Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Aliorum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Aliorum
Aliorum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | enigiemand | ||
| Aethiopica | ማንም | ||
| Hausa | kowa | ||
| Igbo | onye obula | ||
| Malagasy | na iza na iza | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | chero munhu | ||
| Somali | qofna | ||
| Sesotho | mang kapa mang | ||
| Swahili | mtu yeyote | ||
| Xhosa | nabani na | ||
| Ioruba | enikeni | ||
| Zulu | noma ngubani | ||
| Bambara | mɔgɔ o mɔgɔ | ||
| Ovem | ame sia ame | ||
| Kinyarwanda | umuntu uwo ari we wese | ||
| Lingala | moto nyonso | ||
| Lugandia | omuntu yenna | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | obiara | ||
Aliorum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | اي شخص | ||
| Hebraice | מִישֶׁהוּ | ||
| Pashto | هر یو | ||
| Arabice | اي شخص | ||
Aliorum in Western Europae Linguas
| Albanian | kushdo | ||
| Basque | edonor | ||
| Catalan | ningú | ||
| Croatian | itko | ||
| Danica | nogen | ||
| Batavica | iemand | ||
| Anglicus | anybody | ||
| Gallica | n'importe qui | ||
| Frisian | ien | ||
| Gallician | ninguén | ||
| German | irgendjemand | ||
| Islandic | einhver | ||
| Hibernica | éinne | ||
| Italian | qualcuno | ||
| Luxemburgum | iergendeen | ||
| Melitensis | xi ħadd | ||
| Norvegica | enhver | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | qualquer pessoa | ||
| Scotus Gaelic | duine sam bith | ||
| Hispanice | cualquiera | ||
| Swedish | vem som helst | ||
| Cambrica | unrhyw un | ||
Aliorum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | хто-небудзь | ||
| Bosnian | bilo ko | ||
| Bulgarica | някой | ||
| Czech | někdo | ||
| Estonian | keegi | ||
| Finnicum | ketään | ||
| Hungarica | bárki | ||
| Latvian | kāds | ||
| Lithuanian | kas nors | ||
| Macedonicum | никого | ||
| Polonica | ktoś | ||
| Romanian | cineva | ||
| Russian | кто-нибудь | ||
| Serbian | било ко | ||
| Moravica | ktokoľvek | ||
| Slovenian | kdorkoli | ||
| Ucraina | будь-хто | ||
Aliorum in South Asian Linguas
| Bengalica | যে কেউ | ||
| Gujarati | કોઈપણ | ||
| Hindi | कोई | ||
| Kannada | ಯಾರಾದರೂ | ||
| Malayalam | ആരെങ്കിലും | ||
| Marathi | कुणीही | ||
| Nepalica | कोही पनि | ||
| Punjabi | ਕੋਈ ਵੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඕනෑම කෙනෙක් | ||
| Tamil | யாராவது | ||
| Telugu | ఎవరైనా | ||
| Urdu | کوئی | ||
Aliorum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 任何人 | ||
| Seres (Traditional) | 任何人 | ||
| Iaponica | 誰でも | ||
| Coreanica | 아무도 | ||
| Mongolica | хэн ч байсан | ||
| Africa (Burmese) | ဘယ်သူမဆို | ||
Aliorum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | siapa saja | ||
| Javanese | sopo wae | ||
| Khmer | នរណាម្នាក់ | ||
| Laomedonteae | ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malay | sesiapa sahaja | ||
| Thai | ใครก็ได้ | ||
| Vietnamica | bất kỳ ai | ||
| Philippinica (Tagalog) | kahit sino | ||
Aliorum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | hər kəs | ||
| Kazakh | кез келген | ||
| Kyrgyz | эч ким | ||
| Tajik | касе | ||
| Turci | her kim | ||
| Uzbek | hech kim | ||
| Uyghur | ھەر قانداق ئادەم | ||
Aliorum in Pacific Linguas
| Hawaiian | kekahi | ||
| Maori | tangata katoa | ||
| Samoanice | soʻo seisi | ||
| Tagalog (Filipino) | kahit sino | ||
Aliorum in American Indigenous Linguas
| Aymara | khitis | ||
| Guarani | oimeraẽva | ||
Aliorum in International Linguas
| Esperanto | iu ajn | ||
| Latinus | aliorum | ||
Aliorum in Alii Linguas
| Graeca | οποιοσδήποτε | ||
| Hmong | tus twg los tus | ||
| Kurdish | herçi kes | ||
| Turcicum | kimse | ||
| Xhosa | nabani na | ||
| Yiddish | אַבי ווער | ||
| Zulu | noma ngubani | ||
| Assamese | যিকোনো ব্যক্তি | ||
| Aymara | khitis | ||
| Bhojpuri | केहू के भी | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ މީހަކުވެސް | ||
| Dogri | कोई भी | ||
| Philippinica (Tagalog) | kahit sino | ||
| Guarani | oimeraẽva | ||
| Ilocano | siasinoman | ||
| Krio | ɛnibɔdi | ||
| Kurdish (Sorani) | هەرکەسێک | ||
| Maithili | कियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | tu pawh | ||
| Oromo | nama kamiyyuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯେକେହି | ||
| Quechua | pipas | ||
| Sanscritica | anybody | ||
| Tatar | теләсә кем | ||
| Tigrinya | ዝኾነ ሰብ | ||
| Tsonga | un’wana na un’wana | ||