Болар еді
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Болар Еді
| Африкалықтар | sou | |
| |
| Амхариялық | ነበር | |
| |
| Хауса | zai | |
| |
| Игбо | ga | |
| |
| Малагаси | ve | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mungatero | |
| |
| Шона | ndingadaro | |
| |
| Сомали | lahaa | |
| |
| Сесото | na | |
| |
| Суахили | ingekuwa | |
| |
| Хоса | ngaba | |
| |
| Йоруба | yoo | |
| |
| Зулу | ngabe | |
| |
| Бамбара | bɛ | |
| |
| Еу | awɔe | |
| |
| Кинярванд | by | |
| |
| Лингала | ako | |
| |
| Луганда | -andi | |
| |
| Сепеди | tla | |
| |
| Тви (Ақан) | bɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Болар Еді
| Араб | سيكون | |
| |
| Еврей | היה | |
| |
| Пушту | و به | |
| |
| Араб | سيكون | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Болар Еді
| Албан | do të | |
| |
| Баск | litzateke | |
| |
| Каталан | faria | |
| |
| Хорват | bi | |
| |
| Дат | ville | |
| |
| Голландиялық | zou | |
| |
| Ағылшын | would | |
| |
| Француз | aurait | |
| |
| Фриздік | soe | |
| |
| Галис | faría | |
| |
| Неміс | würde | |
| |
| Исланд | myndi | |
| |
| Ирланд | bheadh | |
| |
| Итальян | voluto | |
| |
| Люксембург | géif | |
| |
| Мальта | kieku | |
| |
| Норвегиялық | ville | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | seria | |
| |
| Шотландиялық гэл | bhiodh | |
| |
| Испан | haría | |
| |
| Швед | skulle | |
| |
| Уэльс | fyddai | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Болар Еді
| Беларусь | бы | |
| |
| Босниялық | bi | |
| |
| Болгар | би се | |
| |
| Чех | bych | |
| |
| Эстон | oleks | |
| |
| Фин | olisi | |
| |
| Венгер | lenne | |
| |
| Латыш | būtu | |
| |
| Литвалық | būtų | |
| |
| Македон | би | |
| |
| Поляк | by | |
| |
| Румын | ar | |
| |
| Орыс | было бы | |
| |
| Серб | би | |
| |
| Словак | by | |
| |
| Словен | bi | |
| |
| Украин | би | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Болар Еді
| Бенгал | হবে | |
| |
| Гужарати | કરશે | |
| |
| Хинди | चाहेंगे | |
| |
| Каннада | ಎಂದು | |
| |
| Малаялам | ചെയ്യും | |
| |
| Марати | होईल | |
| |
| Непал | हुनेछ | |
| |
| Пенджаби | ਹੋਵੇਗਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | කැමති | |
| |
| Тамил | என்று | |
| |
| Телугу | రెడీ | |
| |
| Урду | کرے گا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Болар Еді
| Қытай (жеңілдетілген) | 将 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 將 | |
| |
| Жапон | だろう | |
| |
| Корей | 할 것이다 | |
| |
| Моңғол | болно | |
| |
| Мьянма (Бирма) | လိုလိမ့်မည် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Болар Еді
| Индонезиялық | akan | |
| |
| Яван | bakal | |
| |
| Кхмер | នឹង | |
| |
| Лао | ຈະ | |
| |
| Малай | akan | |
| |
| Тай | จะ | |
| |
| Вьетнам | sẽ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | gagawin | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Болар Еді
| Әзірбайжан | olardı | |
| |
| Қазақша | болар еді | |
| |
| Қырғыз | болмок | |
| |
| Тәжік | мебуд | |
| |
| Түрікмен | ederdi | |
| |
| Өзбек | bo'lardi | |
| |
| Ұйғыр | would | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Болар Еді
| Гавай | makemake | |
| |
| Маори | pai | |
| |
| Самоа | mafai | |
| |
| Тагалог (филиппин) | ay | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Болар Еді
| Аймара | would | |
| |
| Гуарани | upéichane | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Болар Еді
| Эсперанто | volus | |
| |
| Латын | utinam sustineretis | |
| |
Басқалар Тілдерінде Болар Еді
| Грек | θα | |
| |
| Хмонг | yuav | |
| |
| Күрд | dê | |
| |
| Түрік | olur | |
| |
| Хоса | ngaba | |
| |
| Идиш | וואָלט | |
| |
| Зулу | ngabe | |
| |
| Ассам | হ'ব | |
| |
| Аймара | would | |
| |
| Бходжпури | चाहिले | |
| |
| Дивехи | ކުރެވިދާނެ | |
| |
| Догри | जो होना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | gagawin | |
| |
| Гуарани | upéichane | |
| |
| Илокано | naitalek | |
| |
| Крио | go | |
| |
| Күрд (сорани) | ویستن | |
| |
| Майтили | करत | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯧꯒꯅꯤ | |
| |
| Мизо | ang | |
| |
| Оромо | would | |
| |
| Одия (ория) | କରିବ | |
| |
| Кечуа | would | |
| |
| Санскрит | चेत् | |
| |
| Татар | .әр сүзнең | |
| |
| Тигринья | ይኸውን | |
| |
| Цонга | nga | |
| |
