Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Candidatum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Candidatum
Candidatum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | kandidaat | ||
| Aethiopica | እጩ | ||
| Hausa | dan takara | ||
| Igbo | nwa akwukwo | ||
| Malagasy | kandidà | ||
| Nyanja (Chichewa) | wosankhidwa | ||
| Shona | mumiriri | ||
| Somali | musharax | ||
| Sesotho | mokhethoa | ||
| Swahili | mgombea | ||
| Xhosa | umgqatswa | ||
| Ioruba | oludije | ||
| Zulu | ozobhalwa | ||
| Bambara | kandida ye | ||
| Ovem | ame si di be yeaxɔ ɖoƒea | ||
| Kinyarwanda | umukandida | ||
| Lingala | candidat | ||
| Lugandia | eyeesimbyewo | ||
| Sepedi | nkgetheng | ||
| Twi (Akan) | ɔkannifo | ||
Candidatum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | مرشح | ||
| Hebraice | מוּעֲמָד | ||
| Pashto | نوماندان | ||
| Arabice | مرشح | ||
Candidatum in Western Europae Linguas
| Albanian | kandidat | ||
| Basque | hautagaia | ||
| Catalan | candidat | ||
| Croatian | kandidat | ||
| Danica | kandidat | ||
| Batavica | kandidaat | ||
| Anglicus | candidate | ||
| Gallica | candidat | ||
| Frisian | kandidaat | ||
| Gallician | candidato | ||
| German | kandidat | ||
| Islandic | frambjóðandi | ||
| Hibernica | iarrthóir | ||
| Italian | candidato | ||
| Luxemburgum | kandidat | ||
| Melitensis | kandidat | ||
| Norvegica | kandidat | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | candidato | ||
| Scotus Gaelic | tagraiche | ||
| Hispanice | candidato | ||
| Swedish | kandidat | ||
| Cambrica | ymgeisydd | ||
Candidatum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | кандыдат | ||
| Bosnian | kandidat | ||
| Bulgarica | кандидат | ||
| Czech | kandidát | ||
| Estonian | kandidaat | ||
| Finnicum | ehdokas | ||
| Hungarica | jelölt | ||
| Latvian | kandidāts | ||
| Lithuanian | kandidatas | ||
| Macedonicum | кандидат | ||
| Polonica | kandydat | ||
| Romanian | candidat | ||
| Russian | кандидат | ||
| Serbian | кандидат | ||
| Moravica | kandidát | ||
| Slovenian | kandidat | ||
| Ucraina | кандидат | ||
Candidatum in South Asian Linguas
| Bengalica | প্রার্থী | ||
| Gujarati | ઉમેદવાર | ||
| Hindi | उम्मीदवार | ||
| Kannada | ಅಭ್ಯರ್ಥಿ | ||
| Malayalam | സ്ഥാനാർത്ഥി | ||
| Marathi | उमेदवार | ||
| Nepalica | उम्मेदवार | ||
| Punjabi | ਉਮੀਦਵਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අපේක්ෂකයා | ||
| Tamil | வேட்பாளர் | ||
| Telugu | అభ్యర్థి | ||
| Urdu | امیدوار | ||
Candidatum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 候选人 | ||
| Seres (Traditional) | 候選人 | ||
| Iaponica | 候補者 | ||
| Coreanica | 후보자 | ||
| Mongolica | нэр дэвшигч | ||
| Africa (Burmese) | ကိုယ်စားလှယ်လောင်း | ||
Candidatum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | kandidat | ||
| Javanese | calon | ||
| Khmer | បេក្ខជន | ||
| Laomedonteae | ຜູ້ສະ ໝັກ | ||
| Malay | calon | ||
| Thai | ผู้สมัคร | ||
| Vietnamica | ứng cử viên | ||
| Philippinica (Tagalog) | kandidato | ||
Candidatum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | namizəd | ||
| Kazakh | кандидат | ||
| Kyrgyz | талапкер | ||
| Tajik | номзад | ||
| Turci | dalaşgär | ||
| Uzbek | nomzod | ||
| Uyghur | كاندىدات | ||
Candidatum in Pacific Linguas
| Hawaiian | moho | ||
| Maori | kaitono | ||
| Samoanice | sui tauva | ||
| Tagalog (Filipino) | kandidato | ||
Candidatum in American Indigenous Linguas
| Aymara | candidato ukhamawa | ||
| Guarani | candidato rehegua | ||
Candidatum in International Linguas
| Esperanto | kandidato | ||
| Latinus | candidatum | ||
Candidatum in Alii Linguas
| Graeca | υποψήφιος | ||
| Hmong | neeg sib tw | ||
| Kurdish | namzêd | ||
| Turcicum | aday | ||
| Xhosa | umgqatswa | ||
| Yiddish | קאנדידאט | ||
| Zulu | ozobhalwa | ||
| Assamese | প্ৰাৰ্থী | ||
| Aymara | candidato ukhamawa | ||
| Bhojpuri | उम्मीदवार के रूप में बा | ||
| Dhivehi | ކެންޑިޑޭޓެވެ | ||
| Dogri | उम्मीदवार दा | ||
| Philippinica (Tagalog) | kandidato | ||
| Guarani | candidato rehegua | ||
| Ilocano | kandidato | ||
| Krio | kandidet fɔ di pɔsin | ||
| Kurdish (Sorani) | کاندید | ||
| Maithili | उम्मीदवार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯦꯟꯗꯤꯗꯦꯠ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | candidate tur a ni | ||
| Oromo | kaadhimamaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାର୍ଥୀ | ||
| Quechua | candidato nisqa | ||
| Sanscritica | अभ्यर्थी | ||
| Tatar | кандидат | ||
| Tigrinya | ሕጹይ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | muhlawuriwa | ||