Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Quae ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Quae
Quae in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | behoort | ||
| Aethiopica | መሆን | ||
| Hausa | kasance | ||
| Igbo | bu nke | ||
| Malagasy | an'i | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukhala | ||
| Shona | ndezvavo | ||
| Somali | iska leh | ||
| Sesotho | tsa | ||
| Swahili | mali | ||
| Xhosa | ngabakhe | ||
| Ioruba | jẹ | ||
| Zulu | kungokwalabo | ||
| Bambara | ta don | ||
| Ovem | nye etᴐ | ||
| Kinyarwanda | ni | ||
| Lingala | kozala ya | ||
| Lugandia | kya | ||
| Sepedi | ya | ||
| Twi (Akan) | ka ho | ||
Quae in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تنتمي | ||
| Hebraice | שייכים | ||
| Pashto | پورې اړه لري | ||
| Arabice | تنتمي | ||
Quae in Western Europae Linguas
| Albanian | i përkasin | ||
| Basque | dagozkio | ||
| Catalan | pertànyer | ||
| Croatian | pripadati | ||
| Danica | tilhører | ||
| Batavica | behoren | ||
| Anglicus | belong | ||
| Gallica | appartenir | ||
| Frisian | hearre by | ||
| Gallician | pertencer | ||
| German | gehören | ||
| Islandic | tilheyra | ||
| Hibernica | bhaineann | ||
| Italian | appartenere | ||
| Luxemburgum | gehéieren | ||
| Melitensis | jappartjenu | ||
| Norvegica | tilhøre | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | pertencer | ||
| Scotus Gaelic | buinidh | ||
| Hispanice | pertenecer a | ||
| Swedish | tillhöra | ||
| Cambrica | perthyn | ||
Quae in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | належаць | ||
| Bosnian | pripadati | ||
| Bulgarica | принадлежат | ||
| Czech | patřit | ||
| Estonian | kuuluma | ||
| Finnicum | kuulua | ||
| Hungarica | tartoznak | ||
| Latvian | piederēt | ||
| Lithuanian | priklausyti | ||
| Macedonicum | припаѓаат | ||
| Polonica | należeć | ||
| Romanian | aparține | ||
| Russian | принадлежать | ||
| Serbian | припадати | ||
| Moravica | patrí | ||
| Slovenian | pripadajo | ||
| Ucraina | належати | ||
Quae in South Asian Linguas
| Bengalica | অন্তর্গত | ||
| Gujarati | સંબંધિત | ||
| Hindi | संबंधित | ||
| Kannada | ಸೇರಿದ | ||
| Malayalam | ഉൾപ്പെടുന്നു | ||
| Marathi | संबंधित | ||
| Nepalica | सम्बन्धित | ||
| Punjabi | ਸਬੰਧਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අයත් | ||
| Tamil | சொந்தமானது | ||
| Telugu | చెందినవి | ||
| Urdu | تعلق | ||
Quae in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 属于 | ||
| Seres (Traditional) | 屬於 | ||
| Iaponica | 属する | ||
| Coreanica | 있다 | ||
| Mongolica | хамаарах | ||
| Africa (Burmese) | ပိုင်ဆိုင်သည် | ||
Quae in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | termasuk | ||
| Javanese | kagungane | ||
| Khmer | ជារបស់ | ||
| Laomedonteae | ເປັນຂອງ | ||
| Malay | milik | ||
| Thai | เป็นของ | ||
| Vietnamica | thuộc về | ||
| Philippinica (Tagalog) | nabibilang | ||
Quae in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | aiddir | ||
| Kazakh | тиесілі | ||
| Kyrgyz | таандык | ||
| Tajik | тааллуқ доштан | ||
| Turci | degişlidir | ||
| Uzbek | tegishli | ||
| Uyghur | تەۋە | ||
Quae in Pacific Linguas
| Hawaiian | pili | ||
| Maori | no | ||
| Samoanice | auai | ||
| Tagalog (Filipino) | pag-aari | ||
Quae in American Indigenous Linguas
| Aymara | chikachasiña | ||
| Guarani | imba'erehegua | ||
Quae in International Linguas
| Esperanto | aparteni | ||
| Latinus | quae | ||
Quae in Alii Linguas
| Graeca | ανήκω | ||
| Hmong | koom | ||
| Kurdish | yêwêbûn | ||
| Turcicum | ait olmak | ||
| Xhosa | ngabakhe | ||
| Yiddish | געהערן | ||
| Zulu | kungokwalabo | ||
| Assamese | অন্তৰ্গত | ||
| Aymara | chikachasiña | ||
| Bhojpuri | होखल | ||
| Dhivehi | ނިސްބަތްވުން | ||
| Dogri | सरबंधत होना | ||
| Philippinica (Tagalog) | nabibilang | ||
| Guarani | imba'erehegua | ||
| Ilocano | tagikuaen | ||
| Krio | gɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | دەگەڕێتەوە بۆ | ||
| Maithili | संबंध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | ta | ||
| Oromo | kan ... ti | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପୃକ୍ତ | ||
| Quechua | pipapas kay | ||
| Sanscritica | अभिसम्बध्नाति | ||
| Tatar | .әр сүзнең | ||
| Tigrinya | ናሃቱ | ||
| Tsonga | waka | ||