Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Quamquam ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Quamquam
Quamquam in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | hoewel | ||
| Aethiopica | ምንም እንኳን | ||
| Hausa | ko da yake | ||
| Igbo | ọ bụ ezie | ||
| Malagasy | na | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | nyangwe | ||
| Somali | in kastoo | ||
| Sesotho | leha | ||
| Swahili | ingawa | ||
| Xhosa | nangona nje | ||
| Ioruba | biotilejepe | ||
| Zulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Ovem | togbɔ be | ||
| Kinyarwanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Lugandia | newankubadde | ||
| Sepedi | le ge | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
Quamquam in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | برغم من | ||
| Hebraice | למרות ש | ||
| Pashto | که څه هم | ||
| Arabice | برغم من | ||
Quamquam in Western Europae Linguas
| Albanian | megjithëse | ||
| Basque | nahiz eta | ||
| Catalan | encara que | ||
| Croatian | iako | ||
| Danica | selvom | ||
| Batavica | hoewel | ||
| Anglicus | although | ||
| Gallica | bien que | ||
| Frisian | alhoewol | ||
| Gallician | aínda que | ||
| German | obwohl | ||
| Islandic | samt | ||
| Hibernica | cé | ||
| Italian | sebbene | ||
| Luxemburgum | obwuel | ||
| Melitensis | għalkemm | ||
| Norvegica | selv om | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | apesar | ||
| Scotus Gaelic | ged | ||
| Hispanice | a pesar de que | ||
| Swedish | fastän | ||
| Cambrica | er | ||
Quamquam in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | хаця | ||
| Bosnian | iako | ||
| Bulgarica | макар че | ||
| Czech | ačkoli | ||
| Estonian | kuigi | ||
| Finnicum | siitä huolimatta | ||
| Hungarica | habár | ||
| Latvian | lai gan | ||
| Lithuanian | nors | ||
| Macedonicum | иако | ||
| Polonica | mimo że | ||
| Romanian | cu toate că | ||
| Russian | несмотря на то что | ||
| Serbian | иако | ||
| Moravica | hoci | ||
| Slovenian | čeprav | ||
| Ucraina | хоча | ||
Quamquam in South Asian Linguas
| Bengalica | যদিও | ||
| Gujarati | જોકે | ||
| Hindi | हालांकि | ||
| Kannada | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Malayalam | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Marathi | तरी | ||
| Nepalica | यद्यपि | ||
| Punjabi | ਹਾਲਾਂਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෙසේ වෙතත් | ||
| Tamil | இருப்பினும் | ||
| Telugu | అయినప్పటికీ | ||
| Urdu | اگرچہ | ||
Quamquam in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 虽然 | ||
| Seres (Traditional) | 雖然 | ||
| Iaponica | でも | ||
| Coreanica | 이기는 하지만 | ||
| Mongolica | хэдийгээр | ||
| Africa (Burmese) | သော်လည်း | ||
Quamquam in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | meskipun | ||
| Javanese | sanajan | ||
| Khmer | ទោះបីជា | ||
| Laomedonteae | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| Malay | walaupun | ||
| Thai | แม้ว่า | ||
| Vietnamica | mặc du | ||
| Philippinica (Tagalog) | bagaman | ||
Quamquam in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | baxmayaraq | ||
| Kazakh | дегенмен | ||
| Kyrgyz | бирок | ||
| Tajik | ҳарчанд | ||
| Turci | bolsa-da | ||
| Uzbek | bo'lsa-da | ||
| Uyghur | ھالبۇكى | ||
Quamquam in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻoiai | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoanice | e ui lava | ||
| Tagalog (Filipino) | bagaman | ||
Quamquam in American Indigenous Linguas
| Aymara | ukhamipansa | ||
| Guarani | jepe | ||
Quamquam in International Linguas
| Esperanto | kvankam | ||
| Latinus | quamquam | ||
Quamquam in Alii Linguas
| Graeca | παρόλο | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Kurdish | herçi | ||
| Turcicum | olmasına rağmen | ||
| Xhosa | nangona nje | ||
| Yiddish | כאָטש | ||
| Zulu | yize | ||
| Assamese | যদিও | ||
| Aymara | ukhamipansa | ||
| Bhojpuri | हालांकि | ||
| Dhivehi | އެހެންވިޔަސް | ||
| Dogri | भाएं | ||
| Philippinica (Tagalog) | bagaman | ||
| Guarani | jepe | ||
| Ilocano | nupay | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurdish (Sorani) | گەرچی | ||
| Maithili | यद्यपि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | pawh ni se | ||
| Oromo | ta'ullee | ||
| Odia (Oriya) | ଯଦିଓ | ||
| Quechua | aunque | ||
| Sanscritica | यद्यपि | ||
| Tatar | булса да | ||
| Tigrinya | ዋላ እኳ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||