Куәгер
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Куәгер
| Африкалықтар | getuie | |
| |
| Амхариялық | ምስክር | |
| |
| Хауса | shaida | |
| |
| Игбо | ịgba akaebe | |
| |
| Малагаси | vavolombelona | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mboni | |
| |
| Шона | chapupu | |
| |
| Сомали | markhaati | |
| |
| Сесото | pakela | |
| |
| Суахили | shuhudia | |
| |
| Хоса | ingqina | |
| |
| Йоруба | ẹlẹri | |
| |
| Зулу | ufakazi | |
| |
| Бамбара | seere | |
| |
| Еу | gbɔdzɔgbɔdzɔ | |
| |
| Кинярванд | umutangabuhamya | |
| |
| Лингала | motatoli | |
| |
| Луганда | omujulizi | |
| |
| Сепеди | hlatse | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔdanseni | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Куәгер
| Араб | الشاهد | |
| |
| Еврей | עֵד | |
| |
| Пушту | شاهد | |
| |
| Араб | الشاهد | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Куәгер
| Албан | dëshmitar | |
| |
| Баск | lekuko | |
| |
| Каталан | testimoni | |
| |
| Хорват | svjedok | |
| |
| Дат | vidne | |
| |
| Голландиялық | getuige | |
| |
| Ағылшын | witness | |
| |
| Француз | témoin | |
| |
| Фриздік | tsjûge | |
| |
| Галис | testemuña | |
| |
| Неміс | zeuge | |
| |
| Исланд | vitni | |
| |
| Ирланд | finné | |
| |
| Итальян | testimone | |
| |
| Люксембург | zeien | |
| |
| Мальта | xhud | |
| |
| Норвегиялық | vitne | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | testemunha | |
| |
| Шотландиялық гэл | fianais | |
| |
| Испан | testigo | |
| |
| Швед | bevittna | |
| |
| Уэльс | tyst | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Куәгер
| Беларусь | сведка | |
| |
| Босниялық | svedok | |
| |
| Болгар | свидетел | |
| |
| Чех | svědek | |
| |
| Эстон | tunnistaja | |
| |
| Фин | todistaja | |
| |
| Венгер | tanú | |
| |
| Латыш | liecinieks | |
| |
| Литвалық | liudytoju | |
| |
| Македон | сведок | |
| |
| Поляк | świadek | |
| |
| Румын | martor | |
| |
| Орыс | свидетель | |
| |
| Серб | сведок | |
| |
| Словак | svedok | |
| |
| Словен | priča | |
| |
| Украин | свідок | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Куәгер
| Бенгал | সাক্ষী | |
| |
| Гужарати | સાક્ષી | |
| |
| Хинди | गवाह | |
| |
| Каннада | ಸಾಕ್ಷಿ | |
| |
| Малаялам | സാക്ഷ്യം | |
| |
| Марати | साक्षीदार | |
| |
| Непал | साक्षी | |
| |
| Пенджаби | ਗਵਾਹ | |
| |
| Сингала (сингал) | සාක්ෂිකරු | |
| |
| Тамил | சாட்சி | |
| |
| Телугу | సాక్షి | |
| |
| Урду | گواہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Куәгер
| Қытай (жеңілдетілген) | 见证人 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 見證人 | |
| |
| Жапон | 証人 | |
| |
| Корей | 증거 | |
| |
| Моңғол | гэрч | |
| |
| Мьянма (Бирма) | သက်သေ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Куәгер
| Индонезиялық | saksi | |
| |
| Яван | saksi | |
| |
| Кхмер | សាក្សី | |
| |
| Лао | ພະຍານ | |
| |
| Малай | saksi | |
| |
| Тай | พยาน | |
| |
| Вьетнам | nhân chứng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | saksi | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Куәгер
| Әзірбайжан | şahid | |
| |
| Қазақша | куәгер | |
| |
| Қырғыз | күбө | |
| |
| Тәжік | шоҳид | |
| |
| Түрікмен | şaýat | |
| |
| Өзбек | guvoh | |
| |
| Ұйғыр | گۇۋاھچى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Куәгер
| Гавай | mea hōʻike | |
| |
| Маори | kaiwhakaatu | |
| |
| Самоа | molimau | |
| |
| Тагалог (филиппин) | saksi | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Куәгер
| Аймара | uñjiri | |
| |
| Гуарани | hechapyréva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Куәгер
| Эсперанто | atestanto | |
| |
| Латын | testimonium | |
| |
Басқалар Тілдерінде Куәгер
| Грек | μάρτυρας | |
| |
| Хмонг | pov thawj | |
| |
| Күрд | şahîd | |
| |
| Түрік | şahit | |
| |
| Хоса | ingqina | |
| |
| Идиш | עדות | |
| |
| Зулу | ufakazi | |
| |
| Ассам | সাক্ষী | |
| |
| Аймара | uñjiri | |
| |
| Бходжпури | गवाह | |
| |
| Дивехи | ހެކިވެރިޔާ | |
| |
| Догри | गुआह् | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | saksi | |
| |
| Гуарани | hechapyréva | |
| |
| Илокано | saksi | |
| |
| Крио | witnɛs | |
| |
| Күрд (сорани) | شایەت | |
| |
| Майтили | गवाह | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯥꯈꯤ | |
| |
| Мизо | thuhretu | |
| |
| Оромо | dhuga baatuu | |
| |
| Одия (ория) | ସାକ୍ଷୀ | |
| |
| Кечуа | rikuq | |
| |
| Санскрит | साक्षी | |
| |
| Татар | шаһит | |
| |
| Тигринья | ምስክር | |
| |
| Цонга | mbhoni | |
| |
