
| Hindi | दान पुण्य | ||
| Kannada | ದಾನ | ||
| Malayalam | ചാരിറ്റി | ||
| Marathi | दान | ||
| Nepalica | दान | ||
| Punjabi | ਦਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුණ්ය කටයුතු | ||
| Tamil | தொண்டு | ||
| Telugu | దాతృత్వం | ||
| Urdu | صدقہ | ||
Caritas in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 慈善机构 | ||
| Seres (Traditional) | 慈善機構 | ||
| Iaponica | チャリティー | ||
| Coreanica | 자선 단체 | ||
| Mongolica | буяны байгууллага | ||
| Africa (Burmese) | ချစ်ခြင်းမေတ္တာ | ||
Caritas in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | amal | ||
| Javanese | amal | ||
| Khmer | សប្បុរសធម៌ | ||
| Laomedonteae | ຄວາມໃຈບຸນ | ||
| Malay | amal | ||
| Thai | การกุศล | ||
| Vietnamica | từ thiện | ||
| Philippinica (Tagalog) | kawanggawa | ||
Caritas in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | xeyriyyə | ||
| Kazakh | қайырымдылық | ||
| Kyrgyz | кайрымдуулук | ||
| Tajik | садақа | ||
| Turci | haýyr-sahawat | ||
| Uzbek | xayriya | ||
| Uyghur | خەير-ساخاۋەت | ||
Caritas in Pacific Linguas
| Hawaiian | manawalea | ||
| Maori | aroha | ||
| Samoanice | alofa mama | ||
| Tagalog (Filipino) | kawanggawa | ||
Caritas in American Indigenous Linguas
| Aymara | mayjasiwi | ||
| Guarani | pytyvõreko | ||
Caritas in International Linguas
| Esperanto | karitato | ||
| Latinus | caritas | ||
Caritas in Alii Linguas
| Graeca | φιλανθρωπία | ||
| Hmong | kev siab hlub | ||
| Kurdish | mirovhezî | ||
| Turcicum | hayır kurumu | ||
| Xhosa | isisa | ||
| Yiddish | צדקה | ||
| Zulu | isisa senhliziyo | ||
| Assamese | পৰোপকাৰ | ||
| Aymara | mayjasiwi | ||
| Bhojpuri | दान-पुन्न | ||
| Dhivehi | ޞަދަޤާތް | ||
| Dogri | दान | ||
| Philippinica (Tagalog) | kawanggawa | ||
| Guarani | pytyvõreko | ||
| Ilocano | panangaasi | ||
| Krio | ɛp | ||
| Kurdish (Sorani) | خێرخوازی | ||
| Maithili | दान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ | ||
| Mizo | thilthlawnpek | ||
| Oromo | tola ooltummaa | ||
| Odia (Oriya) | ଦାନ | ||
| Quechua | kuyapayay | ||
| Sanscritica | दान | ||
| Tatar | хәйрия | ||
| Tigrinya | ርድኣታ | ||
| Tsonga | tintswalo | ||