Тілек
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тілек
| Африкалықтар | wens | |
| |
| Амхариялық | ምኞት | |
| |
| Хауса | fata | |
| |
| Игбо | chọrọ | |
| |
| Малагаси | faniriana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | ndikukhumba | |
| |
| Шона | chishuwo | |
| |
| Сомали | rabi | |
| |
| Сесото | lakatsa | |
| |
| Суахили | tamani | |
| |
| Хоса | nqwenela | |
| |
| Йоруба | fẹ | |
| |
| Зулу | ufisa | |
| |
| Бамбара | sago | |
| |
| Еу | didi | |
| |
| Кинярванд | icyifuzo | |
| |
| Лингала | kolinga | |
| |
| Луганда | singa | |
| |
| Сепеди | duma | |
| |
| Тви (Ақан) | pɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тілек
| Араб | رغبة | |
| |
| Еврей | בַּקָשָׁה | |
| |
| Пушту | خواهش | |
| |
| Араб | رغبة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тілек
| Албан | uroj | |
| |
| Баск | nahia | |
| |
| Каталан | desitjar | |
| |
| Хорват | želja | |
| |
| Дат | ønske | |
| |
| Голландиялық | wens | |
| |
| Ағылшын | wish | |
| |
| Француз | souhait | |
| |
| Фриздік | winsk | |
| |
| Галис | desexo | |
| |
| Неміс | wunsch | |
| |
| Исланд | ósk | |
| |
| Ирланд | mian | |
| |
| Итальян | desiderio | |
| |
| Люксембург | wënschen | |
| |
| Мальта | xewqa | |
| |
| Норвегиялық | skulle ønske | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | desejo | |
| |
| Шотландиялық гэл | miann | |
| |
| Испан | deseo | |
| |
| Швед | önskar | |
| |
| Уэльс | dymuniad | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тілек
| Беларусь | пажаданне | |
| |
| Босниялық | želja | |
| |
| Болгар | пожелание | |
| |
| Чех | přát si | |
| |
| Эстон | soov | |
| |
| Фин | toive | |
| |
| Венгер | szeretnék | |
| |
| Латыш | vēlēšanās | |
| |
| Литвалық | noras | |
| |
| Македон | желба | |
| |
| Поляк | życzenie | |
| |
| Румын | dori | |
| |
| Орыс | желаю | |
| |
| Серб | желети | |
| |
| Словак | želanie | |
| |
| Словен | želja | |
| |
| Украин | побажання | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тілек
| Бенгал | ইচ্ছা | |
| |
| Гужарати | ઇચ્છા | |
| |
| Хинди | तमन्ना | |
| |
| Каннада | ಹಾರೈಕೆ | |
| |
| Малаялам | ആഗ്രഹിക്കുന്നു | |
| |
| Марати | इच्छा | |
| |
| Непал | इच्छा | |
| |
| Пенджаби | ਇੱਛਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | ප්රාර්ථනා කරන්න | |
| |
| Тамил | விரும்பும் | |
| |
| Телугу | కోరిక | |
| |
| Урду | خواہش | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тілек
| Қытай (жеңілдетілген) | 希望 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 希望 | |
| |
| Жапон | 願い | |
| |
| Корей | 소원 | |
| |
| Моңғол | хүсэх | |
| |
| Мьянма (Бирма) | စေတနာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тілек
| Индонезиялық | ingin | |
| |
| Яван | kekarepan | |
| |
| Кхмер | ជូនពរ | |
| |
| Лао | ປາດຖະ ໜາ | |
| |
| Малай | hajat | |
| |
| Тай | ประสงค์ | |
| |
| Вьетнам | muốn | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | hiling | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тілек
| Әзірбайжан | arzu edirəm | |
| |
| Қазақша | тілек | |
| |
| Қырғыз | каалоо | |
| |
| Тәжік | орзу | |
| |
| Түрікмен | arzuw edýärin | |
| |
| Өзбек | tilak | |
| |
| Ұйғыр | ئارزۇ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тілек
| Гавай | makemake | |
| |
| Маори | hiahia | |
| |
| Самоа | moomoo | |
| |
| Тагалог (филиппин) | hiling | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тілек
| Аймара | munaña | |
| |
| Гуарани | potapy | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тілек
| Эсперанто | deziro | |
| |
| Латын | votum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Тілек
| Грек | επιθυμία | |
| |
| Хмонг | xav tau | |
| |
| Күрд | xwestek | |
| |
| Түрік | dilek | |
| |
| Хоса | nqwenela | |
| |
| Идиш | ווינטשן | |
| |
| Зулу | ufisa | |
| |
| Ассам | বাঞ্চা কৰা | |
| |
| Аймара | munaña | |
| |
| Бходжпури | चाह | |
| |
| Дивехи | އުންމީދު | |
| |
| Догри | कामना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | hiling | |
| |
| Гуарани | potapy | |
| |
| Илокано | panggepen | |
| |
| Крио | want | |
| |
| Күрд (сорани) | خواست | |
| |
| Майтили | इच्छा | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | |
| |
| Мизо | duhsak | |
| |
| Оромо | hawwii | |
| |
| Одия (ория) | ଇଚ୍ଛା | |
| |
| Кечуа | munay | |
| |
| Санскрит | इच्छा | |
| |
| Татар | теләк | |
| |
| Тигринья | ትምኒት | |
| |
| Цонга | tsakela | |
| |
