Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Mutantur ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Mutantur
Mutantur in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | veranderend | ||
| Aethiopica | መለወጥ | ||
| Hausa | canzawa | ||
| Igbo | na-agbanwe | ||
| Malagasy | fanovana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| Shona | change | ||
| Somali | beddelaya | ||
| Sesotho | ho fetoha | ||
| Swahili | kubadilisha | ||
| Xhosa | ukutshintsha | ||
| Ioruba | iyipada | ||
| Zulu | iyashintsha | ||
| Bambara | fɛn caman changement | ||
| Ovem | tɔtrɔ | ||
| Kinyarwanda | guhinduka | ||
| Lingala | kobongwana | ||
| Lugandia | okukyusakyusa | ||
| Sepedi | go fetoga | ||
| Twi (Akan) | nsakrae a ɛresakra | ||
Mutantur in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | المتغيرة | ||
| Hebraice | מִשְׁתַנֶה | ||
| Pashto | بدلول | ||
| Arabice | المتغيرة | ||
Mutantur in Western Europae Linguas
| Albanian | duke ndryshuar | ||
| Basque | aldatzen | ||
| Catalan | canviant | ||
| Croatian | mijenjajući se | ||
| Danica | skiftende | ||
| Batavica | veranderen | ||
| Anglicus | changing | ||
| Gallica | en changeant | ||
| Frisian | feroarje | ||
| Gallician | cambiando | ||
| German | ändern | ||
| Islandic | breytast | ||
| Hibernica | ag athrú | ||
| Italian | mutevole | ||
| Luxemburgum | änneren | ||
| Melitensis | jinbidlu | ||
| Norvegica | skiftende | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | mudando | ||
| Scotus Gaelic | ag atharrachadh | ||
| Hispanice | cambiando | ||
| Swedish | skiftande | ||
| Cambrica | newid | ||
Mutantur in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | мяняецца | ||
| Bosnian | mijenja | ||
| Bulgarica | променя се | ||
| Czech | měnící se | ||
| Estonian | muutuv | ||
| Finnicum | vaihtaa | ||
| Hungarica | változó | ||
| Latvian | mainās | ||
| Lithuanian | keičiasi | ||
| Macedonicum | менување | ||
| Polonica | wymiana pieniędzy | ||
| Romanian | schimbându-se | ||
| Russian | изменение | ||
| Serbian | мењајући се | ||
| Moravica | meniace sa | ||
| Slovenian | zamenjati | ||
| Ucraina | змінюється | ||
Mutantur in South Asian Linguas
| Bengalica | পরিবর্তন | ||
| Gujarati | બદલાતી રહે છે | ||
| Hindi | बदलना | ||
| Kannada | ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ | ||
| Malayalam | മാറ്റുന്നതിൽ | ||
| Marathi | बदलत आहे | ||
| Nepalica | फेर्दै | ||
| Punjabi | ਬਦਲ ਰਿਹਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනස් වෙමින් | ||
| Tamil | மாறுகிறது | ||
| Telugu | మారుతోంది | ||
| Urdu | بدل رہا ہے | ||
Mutantur in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 改变 | ||
| Seres (Traditional) | 改變 | ||
| Iaponica | 変化 | ||
| Coreanica | 바꾸다 | ||
| Mongolica | өөрчлөгдөж байна | ||
| Africa (Burmese) | ပြောင်းလဲနေတဲ့ | ||
Mutantur in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | berubah | ||
| Javanese | ganti | ||
| Khmer | ការផ្លាស់ប្តូរ | ||
| Laomedonteae | ປ່ຽນແປງ | ||
| Malay | berubah | ||
| Thai | การเปลี่ยนแปลง | ||
| Vietnamica | thay đổi | ||
| Philippinica (Tagalog) | nagbabago | ||
Mutantur in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | dəyişən | ||
| Kazakh | өзгеретін | ||
| Kyrgyz | өзгөрүлмө | ||
| Tajik | ивазшаванда | ||
| Turci | üýtgeýär | ||
| Uzbek | o'zgaruvchan | ||
| Uyghur | ئۆزگىرىش | ||
Mutantur in Pacific Linguas
| Hawaiian | ke hoʻololi nei | ||
| Maori | te huri haere | ||
| Samoanice | suia | ||
| Tagalog (Filipino) | nagbabago | ||
Mutantur in American Indigenous Linguas
| Aymara | mayjt’ayaña | ||
| Guarani | omoambuéva | ||
Mutantur in International Linguas
| Esperanto | ŝanĝante | ||
| Latinus | mutantur | ||
Mutantur in Alii Linguas
| Graeca | αλλάζει | ||
| Hmong | hloov | ||
| Kurdish | diguheze | ||
| Turcicum | değiştirme | ||
| Xhosa | ukutshintsha | ||
| Yiddish | טשאַנגינג | ||
| Zulu | iyashintsha | ||
| Assamese | পৰিৱৰ্তনশীল | ||
| Aymara | mayjt’ayaña | ||
| Bhojpuri | बदलत बा | ||
| Dhivehi | ބަދަލުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | बदलते हुए | ||
| Philippinica (Tagalog) | nagbabago | ||
| Guarani | omoambuéva | ||
| Ilocano | agbaliwbaliw | ||
| Krio | we de chenj | ||
| Kurdish (Sorani) | گۆڕین | ||
| Maithili | बदलैत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | inthlak danglam zel | ||
| Oromo | jijjiiramaa jira | ||
| Odia (Oriya) | ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି | ||
| Quechua | tikraspa | ||
| Sanscritica | परिवर्तनम् | ||
| Tatar | үзгәрү | ||
| Tigrinya | ዝቕየር ዘሎ | ||
| Tsonga | ku cinca | ||