Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Tenuistis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Tenuistis
Tenuistis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | inhegtenisneming | ||
| Aethiopica | ማሰር | ||
| Hausa | kama | ||
| Igbo | nwudo | ||
| Malagasy | hisambotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumanga | ||
| Shona | kusunga | ||
| Somali | qabasho | ||
| Sesotho | ts'oaroa | ||
| Swahili | kukamatwa | ||
| Xhosa | ukubanjwa | ||
| Ioruba | sadeedee | ||
| Zulu | ukuboshwa | ||
| Bambara | minɛni | ||
| Ovem | ameléle | ||
| Kinyarwanda | gutabwa muri yombi | ||
| Lingala | kokangama | ||
| Lugandia | okukwatibwa | ||
| Sepedi | go swarwa | ||
| Twi (Akan) | kyere a wɔkyere | ||
Tenuistis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | يقبض على | ||
| Hebraice | מַעְצָר | ||
| Pashto | نیول | ||
| Arabice | يقبض على | ||
Tenuistis in Western Europae Linguas
| Albanian | arrestimi | ||
| Basque | atxilotu | ||
| Catalan | aturar | ||
| Croatian | uhićenje | ||
| Danica | anholdelse | ||
| Batavica | arresteren | ||
| Anglicus | arrest | ||
| Gallica | arrêter | ||
| Frisian | arrestaasje | ||
| Gallician | detención | ||
| German | festnahme | ||
| Islandic | handtaka | ||
| Hibernica | gabhála | ||
| Italian | arresto | ||
| Luxemburgum | verhaft | ||
| Melitensis | arrest | ||
| Norvegica | arrestere | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | prender | ||
| Scotus Gaelic | chur an grèim | ||
| Hispanice | arrestar | ||
| Swedish | gripa | ||
| Cambrica | arestio | ||
Tenuistis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | арышт | ||
| Bosnian | hapšenje | ||
| Bulgarica | арест | ||
| Czech | zatknout | ||
| Estonian | vahistamine | ||
| Finnicum | pidätys | ||
| Hungarica | letartóztatás | ||
| Latvian | arests | ||
| Lithuanian | areštuoti | ||
| Macedonicum | апсење | ||
| Polonica | aresztować | ||
| Romanian | arestare | ||
| Russian | арестовать | ||
| Serbian | хапшење | ||
| Moravica | zatknutie | ||
| Slovenian | aretirati | ||
| Ucraina | арешт | ||
Tenuistis in South Asian Linguas
| Bengalica | গ্রেফতার | ||
| Gujarati | ધરપકડ | ||
| Hindi | गिरफ़्तार करना | ||
| Kannada | ಬಂಧನ | ||
| Malayalam | അറസ്റ്റ് | ||
| Marathi | अटक | ||
| Nepalica | पक्राउ | ||
| Punjabi | ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අත්අඩංගුවට ගැනීම | ||
| Tamil | கைது | ||
| Telugu | అరెస్ట్ | ||
| Urdu | گرفتاری | ||
Tenuistis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 逮捕 | ||
| Seres (Traditional) | 逮捕 | ||
| Iaponica | 逮捕 | ||
| Coreanica | 체포 | ||
| Mongolica | баривчлах | ||
| Africa (Burmese) | ဖမ်းဆီး | ||
Tenuistis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | menangkap | ||
| Javanese | nyekel | ||
| Khmer | ការចាប់ខ្លួន | ||
| Laomedonteae | ການຈັບກຸມ | ||
| Malay | penangkapan | ||
| Thai | จับกุม | ||
| Vietnamica | bắt giữ | ||
| Philippinica (Tagalog) | pag-aresto | ||
Tenuistis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | həbs | ||
| Kazakh | қамауға алу | ||
| Kyrgyz | камакка алуу | ||
| Tajik | ҳабс | ||
| Turci | tussag etmek | ||
| Uzbek | hibsga olish | ||
| Uyghur | قولغا ئېلىش | ||
Tenuistis in Pacific Linguas
| Hawaiian | hopu | ||
| Maori | hopukina | ||
| Samoanice | puʻeina | ||
| Tagalog (Filipino) | arestuhin | ||
Tenuistis in American Indigenous Linguas
| Aymara | katuntaña | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
Tenuistis in International Linguas
| Esperanto | aresti | ||
| Latinus | tenuistis | ||
Tenuistis in Alii Linguas
| Graeca | σύλληψη | ||
| Hmong | ntes | ||
| Kurdish | tewqîf | ||
| Turcicum | tutuklamak | ||
| Xhosa | ukubanjwa | ||
| Yiddish | אַרעסטירן | ||
| Zulu | ukuboshwa | ||
| Assamese | গ্ৰেপ্তাৰ কৰা | ||
| Aymara | katuntaña | ||
| Bhojpuri | गिरफ्तार कर लिहल गइल | ||
| Dhivehi | ހައްޔަރުކުރުން | ||
| Dogri | गिरफ्तारी | ||
| Philippinica (Tagalog) | pag-aresto | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
| Ilocano | ti pannakaaresto | ||
| Krio | arɛst pɔsin | ||
| Kurdish (Sorani) | دەستگیرکردن | ||
| Maithili | गिरफ्तारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | man a ni | ||
| Oromo | hidhamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗିରଫ | ||
| Quechua | hap’iy | ||
| Sanscritica | ग्रहणम् | ||
| Tatar | кулга алу | ||
| Tigrinya | ምእሳር | ||
| Tsonga | ku khomiwa | ||