Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Progressibus profertur ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Progressibus profertur
Progressibus Profertur in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | beweer | ||
| Aethiopica | አረጋግጥ | ||
| Hausa | tabbatar | ||
| Igbo | kwuo | ||
| Malagasy | milaza | ||
| Nyanja (Chichewa) | onetsetsani | ||
| Shona | simbisa | ||
| Somali | sheegid | ||
| Sesotho | tiisa | ||
| Swahili | sisitiza | ||
| Xhosa | xela | ||
| Ioruba | ṣalaye | ||
| Zulu | gomela | ||
| Bambara | a jira ko a bɛ fɔ | ||
| Ovem | te gbe ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | shimangira | ||
| Lingala | koloba ete | ||
| Lugandia | kakasa nti | ||
| Sepedi | tiišetša | ||
| Twi (Akan) | si so dua | ||
Progressibus Profertur in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | يجزم | ||
| Hebraice | לִטעוֹן | ||
| Pashto | تکیه کول | ||
| Arabice | يجزم | ||
Progressibus Profertur in Western Europae Linguas
| Albanian | pohoj | ||
| Basque | aldarrikatu | ||
| Catalan | afirmar | ||
| Croatian | tvrditi | ||
| Danica | hævde | ||
| Batavica | beweren | ||
| Anglicus | assert | ||
| Gallica | affirmer | ||
| Frisian | assert | ||
| Gallician | afirmar | ||
| German | behaupten | ||
| Islandic | fullyrða | ||
| Hibernica | dearbhú | ||
| Italian | asserire | ||
| Luxemburgum | behaapten | ||
| Melitensis | tasserixxi | ||
| Norvegica | hevder | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | afirmar | ||
| Scotus Gaelic | dearbhte | ||
| Hispanice | afirmar | ||
| Swedish | hävda | ||
| Cambrica | haeru | ||
Progressibus Profertur in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | сцвярджаць | ||
| Bosnian | tvrditi | ||
| Bulgarica | твърдя | ||
| Czech | tvrdit | ||
| Estonian | kinnitada | ||
| Finnicum | väittävät | ||
| Hungarica | állítják | ||
| Latvian | apgalvot | ||
| Lithuanian | tvirtinti | ||
| Macedonicum | тврдат | ||
| Polonica | zapewniać | ||
| Romanian | afirma | ||
| Russian | утверждать | ||
| Serbian | тврдити | ||
| Moravica | tvrdiť | ||
| Slovenian | trditi | ||
| Ucraina | стверджувати | ||
Progressibus Profertur in South Asian Linguas
| Bengalica | জাহির করা | ||
| Gujarati | દાવો | ||
| Hindi | ज़ोर | ||
| Kannada | ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿ | ||
| Malayalam | ഉറപ്പിക്കുക | ||
| Marathi | ठामपणे सांगा | ||
| Nepalica | जोड दिनुहोस् | ||
| Punjabi | ਜ਼ੋਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තහවුරු කරන්න | ||
| Tamil | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| Telugu | నొక్కి చెప్పండి | ||
| Urdu | زور دینا | ||
Progressibus Profertur in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 断言 | ||
| Seres (Traditional) | 斷言 | ||
| Iaponica | 主張する | ||
| Coreanica | 주장하다 | ||
| Mongolica | батлах | ||
| Africa (Burmese) | အခိုင်အမာ | ||
Progressibus Profertur in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | menegaskan | ||
| Javanese | negesake | ||
| Khmer | អះអាង | ||
| Laomedonteae | ຢືນຢັນ | ||
| Malay | menegaskan | ||
| Thai | ยืนยัน | ||
| Vietnamica | khẳng định | ||
| Philippinica (Tagalog) | igiit | ||
Progressibus Profertur in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | təsdiq et | ||
| Kazakh | бекіту | ||
| Kyrgyz | ырастоо | ||
| Tajik | тасдиқ кунед | ||
| Turci | tassykla | ||
| Uzbek | tasdiqlash | ||
| Uyghur | جەزملەشتۈرۈڭ | ||
Progressibus Profertur in Pacific Linguas
| Hawaiian | e hoʻokū nei | ||
| Maori | whakapae | ||
| Samoanice | taʻutino | ||
| Tagalog (Filipino) | iginiit | ||
Progressibus Profertur in American Indigenous Linguas
| Aymara | afirmar sañ muni | ||
| Guarani | afirma | ||
Progressibus Profertur in International Linguas
| Esperanto | aserti | ||
| Latinus | progressibus profertur | ||
Progressibus Profertur in Alii Linguas
| Graeca | διεκδικώ | ||
| Hmong | hais tawm | ||
| Kurdish | îddîakirin | ||
| Turcicum | iddia etmek | ||
| Xhosa | xela | ||
| Yiddish | פעסטשטעלן | ||
| Zulu | gomela | ||
| Assamese | assert | ||
| Aymara | afirmar sañ muni | ||
| Bhojpuri | जोर देत बानी | ||
| Dhivehi | ސާބިތުކޮށްދެއެވެ | ||
| Dogri | जोर देना | ||
| Philippinica (Tagalog) | igiit | ||
| Guarani | afirma | ||
| Ilocano | ipapilitmo | ||
| Krio | assert | ||
| Kurdish (Sorani) | دووپاتی بکەرەوە | ||
| Maithili | जोर देब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | assert ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | assert rawh | ||
| Oromo | mirkaneessuu | ||
| Odia (Oriya) | ନିଶ୍ଚିତ କର | | ||
| Quechua | afirmar | ||
| Sanscritica | प्रतिपादयतु | ||
| Tatar | раслау | ||
| Tigrinya | ኣረጋግጽ | ||
| Tsonga | tiyisisa | ||