Бүтін
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Бүтін
| Африкалықтар | hele | |
| |
| Амхариялық | ሙሉ | |
| |
| Хауса | duka | |
| |
| Игбо | dum | |
| |
| Малагаси | manontolo | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kwathunthu | |
| |
| Шона | zvakakwana | |
| |
| Сомали | dhan | |
| |
| Сесото | ka botlalo | |
| |
| Суахили | nzima | |
| |
| Хоса | iphelele | |
| |
| Йоруба | gbogbo | |
| |
| Зулу | okuphelele | |
| |
| Бамбара | mumɛ | |
| |
| Еу | blibo | |
| |
| Кинярванд | yose | |
| |
| Лингала | mobimba | |
| |
| Луганда | mu bulambirira | |
| |
| Сепеди | ka moka | |
| |
| Тви (Ақан) | mua | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Бүтін
| Араб | كل | |
| |
| Еврей | כֹּל | |
| |
| Пушту | ټول | |
| |
| Араб | كل | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Бүтін
| Албан | e tërë | |
| |
| Баск | osorik | |
| |
| Каталан | sencera | |
| |
| Хорват | cijela | |
| |
| Дат | hel | |
| |
| Голландиялық | heel | |
| |
| Ағылшын | whole | |
| |
| Француз | entier | |
| |
| Фриздік | hiel | |
| |
| Галис | enteiro | |
| |
| Неміс | ganze | |
| |
| Исланд | heill | |
| |
| Ирланд | iomlán | |
| |
| Итальян | totale | |
| |
| Люксембург | ganz | |
| |
| Мальта | sħiħ | |
| |
| Норвегиялық | hel | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | todo | |
| |
| Шотландиялық гэл | slàn | |
| |
| Испан | todo | |
| |
| Швед | hela | |
| |
| Уэльс | cyfan | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Бүтін
| Беларусь | цэлы | |
| |
| Босниялық | cijela | |
| |
| Болгар | цяло | |
| |
| Чех | celý | |
| |
| Эстон | tervikuna | |
| |
| Фин | koko | |
| |
| Венгер | egész | |
| |
| Латыш | vesels | |
| |
| Литвалық | visas | |
| |
| Македон | целина | |
| |
| Поляк | cały | |
| |
| Румын | întreg | |
| |
| Орыс | все | |
| |
| Серб | целина | |
| |
| Словак | celý | |
| |
| Словен | celota | |
| |
| Украин | ціле | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Бүтін
| Бенгал | পুরো | |
| |
| Гужарати | સંપૂર્ણ | |
| |
| Хинди | पूरा का पूरा | |
| |
| Каннада | ಸಂಪೂರ್ಣ | |
| |
| Малаялам | മുഴുവനും | |
| |
| Марати | संपूर्ण | |
| |
| Непал | पूर्ण | |
| |
| Пенджаби | ਪੂਰਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | සමස්ත | |
| |
| Тамил | முழு | |
| |
| Телугу | మొత్తం | |
| |
| Урду | پوری | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Бүтін
| Қытай (жеңілдетілген) | 整个 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 整個 | |
| |
| Жапон | 全体 | |
| |
| Корей | 전부의 | |
| |
| Моңғол | бүхэл бүтэн | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တစ်ခုလုံး | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Бүтін
| Индонезиялық | seluruh | |
| |
| Яван | kabèh | |
| |
| Кхмер | ទាំងមូល | |
| |
| Лао | ທັງຫມົດ | |
| |
| Малай | keseluruhan | |
| |
| Тай | ทั้งหมด | |
| |
| Вьетнам | toàn bộ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | buo | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Бүтін
| Әзірбайжан | bütöv | |
| |
| Қазақша | бүтін | |
| |
| Қырғыз | бүтүн | |
| |
| Тәжік | тамоми | |
| |
| Түрікмен | tutuşlygyna | |
| |
| Өзбек | butun | |
| |
| Ұйғыр | پۈتۈن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Бүтін
| Гавай | holoʻokoʻa | |
| |
| Маори | katoa | |
| |
| Самоа | atoa | |
| |
| Тагалог (филиппин) | buo | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Бүтін
Халықаралық Тілдерінде Бүтін
Басқалар Тілдерінде Бүтін
| Грек | ολόκληρος | |
| |
| Хмонг | tag nrho | |
| |
| Күрд | giştî | |
| |
| Түрік | bütün | |
| |
| Хоса | iphelele | |
| |
| Идиш | גאַנץ | |
| |
| Зулу | okuphelele | |
| |
| Ассам | গোটা | |
| |
| Аймара | ukch'a | |
| |
| Бходжпури | पूरा | |
| |
| Дивехи | އެއްކޮށް | |
| |
| Догри | पूरा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | buo | |
| |
| Гуарани | paite | |
| |
| Илокано | buo | |
| |
| Крио | wan ol | |
| |
| Күрд (сорани) | هەموو | |
| |
| Майтили | समग्र | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯄꯨꯡ | |
| |
| Мизо | pumpui | |
| |
| Оромо | guutummaa | |
| |
| Одия (ория) | ପୁରା | |
| |
| Кечуа | llapan | |
| |
| Санскрит | सम्पूर्णः | |
| |
| Татар | тулы | |
| |
| Тигринья | ሙሉእ | |
| |
| Цонга | hinkwaswo | |
| |
