Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Facti sunt ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Facti sunt
Facti Sunt in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | word | ||
| Aethiopica | ሁን | ||
| Hausa | zama | ||
| Igbo | ibu | ||
| Malagasy | lasa | ||
| Nyanja (Chichewa) | khalani | ||
| Shona | iva | ||
| Somali | noqosho | ||
| Sesotho | fetoha | ||
| Swahili | kuwa | ||
| Xhosa | yiba | ||
| Ioruba | di | ||
| Zulu | iba | ||
| Bambara | kɛ | ||
| Ovem | zu | ||
| Kinyarwanda | guhinduka | ||
| Lingala | kokoma | ||
| Lugandia | okufuuka | ||
| Sepedi | e ba | ||
| Twi (Akan) | bɛyɛ | ||
Facti Sunt in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | يصبح | ||
| Hebraice | הפכו | ||
| Pashto | جوړ شو | ||
| Arabice | يصبح | ||
Facti Sunt in Western Europae Linguas
| Albanian | bëhem | ||
| Basque | bihurtu | ||
| Catalan | tornar-se | ||
| Croatian | postati | ||
| Danica | blive | ||
| Batavica | worden | ||
| Anglicus | become | ||
| Gallica | devenir | ||
| Frisian | wurde | ||
| Gallician | converterse | ||
| German | werden | ||
| Islandic | verða | ||
| Hibernica | éirí | ||
| Italian | diventare | ||
| Luxemburgum | ginn | ||
| Melitensis | issir | ||
| Norvegica | bli | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | tornar-se | ||
| Scotus Gaelic | fàs | ||
| Hispanice | volverse | ||
| Swedish | bli | ||
| Cambrica | dod yn | ||
Facti Sunt in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | стаць | ||
| Bosnian | postati | ||
| Bulgarica | да стане | ||
| Czech | stát se | ||
| Estonian | muutunud | ||
| Finnicum | tulla | ||
| Hungarica | válik | ||
| Latvian | kļūt | ||
| Lithuanian | tapti | ||
| Macedonicum | стануваат | ||
| Polonica | zostać | ||
| Romanian | deveni | ||
| Russian | стали | ||
| Serbian | постати | ||
| Moravica | stať sa | ||
| Slovenian | postati | ||
| Ucraina | стати | ||
Facti Sunt in South Asian Linguas
| Bengalica | হত্তয়া | ||
| Gujarati | banavu | ||
| Hindi | बनना | ||
| Kannada | ಆಗಲು | ||
| Malayalam | ആകുക | ||
| Marathi | बनणे | ||
| Nepalica | बन्नु | ||
| Punjabi | ਬਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බවට පත් වන්න | ||
| Tamil | ஆக | ||
| Telugu | అవ్వండి | ||
| Urdu | بن | ||
Facti Sunt in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 成为 | ||
| Seres (Traditional) | 成為 | ||
| Iaponica | になる | ||
| Coreanica | 지다 | ||
| Mongolica | болох | ||
| Africa (Burmese) | ဖြစ်လာသည် | ||
Facti Sunt in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | menjadi | ||
| Javanese | dadi | ||
| Khmer | ក្លាយជា | ||
| Laomedonteae | ກາຍເປັນ | ||
| Malay | menjadi | ||
| Thai | กลายเป็น | ||
| Vietnamica | trở nên | ||
| Philippinica (Tagalog) | maging | ||
Facti Sunt in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | olmaq | ||
| Kazakh | болу | ||
| Kyrgyz | болуу | ||
| Tajik | шудан | ||
| Turci | bolmak | ||
| Uzbek | bo'lish | ||
| Uyghur | بول | ||
Facti Sunt in Pacific Linguas
| Hawaiian | lilo | ||
| Maori | riro | ||
| Samoanice | avea | ||
| Tagalog (Filipino) | maging | ||
Facti Sunt in American Indigenous Linguas
| Aymara | tukuña | ||
| Guarani | jeikojey | ||
Facti Sunt in International Linguas
| Esperanto | iĝi | ||
| Latinus | facti sunt | ||
Facti Sunt in Alii Linguas
| Graeca | γίνομαι | ||
| Hmong | ua | ||
| Kurdish | bûyin | ||
| Turcicum | olmak | ||
| Xhosa | yiba | ||
| Yiddish | ווערן | ||
| Zulu | iba | ||
| Assamese | হওক | ||
| Aymara | tukuña | ||
| Bhojpuri | होखल | ||
| Dhivehi | ވުން | ||
| Dogri | होई जाना | ||
| Philippinica (Tagalog) | maging | ||
| Guarani | jeikojey | ||
| Ilocano | agbalin | ||
| Krio | fɔ bi | ||
| Kurdish (Sorani) | بوون | ||
| Maithili | भ' गेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ | ||
| Mizo | ni | ||
| Oromo | ta'uu | ||
| Odia (Oriya) | ହୁଅ | ||
| Quechua | tukuy | ||
| Sanscritica | जातः | ||
| Tatar | бул | ||
| Tigrinya | ምዃን | ||
| Tsonga | kuva | ||