갈리시아어 repetidamente | ||
과라니어 jey jey | ||
광택 wielokrotnie | ||
구자라트어 વારંવાર | ||
그리스 어 κατ 'επανάληψη | ||
냥자(치체와) mobwerezabwereza | ||
네덜란드 사람 herhaaldelijk | ||
네팔어 बारम्बार | ||
노르웨이 인 gjentatte ganger | ||
덴마크 말 gentagne gange | ||
도그리 बार-बार | ||
독일 사람 wiederholt | ||
디베히어 ތަކުރާރުކޮށް | ||
라오스 ຊ້ ຳ | ||
라트비아 사람 atkārtoti | ||
라틴어 saepe | ||
러시아인 несколько раз | ||
루간다어 enfunda n’enfunda | ||
루마니아 사람 repetat | ||
룩셈부르크어 ëmmer erëm | ||
리투아니아 사람 pakartotinai | ||
링갈라 mbala na mbala | ||
마다가스카르 사람 imbetsaka | ||
마라티어 वारंवार | ||
마오리족 toutou | ||
마이틸리 बेर-बेर | ||
마케도니아 어 постојано | ||
말라얄람어 ആവർത്തിച്ച് | ||
말레이 사람 berulang kali | ||
메이테일론(마니푸리) ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
몰티즈 ripetutament | ||
몽고 어 удаа дараа | ||
몽족 pheej hais ntau | ||
미얀마(버마어) ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
미조 tih nawn leh a | ||
바스크 사람 behin eta berriz | ||
밤바라 siɲɛ caman | ||
베트남어 nhiều lần | ||
벨라루스어 неаднаразова | ||
벵골 사람 পুনঃপুনঃ | ||
보스니아어 više puta | ||
보지푸리 बार-बार कहल जाला | ||
불가리아 사람 многократно | ||
사모아어 faʻatele | ||
산스크리트 पुनः पुनः | ||
세르비아 사람 у више наврата | ||
세부아노 balik-balik | ||
세소토 kgafetsa | ||
세페디 leboelela | ||
소말리아 ku celcelin | ||
쇼나 kakawanda | ||
순다어 sababaraha kali | ||
스와힐리어 mara kwa mara | ||
스웨덴어 upprepat | ||
스코틀랜드 게일어 a-rithist agus a-rithist | ||
스페인의 repetidamente | ||
슬로바키아 사람 opakovane | ||
슬로베니아 večkrat | ||
신디어 بار بار | ||
싱할라어(싱할라어) නැවත නැවතත් | ||
아라비아 말 مرارا وتكرارا | ||
아르메니아 사람 բազմիցս | ||
아삼어 বাৰে বাৰে | ||
아이마라어 walja kutiw ukham lurapxi | ||
아이슬란드어 ítrekað | ||
아이티 크리올어 repete | ||
아일랜드의 arís agus arís eile | ||
아제르바이잔 dəfələrlə | ||
아프리카 어 herhaaldelik | ||
알바니아 në mënyrë të përsëritur | ||
암양 enuenu | ||
암하라어 በተደጋጋሚ | ||
에스토니아 사람 korduvalt | ||
에스페란토 말 ripete | ||
영어 repeatedly | ||
오디아(오리야어) ବାରମ୍ବାର | | ||
오로모어 irra deddeebiin | ||
요루바어 leralera | ||
우르두어 بار بار | ||
우즈벡 qayta-qayta | ||
우크라이나 인 неодноразово | ||
웨일스 말 dro ar ôl tro | ||
위구르어 قايتا-قايتا | ||
이디시어 ריפּיטידלי | ||
이보 ugboro ugboro | ||
이탈리아 사람 ripetutamente | ||
인도네시아 인 berkali-kali | ||
일로카노어 maulit-ulit | ||
일본어 繰り返し | ||
자바어 bola-bali | ||
조르지아 주 사람 განმეორებით | ||
줄루 족 kaninginingi | ||
중국 전통) 反复 | ||
중국어 (간체) 反复 | ||
체코 사람 opakovaně | ||
총가어 hi ku phindha-phindha | ||
카자흐어 бірнеше рет | ||
카탈로니아 사람 repetidament | ||
칸나다어 ಪದೇ ಪದೇ | ||
케추아어 kuti-kutirispa | ||
코르시카인 ripetutamente | ||
코사 ngokuphindaphindiweyo | ||
콘카니 परत परत करतात | ||
쿠르드어 bi berdewamî | ||
쿠르드어(소라니어) دووبارە و سێبارە | ||
크로아티아어 više puta | ||
크리오 bɔku bɔku tɛm | ||
크메르어 ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
키냐르완다어 inshuro nyinshi | ||
키르기스스탄 кайталап | ||
타갈로그어(필리핀) paulit-ulit | ||
타밀 사람 மீண்டும் மீண்டும் | ||
타직 такроран | ||
타타르어 кат-кат | ||
태국어 ซ้ำ ๆ | ||
터키어 defalarca | ||
텔루구어 పదేపదే | ||
투르크멘 말 gaýta-gaýta | ||
트위어(아칸어) mpɛn pii | ||
티그리냐 ብተደጋጋሚ | ||
파슈토어 څو ځله | ||
펀자브어 ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
페르시아 인 بارها و بارها | ||
포르투갈어(포르투갈, 브라질) repetidamente | ||
프랑스 국민 à plusieurs reprises | ||
프리지아인 werhelle | ||
핀란드어 toistuvasti | ||
필리핀어(타갈로그어) paulit-ulit | ||
하와이안 pinepine | ||
하우사 akai-akai | ||
한국인 자꾸 | ||
헝가리 인 többször | ||
헤브라이 사람 שוב ושוב | ||
힌디 어 बार बार |