Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Quodlibet ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Quodlibet
Quodlibet in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | gepas | ||
| Aethiopica | ተገቢ | ||
| Hausa | dace | ||
| Igbo | kwesịrị ekwesị | ||
| Malagasy | mety | ||
| Nyanja (Chichewa) | zoyenera | ||
| Shona | zvakakodzera | ||
| Somali | ku habboon | ||
| Sesotho | loketseng | ||
| Swahili | sahihi | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Ioruba | yẹ | ||
| Zulu | efanelekile | ||
| Bambara | bɛrɛbɛnnen | ||
| Ovem | si dze | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | ebongi | ||
| Lugandia | ekisaanidde | ||
| Sepedi | maleba | ||
| Twi (Akan) | deɛ ɛdi mu | ||
Quodlibet in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | مناسب | ||
| Hebraice | מתאים | ||
| Pashto | مناسب | ||
| Arabice | مناسب | ||
Quodlibet in Western Europae Linguas
| Albanian | të përshtatshme | ||
| Basque | egokia | ||
| Catalan | adequat | ||
| Croatian | prikladno | ||
| Danica | passende | ||
| Batavica | passend | ||
| Anglicus | appropriate | ||
| Gallica | approprié | ||
| Frisian | gaadlik | ||
| Gallician | apropiado | ||
| German | angemessen | ||
| Islandic | viðeigandi | ||
| Hibernica | oiriúnach | ||
| Italian | adeguata | ||
| Luxemburgum | passend | ||
| Melitensis | xieraq | ||
| Norvegica | passende | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | apropriado | ||
| Scotus Gaelic | iomchaidh | ||
| Hispanice | apropiado | ||
| Swedish | lämplig | ||
| Cambrica | priodol | ||
Quodlibet in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | мэтазгодна | ||
| Bosnian | prikladno | ||
| Bulgarica | подходящо | ||
| Czech | odpovídající | ||
| Estonian | asjakohane | ||
| Finnicum | sopiva | ||
| Hungarica | megfelelő | ||
| Latvian | piemērots | ||
| Lithuanian | tinkamas | ||
| Macedonicum | соодветно | ||
| Polonica | właściwy | ||
| Romanian | potrivit | ||
| Russian | подходящее | ||
| Serbian | прикладан | ||
| Moravica | vhodné | ||
| Slovenian | primerno | ||
| Ucraina | доречно | ||
Quodlibet in South Asian Linguas
| Bengalica | যথাযথ | ||
| Gujarati | યોગ્ય | ||
| Hindi | उचित | ||
| Kannada | ಸೂಕ್ತ | ||
| Malayalam | ഉചിതമായത് | ||
| Marathi | योग्य | ||
| Nepalica | उपयुक्त | ||
| Punjabi | ਉਚਿਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සුදුසු | ||
| Tamil | பொருத்தமானது | ||
| Telugu | తగినది | ||
| Urdu | مناسب | ||
Quodlibet in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 适当 | ||
| Seres (Traditional) | 適當 | ||
| Iaponica | 適切な | ||
| Coreanica | 적당한 | ||
| Mongolica | тохиромжтой | ||
| Africa (Burmese) | သင့်လျော်သော | ||
Quodlibet in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | sesuai | ||
| Javanese | cocog | ||
| Khmer | សមរម្យ | ||
| Laomedonteae | ທີ່ເຫມາະສົມ | ||
| Malay | sesuai | ||
| Thai | เหมาะสม | ||
| Vietnamica | thích hợp | ||
| Philippinica (Tagalog) | nararapat | ||
Quodlibet in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | uyğun | ||
| Kazakh | қолайлы | ||
| Kyrgyz | ылайыктуу | ||
| Tajik | мувофиқ | ||
| Turci | laýyk gelýär | ||
| Uzbek | muvofiq | ||
| Uyghur | مۇۋاپىق | ||
Quodlibet in Pacific Linguas
| Hawaiian | kūpono | ||
| Maori | e tika ana | ||
| Samoanice | talafeagai | ||
| Tagalog (Filipino) | naaangkop | ||
Quodlibet in American Indigenous Linguas
| Aymara | ukarjama | ||
| Guarani | hekópe | ||
Quodlibet in International Linguas
| Esperanto | taŭga | ||
| Latinus | quodlibet | ||
Quodlibet in Alii Linguas
| Graeca | κατάλληλος | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kurdish | maqûl | ||
| Turcicum | uygun | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | געהעריק | ||
| Zulu | efanelekile | ||
| Assamese | যথাযথ | ||
| Aymara | ukarjama | ||
| Bhojpuri | ठीक | ||
| Dhivehi | މުނާސިބު | ||
| Dogri | मनासब | ||
| Philippinica (Tagalog) | nararapat | ||
| Guarani | hekópe | ||
| Ilocano | nakanada | ||
| Krio | fayn | ||
| Kurdish (Sorani) | گونجاو | ||
| Maithili | उपयुक्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯨꯅꯕ | ||
| Mizo | inmil | ||
| Oromo | fudhatamaa | ||
| Odia (Oriya) | ଉପଯୁକ୍ତ | ||
| Quechua | allin | ||
| Sanscritica | समीचीनः | ||
| Tatar | урынлы | ||
| Tigrinya | ኣግባብ | ||
| Tsonga | faneleke | ||