Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Adversus ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Adversus
Adversus in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | teen | ||
| Aethiopica | ላይ | ||
| Hausa | da | ||
| Igbo | imegide | ||
| Malagasy | amin'i | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsutsana | ||
| Shona | kupesana | ||
| Somali | ka soo horjeedda | ||
| Sesotho | kgahlanong le | ||
| Swahili | dhidi ya | ||
| Xhosa | ngokuchasene | ||
| Ioruba | lodi si | ||
| Zulu | ngokumelene | ||
| Bambara | kama | ||
| Ovem | tsi tsitre ɖe eŋu | ||
| Kinyarwanda | kurwanya | ||
| Lingala | kontre | ||
| Lugandia | kulilanya | ||
| Sepedi | kgahlanong | ||
| Twi (Akan) | tia | ||
Adversus in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | ضد | ||
| Hebraice | מול | ||
| Pashto | خلاف | ||
| Arabice | ضد | ||
Adversus in Western Europae Linguas
| Albanian | kundër | ||
| Basque | aurka | ||
| Catalan | en contra | ||
| Croatian | protiv | ||
| Danica | mod | ||
| Batavica | tegen | ||
| Anglicus | against | ||
| Gallica | contre | ||
| Frisian | tsjin | ||
| Gallician | en contra | ||
| German | gegen | ||
| Islandic | á móti | ||
| Hibernica | i gcoinne | ||
| Italian | contro | ||
| Luxemburgum | géint | ||
| Melitensis | kontra | ||
| Norvegica | imot | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | contra | ||
| Scotus Gaelic | na aghaidh | ||
| Hispanice | en contra | ||
| Swedish | mot | ||
| Cambrica | yn erbyn | ||
Adversus in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | супраць | ||
| Bosnian | protiv | ||
| Bulgarica | срещу | ||
| Czech | proti | ||
| Estonian | vastu | ||
| Finnicum | vastaan | ||
| Hungarica | ellen | ||
| Latvian | pret | ||
| Lithuanian | prieš | ||
| Macedonicum | против | ||
| Polonica | przeciwko | ||
| Romanian | împotriva | ||
| Russian | против | ||
| Serbian | против | ||
| Moravica | proti | ||
| Slovenian | proti | ||
| Ucraina | проти | ||
Adversus in South Asian Linguas
| Bengalica | বিরুদ্ধে | ||
| Gujarati | સામે | ||
| Hindi | विरुद्ध | ||
| Kannada | ವಿರುದ್ಧ | ||
| Malayalam | എതിരായി | ||
| Marathi | विरुद्ध | ||
| Nepalica | बिरूद्ध | ||
| Punjabi | ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එරෙහිව | ||
| Tamil | எதிராக | ||
| Telugu | వ్యతిరేకంగా | ||
| Urdu | خلاف | ||
Adversus in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 反对 | ||
| Seres (Traditional) | 反對 | ||
| Iaponica | に対して | ||
| Coreanica | 에 맞서 | ||
| Mongolica | эсрэг | ||
| Africa (Burmese) | ဆန့်ကျင် | ||
Adversus in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | melawan | ||
| Javanese | nglawan | ||
| Khmer | ប្រឆាំងនឹង | ||
| Laomedonteae | ຕໍ່ | ||
| Malay | terhadap | ||
| Thai | ต่อต้าน | ||
| Vietnamica | chống lại | ||
| Philippinica (Tagalog) | laban sa | ||
Adversus in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | qarşı | ||
| Kazakh | қарсы | ||
| Kyrgyz | каршы | ||
| Tajik | зидди | ||
| Turci | garşy | ||
| Uzbek | qarshi | ||
| Uyghur | قارشى | ||
Adversus in Pacific Linguas
| Hawaiian | kūʻē | ||
| Maori | ki | ||
| Samoanice | tetee | ||
| Tagalog (Filipino) | laban | ||
Adversus in American Indigenous Linguas
| Aymara | kuntra | ||
| Guarani | hovaigua | ||
Adversus in International Linguas
| Esperanto | kontraŭ | ||
| Latinus | adversus | ||
Adversus in Alii Linguas
| Graeca | κατά | ||
| Hmong | tawm tsam | ||
| Kurdish | dijî | ||
| Turcicum | karşısında | ||
| Xhosa | ngokuchasene | ||
| Yiddish | קעגן | ||
| Zulu | ngokumelene | ||
| Assamese | বিৰুদ্ধে | ||
| Aymara | kuntra | ||
| Bhojpuri | के खिलाफ | ||
| Dhivehi | ދެކޮޅު | ||
| Dogri | खलाफ | ||
| Philippinica (Tagalog) | laban sa | ||
| Guarani | hovaigua | ||
| Ilocano | maisuppiat | ||
| Krio | agens | ||
| Kurdish (Sorani) | لەدژی | ||
| Maithili | क' विरुद्ध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ | ||
| Mizo | kalh | ||
| Oromo | faallaa | ||
| Odia (Oriya) | ବିପକ୍ଷରେ | ||
| Quechua | contra | ||
| Sanscritica | विरुद्धम् | ||
| Tatar | каршы | ||
| Tigrinya | ተቃራኒ | ||
| Tsonga | kanetana | ||