Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Rerum agendarum ordinem ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Rerum agendarum ordinem
Rerum Agendarum Ordinem in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | agenda | ||
| Aethiopica | አጀንዳ | ||
| Hausa | ajanda | ||
| Igbo | ihe omume | ||
| Malagasy | agenda | ||
| Nyanja (Chichewa) | zokambirana | ||
| Shona | ajenda | ||
| Somali | ajandaha | ||
| Sesotho | lenanetsamaiso | ||
| Swahili | ajenda | ||
| Xhosa | ajenda | ||
| Ioruba | agbese | ||
| Zulu | i-ajenda | ||
| Bambara | agenda (agenda) ye | ||
| Ovem | ɖoɖowɔɖi | ||
| Kinyarwanda | gahunda | ||
| Lingala | programme ya misala | ||
| Lugandia | enteekateeka y’emirimu | ||
| Sepedi | lenaneo la ditaba | ||
| Twi (Akan) | nhyehyɛe a wɔde bɛyɛ adwuma | ||
Rerum Agendarum Ordinem in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | جدول أعمال | ||
| Hebraice | סֵדֶר הַיוֹם | ||
| Pashto | اجنډا | ||
| Arabice | جدول أعمال | ||
Rerum Agendarum Ordinem in Western Europae Linguas
| Albanian | agjendë | ||
| Basque | agenda | ||
| Catalan | agenda | ||
| Croatian | dnevni red | ||
| Danica | dagsorden | ||
| Batavica | agenda | ||
| Anglicus | agenda | ||
| Gallica | ordre du jour | ||
| Frisian | wurklist | ||
| Gallician | axenda | ||
| German | agenda | ||
| Islandic | dagskrá | ||
| Hibernica | clár oibre | ||
| Italian | agenda | ||
| Luxemburgum | agenda | ||
| Melitensis | aġenda | ||
| Norvegica | dagsorden | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | agenda | ||
| Scotus Gaelic | clàr-gnothaich | ||
| Hispanice | agenda | ||
| Swedish | dagordning | ||
| Cambrica | agenda | ||
Rerum Agendarum Ordinem in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | парадак дня | ||
| Bosnian | dnevni red | ||
| Bulgarica | дневен ред | ||
| Czech | denní program | ||
| Estonian | päevakord | ||
| Finnicum | esityslista | ||
| Hungarica | napirend | ||
| Latvian | darba kārtība | ||
| Lithuanian | darbotvarkę | ||
| Macedonicum | агенда | ||
| Polonica | program | ||
| Romanian | agendă | ||
| Russian | повестка дня | ||
| Serbian | дневни ред | ||
| Moravica | agenda | ||
| Slovenian | dnevni red | ||
| Ucraina | порядок денний | ||
Rerum Agendarum Ordinem in South Asian Linguas
| Bengalica | আলোচ্যসূচি | ||
| Gujarati | કાર્યસૂચિ | ||
| Hindi | कार्यसूची | ||
| Kannada | ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ | ||
| Malayalam | അജണ്ട | ||
| Marathi | अजेंडा | ||
| Nepalica | एजेन्डा | ||
| Punjabi | ਏਜੰਡਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | න්යාය පත්රය | ||
| Tamil | நிகழ்ச்சி நிரல் | ||
| Telugu | ఎజెండా | ||
| Urdu | ایجنڈا | ||
Rerum Agendarum Ordinem in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 议程 | ||
| Seres (Traditional) | 議程 | ||
| Iaponica | 議題 | ||
| Coreanica | 의제 | ||
| Mongolica | хэлэлцэх асуудал | ||
| Africa (Burmese) | အစီအစဉ် | ||
Rerum Agendarum Ordinem in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | jadwal acara | ||
| Javanese | agenda | ||
| Khmer | របៀបវារៈ | ||
| Laomedonteae | ວາລະ | ||
| Malay | agenda | ||
| Thai | วาระการประชุม | ||
| Vietnamica | chương trình nghị sự | ||
| Philippinica (Tagalog) | agenda | ||
Rerum Agendarum Ordinem in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | gündəm | ||
| Kazakh | күн тәртібі | ||
| Kyrgyz | күн тартиби | ||
| Tajik | рӯзнома | ||
| Turci | gün tertibi | ||
| Uzbek | kun tartibi | ||
| Uyghur | كۈن تەرتىپى | ||
Rerum Agendarum Ordinem in Pacific Linguas
| Hawaiian | papa kuhikuhi | ||
| Maori | kaupapa mahi | ||
| Samoanice | lisi o mea e talanoaina | ||
| Tagalog (Filipino) | agenda | ||
Rerum Agendarum Ordinem in American Indigenous Linguas
| Aymara | agenda ukax mä agenda ukankiwa | ||
| Guarani | agenda rehegua | ||
Rerum Agendarum Ordinem in International Linguas
| Esperanto | tagordo | ||
| Latinus | rerum agendarum ordinem | ||
Rerum Agendarum Ordinem in Alii Linguas
| Graeca | ημερήσια διάταξη | ||
| Hmong | txheej txheem | ||
| Kurdish | naverok | ||
| Turcicum | gündem | ||
| Xhosa | ajenda | ||
| Yiddish | אגענדע | ||
| Zulu | i-ajenda | ||
| Assamese | এজেণ্ডা | ||
| Aymara | agenda ukax mä agenda ukankiwa | ||
| Bhojpuri | एजेंडा के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | އެޖެންޑާ | ||
| Dogri | एजेंडा | ||
| Philippinica (Tagalog) | agenda | ||
| Guarani | agenda rehegua | ||
| Ilocano | adyenda | ||
| Krio | ajenda fɔ di ajenda | ||
| Kurdish (Sorani) | کارنامە | ||
| Maithili | एजेंडा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯖꯦꯟꯗꯥꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | agenda a ni | ||
| Oromo | ajandaa | ||
| Odia (Oriya) | କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ | ||
| Quechua | agenda nisqa | ||
| Sanscritica | कार्यसूची | ||
| Tatar | көн тәртибе | ||
| Tigrinya | ኣጀንዳ | ||
| Tsonga | ajenda ya kona | ||