Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Factum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Factum
Factum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | prestasie | ||
| Aethiopica | ስኬት | ||
| Hausa | nasara | ||
| Igbo | mmeta | ||
| Malagasy | zava-bitany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukwaniritsa | ||
| Shona | kubudirira | ||
| Somali | guul | ||
| Sesotho | katleho | ||
| Swahili | mafanikio | ||
| Xhosa | impumelelo | ||
| Ioruba | aṣeyọri | ||
| Zulu | impumelelo | ||
| Bambara | baarakɛlen | ||
| Ovem | dzidzedzekpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | ibyagezweho | ||
| Lingala | mosala | ||
| Lugandia | ebintu by'ofunye | ||
| Sepedi | phihlelelo | ||
| Twi (Akan) | deɛ woanya | ||
Factum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | إنجاز | ||
| Hebraice | הֶשֵׂג | ||
| Pashto | لاسته راوړنه | ||
| Arabice | إنجاز | ||
Factum in Western Europae Linguas
| Albanian | arritje | ||
| Basque | lorpena | ||
| Catalan | èxit | ||
| Croatian | postignuće | ||
| Danica | præstation | ||
| Batavica | prestatie | ||
| Anglicus | achievement | ||
| Gallica | réussite | ||
| Frisian | prestaasje | ||
| Gallician | logro | ||
| German | leistung | ||
| Islandic | afrek | ||
| Hibernica | éacht | ||
| Italian | realizzazione | ||
| Luxemburgum | leeschtung | ||
| Melitensis | kisba | ||
| Norvegica | oppnåelse | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | realização | ||
| Scotus Gaelic | coileanadh | ||
| Hispanice | logro | ||
| Swedish | prestation | ||
| Cambrica | cyflawniad | ||
Factum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | дасягненне | ||
| Bosnian | postignuće | ||
| Bulgarica | постижение | ||
| Czech | úspěch | ||
| Estonian | saavutus | ||
| Finnicum | saavutus | ||
| Hungarica | teljesítmény | ||
| Latvian | sasniegums | ||
| Lithuanian | pasiekimas | ||
| Macedonicum | достигнување | ||
| Polonica | osiągnięcie | ||
| Romanian | realizare | ||
| Russian | достижение | ||
| Serbian | достигнуће | ||
| Moravica | úspech | ||
| Slovenian | dosežek | ||
| Ucraina | досягнення | ||
Factum in South Asian Linguas
| Bengalica | কৃতিত্ব | ||
| Gujarati | સિદ્ધિ | ||
| Hindi | उपलब्धि | ||
| Kannada | ಸಾಧನೆ | ||
| Malayalam | നേട്ടം | ||
| Marathi | यश | ||
| Nepalica | उपलब्धि | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰਾਪਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ජයග්රහණය | ||
| Tamil | சாதனை | ||
| Telugu | సాధన | ||
| Urdu | کامیابی | ||
Factum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 成就 | ||
| Seres (Traditional) | 成就 | ||
| Iaponica | 成果 | ||
| Coreanica | 성취 | ||
| Mongolica | ололт амжилт | ||
| Africa (Burmese) | အောင်မြင်မှု | ||
Factum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | prestasi | ||
| Javanese | prestasi | ||
| Khmer | សមិទ្ធិផល | ||
| Laomedonteae | ຜົນ ສຳ ເລັດ | ||
| Malay | pencapaian | ||
| Thai | ความสำเร็จ | ||
| Vietnamica | thành tích | ||
| Philippinica (Tagalog) | tagumpay | ||
Factum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | nailiyyət | ||
| Kazakh | жетістік | ||
| Kyrgyz | жетишкендик | ||
| Tajik | дастовард | ||
| Turci | üstünlik | ||
| Uzbek | muvaffaqiyat | ||
| Uyghur | مۇۋەپپەقىيەت | ||
Factum in Pacific Linguas
| Hawaiian | kūleʻa | ||
| Maori | whakatutukitanga | ||
| Samoanice | ausia | ||
| Tagalog (Filipino) | mga nakamit | ||
Factum in American Indigenous Linguas
| Aymara | jikxatata | ||
| Guarani | jehupyty | ||
Factum in International Linguas
| Esperanto | atingo | ||
| Latinus | factum | ||
Factum in Alii Linguas
| Graeca | κατόρθωμα | ||
| Hmong | kev ua tiav | ||
| Kurdish | suxre | ||
| Turcicum | kazanım | ||
| Xhosa | impumelelo | ||
| Yiddish | דערגרייה | ||
| Zulu | impumelelo | ||
| Assamese | প্ৰাপ্তি | ||
| Aymara | jikxatata | ||
| Bhojpuri | उपलबधि | ||
| Dhivehi | ޙާޞިލުވުން | ||
| Dogri | प्राप्ती | ||
| Philippinica (Tagalog) | tagumpay | ||
| Guarani | jehupyty | ||
| Ilocano | nadanon | ||
| Krio | wetin wi gɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | دەسکەوت | ||
| Maithili | उपलब्धि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | hlawhtlinna | ||
| Oromo | milkaa'ina | ||
| Odia (Oriya) | ସଫଳତା | ||
| Quechua | aypay | ||
| Sanscritica | उपलब्धि | ||
| Tatar | казаныш | ||
| Tigrinya | ዓወት | ||
| Tsonga | fikelela | ||