Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Ipsa ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Ipsa
Ipsa in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | werklike | ||
| Aethiopica | ትክክለኛ | ||
| Hausa | ainihin | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malagasy | raha tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | zenizeni | ||
| Shona | chaiko | ||
| Somali | dhab ah | ||
| Sesotho | ea sebele | ||
| Swahili | halisi | ||
| Xhosa | eyona | ||
| Ioruba | gangan | ||
| Zulu | uqobo | ||
| Bambara | sisan | ||
| Ovem | si li fia | ||
| Kinyarwanda | nyabyo | ||
| Lingala | ezali mpenza | ||
| Lugandia | kituufu | ||
| Sepedi | makgonthe | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Ipsa in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | فعلي | ||
| Hebraice | מַמָשִׁי | ||
| Pashto | اصل | ||
| Arabice | فعلي | ||
Ipsa in Western Europae Linguas
| Albanian | aktuale | ||
| Basque | benetakoa | ||
| Catalan | real | ||
| Croatian | stvarni | ||
| Danica | faktiske | ||
| Batavica | feitelijk | ||
| Anglicus | actual | ||
| Gallica | réel | ||
| Frisian | feitlik | ||
| Gallician | real | ||
| German | tatsächlich | ||
| Islandic | raunverulegur | ||
| Hibernica | iarbhír | ||
| Italian | effettivo | ||
| Luxemburgum | aktuell | ||
| Melitensis | attwali | ||
| Norvegica | faktiske | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | real | ||
| Scotus Gaelic | fìor | ||
| Hispanice | real | ||
| Swedish | faktisk | ||
| Cambrica | gwirioneddol | ||
Ipsa in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | фактычны | ||
| Bosnian | stvarno | ||
| Bulgarica | действително | ||
| Czech | aktuální | ||
| Estonian | tegelik | ||
| Finnicum | todellinen | ||
| Hungarica | tényleges | ||
| Latvian | faktiskais | ||
| Lithuanian | faktinis | ||
| Macedonicum | вистински | ||
| Polonica | rzeczywisty | ||
| Romanian | real | ||
| Russian | актуальный | ||
| Serbian | стварни | ||
| Moravica | skutočné | ||
| Slovenian | dejansko | ||
| Ucraina | фактичний | ||
Ipsa in South Asian Linguas
| Bengalica | আসল | ||
| Gujarati | વાસ્તવિક | ||
| Hindi | वास्तविक | ||
| Kannada | ನಿಜವಾದ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥ | ||
| Marathi | वास्तविक | ||
| Nepalica | वास्तविक | ||
| Punjabi | ਅਸਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තථ්ය | ||
| Tamil | உண்மையானது | ||
| Telugu | వాస్తవమైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Ipsa in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 实际 | ||
| Seres (Traditional) | 實際 | ||
| Iaponica | 実際 | ||
| Coreanica | 실제 | ||
| Mongolica | бодит | ||
| Africa (Burmese) | အမှန်တကယ် | ||
Ipsa in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | sebenarnya | ||
| Javanese | nyata | ||
| Khmer | ពិតប្រាកដ | ||
| Laomedonteae | ຕົວຈິງ | ||
| Malay | sebenarnya | ||
| Thai | จริง | ||
| Vietnamica | thực tế | ||
| Philippinica (Tagalog) | aktuwal | ||
Ipsa in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | faktiki | ||
| Kazakh | нақты | ||
| Kyrgyz | актуалдуу | ||
| Tajik | воқеӣ | ||
| Turci | hakyky | ||
| Uzbek | haqiqiy | ||
| Uyghur | ئەمەلىي | ||
Ipsa in Pacific Linguas
| Hawaiian | maoli | ||
| Maori | tūturu | ||
| Samoanice | moni | ||
| Tagalog (Filipino) | tunay na | ||
Ipsa in American Indigenous Linguas
| Aymara | jichha | ||
| Guarani | añete | ||
Ipsa in International Linguas
| Esperanto | fakta | ||
| Latinus | ipsa | ||
Ipsa in Alii Linguas
| Graeca | πραγματικός | ||
| Hmong | tiag tiag | ||
| Kurdish | rast | ||
| Turcicum | gerçek | ||
| Xhosa | eyona | ||
| Yiddish | פאַקטיש | ||
| Zulu | uqobo | ||
| Assamese | আচল | ||
| Aymara | jichha | ||
| Bhojpuri | वास्तविक | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | असल | ||
| Philippinica (Tagalog) | aktuwal | ||
| Guarani | añete | ||
| Ilocano | aktual | ||
| Krio | rial | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاستی | ||
| Maithili | वास्तविक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | nihna chiah | ||
| Oromo | isa dhugaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତ | ||
| Quechua | kunan | ||
| Sanscritica | वास्तविक | ||
| Tatar | актуаль | ||
| Tigrinya | ክዉን | ||
| Tsonga | kahle | ||