Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Strenuis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Strenuis
Strenuis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | bekwaam | ||
| Aethiopica | የሚችል | ||
| Hausa | iya | ||
| Igbo | ike | ||
| Malagasy | mahavita | ||
| Nyanja (Chichewa) | wokhoza | ||
| Shona | kugona | ||
| Somali | karti leh | ||
| Sesotho | bokhoni | ||
| Swahili | wenye uwezo | ||
| Xhosa | onako | ||
| Ioruba | agbara | ||
| Zulu | uyakwazi | ||
| Bambara | sékola | ||
| Ovem | ate ŋu | ||
| Kinyarwanda | arabishoboye | ||
| Lingala | kokoka | ||
| Lugandia | obusobozi | ||
| Sepedi | bokgoni | ||
| Twi (Akan) | bɛtumi | ||
Strenuis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | قادر | ||
| Hebraice | בעל יכולת | ||
| Pashto | وړ | ||
| Arabice | قادر | ||
Strenuis in Western Europae Linguas
| Albanian | të aftë | ||
| Basque | gai | ||
| Catalan | capaç | ||
| Croatian | sposoban | ||
| Danica | i stand til at | ||
| Batavica | bekwaam | ||
| Anglicus | capable | ||
| Gallica | capable | ||
| Frisian | steat | ||
| Gallician | capaz | ||
| German | fähig | ||
| Islandic | fær | ||
| Hibernica | ábalta | ||
| Italian | capace | ||
| Luxemburgum | fäeg | ||
| Melitensis | kapaċi | ||
| Norvegica | i stand | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | capaz | ||
| Scotus Gaelic | comasach | ||
| Hispanice | capaz | ||
| Swedish | kapabel | ||
| Cambrica | galluog | ||
Strenuis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | здольны | ||
| Bosnian | sposoban | ||
| Bulgarica | способен | ||
| Czech | schopný | ||
| Estonian | võimeline | ||
| Finnicum | pystyy | ||
| Hungarica | képes | ||
| Latvian | spējīgs | ||
| Lithuanian | sugeba | ||
| Macedonicum | способен | ||
| Polonica | zdolny | ||
| Romanian | capabil | ||
| Russian | способный | ||
| Serbian | способан | ||
| Moravica | schopný | ||
| Slovenian | sposoben | ||
| Ucraina | здатний | ||
Strenuis in South Asian Linguas
| Bengalica | সক্ষম | ||
| Gujarati | સક્ષમ | ||
| Hindi | सक्षम | ||
| Kannada | ಸಮರ್ಥ | ||
| Malayalam | കഴിവുള്ള | ||
| Marathi | सक्षम | ||
| Nepalica | सक्षम | ||
| Punjabi | ਕਾਬਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හැකියාව | ||
| Tamil | திறன் | ||
| Telugu | సామర్థ్యం | ||
| Urdu | قابل | ||
Strenuis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 能 | ||
| Seres (Traditional) | 能 | ||
| Iaponica | 有能 | ||
| Coreanica | 유능한 | ||
| Mongolica | чадвартай | ||
| Africa (Burmese) | စွမ်းရည် | ||
Strenuis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | mampu | ||
| Javanese | saged | ||
| Khmer | មានសមត្ថភាព | ||
| Laomedonteae | ມີຄວາມສາມາດ | ||
| Malay | berkebolehan | ||
| Thai | มีความสามารถ | ||
| Vietnamica | có khả năng | ||
| Philippinica (Tagalog) | may kakayahan | ||
Strenuis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | bacarıqlı | ||
| Kazakh | қабілетті | ||
| Kyrgyz | жөндөмдүү | ||
| Tajik | қодир | ||
| Turci | ukyply | ||
| Uzbek | qobiliyatli | ||
| Uyghur | ئىقتىدارلىق | ||
Strenuis in Pacific Linguas
| Hawaiian | hiki | ||
| Maori | āhei | ||
| Samoanice | mafai | ||
| Tagalog (Filipino) | may kakayahan | ||
Strenuis in American Indigenous Linguas
| Aymara | kapasa | ||
| Guarani | katupyry | ||
Strenuis in International Linguas
| Esperanto | kapabla | ||
| Latinus | strenuis | ||
Strenuis in Alii Linguas
| Graeca | ικανός | ||
| Hmong | muaj peev xwm | ||
| Kurdish | zane | ||
| Turcicum | yetenekli | ||
| Xhosa | onako | ||
| Yiddish | טויגעוודיק | ||
| Zulu | uyakwazi | ||
| Assamese | সক্ষম | ||
| Aymara | kapasa | ||
| Bhojpuri | काबिल | ||
| Dhivehi | ކުޅަދާނަކަން | ||
| Dogri | समर्थ | ||
| Philippinica (Tagalog) | may kakayahan | ||
| Guarani | katupyry | ||
| Ilocano | addaan ti kabaelan | ||
| Krio | ebul | ||
| Kurdish (Sorani) | بە توانا | ||
| Maithili | सक्षम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯧꯕ ꯉꯃꯕꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | thei | ||
| Oromo | danda'uu | ||
| Odia (Oriya) | ସକ୍ଷମ | ||
| Quechua | qapaq | ||
| Sanscritica | सक्षम | ||
| Tatar | сәләтле | ||
| Tigrinya | ተኽእሎ ዘለዎ | ||
| Tsonga | vuswikoti | ||