Өзің
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Өзің
| Африкалықтар | jouself | |
| |
| Амхариялық | ራስህን | |
| |
| Хауса | kanka | |
| |
| Игбо | onwe gị | |
| |
| Малагаси | ny tenanao | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wekha | |
| |
| Шона | iwe pachako | |
| |
| Сомали | naftaada | |
| |
| Сесото | uena | |
| |
| Суахили | wewe mwenyewe | |
| |
| Хоса | ngokwakho | |
| |
| Йоруба | funrararẹ | |
| |
| Зулу | wena | |
| |
| Бамбара | i yɛrɛ | |
| |
| Еу | wò ŋutɔ | |
| |
| Кинярванд | wowe ubwawe | |
| |
| Лингала | yo moko | |
| |
| Луганда | ggwe | |
| |
| Сепеди | wena | |
| |
| Тви (Ақан) | wo ho | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Өзің
| Араб | نفسك | |
| |
| Еврей | עַצמְךָ | |
| |
| Пушту | خپل ځان | |
| |
| Араб | نفسك | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Өзің
| Албан | vetveten | |
| |
| Баск | zeure burua | |
| |
| Каталан | tu mateix | |
| |
| Хорват | sami | |
| |
| Дат | dig selv | |
| |
| Голландиялық | jezelf | |
| |
| Ағылшын | yourself | |
| |
| Француз | toi même | |
| |
| Фриздік | dysels | |
| |
| Галис | ti mesmo | |
| |
| Неміс | du selber | |
| |
| Исланд | sjálfur | |
| |
| Ирланд | tú féin | |
| |
| Итальян | te stesso | |
| |
| Люксембург | selwer | |
| |
| Мальта | lilek innifsek | |
| |
| Норвегиялық | deg selv | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | você mesmo | |
| |
| Шотландиялық гэл | thu fhèin | |
| |
| Испан | usted mismo | |
| |
| Швед | själv | |
| |
| Уэльс | eich hun | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Өзің
| Беларусь | сябе | |
| |
| Босниялық | sebe | |
| |
| Болгар | себе си | |
| |
| Чех | vy sám | |
| |
| Эстон | ise | |
| |
| Фин | sinä itse | |
| |
| Венгер | saját magad | |
| |
| Латыш | sevi | |
| |
| Литвалық | save | |
| |
| Македон | себе си | |
| |
| Поляк | siebie | |
| |
| Румын | tu | |
| |
| Орыс | самим собой | |
| |
| Серб | себе | |
| |
| Словак | seba | |
| |
| Словен | sebe | |
| |
| Украин | себе | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Өзің
| Бенгал | নিজেকে | |
| |
| Гужарати | જાતે | |
| |
| Хинди | स्वयं | |
| |
| Каннада | ನೀವೇ | |
| |
| Малаялам | നിങ്ങൾ സ്വയം | |
| |
| Марати | तू स्वतः | |
| |
| Непал | आफैं | |
| |
| Пенджаби | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| Сингала (сингал) | ඔබම | |
| |
| Тамил | நீங்களே | |
| |
| Телугу | మీరే | |
| |
| Урду | اپنے آپ کو | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Өзің
| Қытай (жеңілдетілген) | 你自己 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 你自己 | |
| |
| Жапон | あなた自身 | |
| |
| Корей | 당신 자신 | |
| |
| Моңғол | өөрөө | |
| |
| Мьянма (Бирма) | သင်ကိုယ်တိုင် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Өзің
| Индонезиялық | dirimu sendiri | |
| |
| Яван | dhewe | |
| |
| Кхмер | ខ្លួនអ្នក | |
| |
| Лао | ຕົວທ່ານເອງ | |
| |
| Малай | diri anda | |
| |
| Тай | ตัวคุณเอง | |
| |
| Вьетнам | bản thân bạn | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sarili mo | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Өзің
| Әзірбайжан | özün | |
| |
| Қазақша | өзің | |
| |
| Қырғыз | өзүң | |
| |
| Тәжік | худ | |
| |
| Түрікмен | özüň | |
| |
| Өзбек | o'zingiz | |
| |
| Ұйғыр | ئۆزىڭىز | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Өзің
| Гавай | ʻo ʻoe iho | |
| |
| Маори | koe | |
| |
| Самоа | oe lava | |
| |
| Тагалог (филиппин) | ang sarili mo | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Өзің
| Аймара | jumapacha | |
| |
| Гуарани | ndete | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Өзің
| Эсперанто | vi mem | |
| |
| Латын | ipsum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Өзің
| Грек | ο ίδιος | |
| |
| Хмонг | koj tus kheej | |
| |
| Күрд | xwe | |
| |
| Түрік | kendin | |
| |
| Хоса | ngokwakho | |
| |
| Идиш | זיך | |
| |
| Зулу | wena | |
| |
| Ассам | আপুনি নিজেই | |
| |
| Аймара | jumapacha | |
| |
| Бходжпури | रऊआ खुद | |
| |
| Дивехи | ތިބާ | |
| |
| Догри | थुआढ़ा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sarili mo | |
| |
| Гуарани | ndete | |
| |
| Илокано | bukodmo | |
| |
| Крио | yusɛf | |
| |
| Күрд (сорани) | خۆت | |
| |
| Майтили | अपने सँ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯅꯁꯥꯃꯛ | |
| |
| Мизо | nangma | |
| |
| Оромо | atumti | |
| |
| Одия (ория) | ନିଜେ | |
| |
| Кечуа | kikiyki | |
| |
| Санскрит | स्वयमेव | |
| |
| Татар | үзең | |
| |
| Тигринья | ዓርስኻ | |
| |
| Цонга | wena | |
| |
