Сыбырлау
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Сыбырлау
| Африкалықтар | fluister | |
| |
| Амхариялық | ሹክሹክታ | |
| |
| Хауса | waswasi | |
| |
| Игбо | gbanye onu | |
| |
| Малагаси | bitsika | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kunong'oneza | |
| |
| Шона | zevezeve | |
| |
| Сомали | codbaahiye | |
| |
| Сесото | hoeshetsa | |
| |
| Суахили | kunong'ona | |
| |
| Хоса | sebeza | |
| |
| Йоруба | kẹlẹkẹlẹ | |
| |
| Зулу | kuhleba | |
| |
| Бамбара | ŋùnuŋunu | |
| |
| Еу | dali | |
| |
| Кинярванд | kwongorera | |
| |
| Лингала | konguniangunia | |
| |
| Луганда | akaama | |
| |
| Сепеди | hwenahwena | |
| |
| Тви (Ақан) | ka no bɔkɔɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Сыбырлау
| Араб | همسة | |
| |
| Еврей | לַחַשׁ | |
| |
| Пушту | څاڅکی | |
| |
| Араб | همسة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Сыбырлау
| Албан | pëshpëritje | |
| |
| Баск | xuxurlatu | |
| |
| Каталан | xiuxiuejar | |
| |
| Хорват | šapat | |
| |
| Дат | hviske | |
| |
| Голландиялық | fluisteren | |
| |
| Ағылшын | whisper | |
| |
| Француз | chuchotement | |
| |
| Фриздік | flústerje | |
| |
| Галис | murmurar | |
| |
| Неміс | flüstern | |
| |
| Исланд | hvísla | |
| |
| Ирланд | cogar | |
| |
| Итальян | sussurro | |
| |
| Люксембург | flüsteren | |
| |
| Мальта | whisper | |
| |
| Норвегиялық | hviske | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | sussurro | |
| |
| Шотландиялық гэл | uisge-beatha | |
| |
| Испан | susurro | |
| |
| Швед | viska | |
| |
| Уэльс | sibrwd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Сыбырлау
| Беларусь | шэптам | |
| |
| Босниялық | šapat | |
| |
| Болгар | шепнеш | |
| |
| Чех | šepot | |
| |
| Эстон | sosistama | |
| |
| Фин | kuiskaus | |
| |
| Венгер | suttogás | |
| |
| Латыш | čukstēt | |
| |
| Литвалық | šnabždėti | |
| |
| Македон | шепоти | |
| |
| Поляк | szept | |
| |
| Румын | şoaptă | |
| |
| Орыс | шептать | |
| |
| Серб | шапутати | |
| |
| Словак | šepkať | |
| |
| Словен | šepetati | |
| |
| Украин | пошепки | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Сыбырлау
| Бенгал | ফিসফিস | |
| |
| Гужарати | બબડાટ | |
| |
| Хинди | फुसफुसाना | |
| |
| Каннада | ಪಿಸುಮಾತು | |
| |
| Малаялам | മന്ത്രിക്കുക | |
| |
| Марати | कुजबुजणे | |
| |
| Непал | फुसफुस | |
| |
| Пенджаби | ਫੁੱਫੜ | |
| |
| Сингала (сингал) | විහඟි | |
| |
| Тамил | இரகசியம் பேசு | |
| |
| Телугу | గుసగుస | |
| |
| Урду | سرگوشی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Сыбырлау
| Қытай (жеңілдетілген) | 耳语 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 耳語 | |
| |
| Жапон | ささやく | |
| |
| Корей | 속삭임 | |
| |
| Моңғол | шивнэх | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တိုးတိုးလေး | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Сыбырлау
| Индонезиялық | bisikan | |
| |
| Яван | bisik-bisik | |
| |
| Кхмер | ខ្សឹប | |
| |
| Лао | ກະຊິບ | |
| |
| Малай | bisik | |
| |
| Тай | กระซิบ | |
| |
| Вьетнам | thì thầm | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bulong | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Сыбырлау
| Әзірбайжан | pıçıltı | |
| |
| Қазақша | сыбырлау | |
| |
| Қырғыз | шыбыроо | |
| |
| Тәжік | пичир-пичир кардан | |
| |
| Түрікмен | pyşyrdady | |
| |
| Өзбек | pichirlash | |
| |
| Ұйғыр | - دەپ پىچىرلىدى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Сыбырлау
| Гавай | hāwanawana | |
| |
| Маори | komuhumuhu | |
| |
| Самоа | musumusu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pabulong | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Сыбырлау
| Аймара | uxuri | |
| |
| Гуарани | ñe'ẽñemi | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Сыбырлау
| Эсперанто | flustras | |
| |
| Латын | vix parvam stillam | |
| |
Басқалар Тілдерінде Сыбырлау
| Грек | ψίθυρος | |
| |
| Хмонг | ntxhi | |
| |
| Күрд | pispisî | |
| |
| Түрік | fısıltı | |
| |
| Хоса | sebeza | |
| |
| Идиш | שעפּטשען | |
| |
| Зулу | kuhleba | |
| |
| Ассам | ফুচফুচাই কোৱা | |
| |
| Аймара | uxuri | |
| |
| Бходжпури | फुसफुसाईल | |
| |
| Дивехи | ނޭވާ އަޑުން ވާހަކަ ދެއްކުން | |
| |
| Догри | फुसर-फुसर | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bulong | |
| |
| Гуарани | ñe'ẽñemi | |
| |
| Илокано | arasaas | |
| |
| Крио | tɔk saful wan | |
| |
| Күрд (сорани) | چرپە | |
| |
| Майтили | फुसफुसानाइ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯆꯤꯔꯣꯟ ꯇꯧꯕ | |
| |
| Мизо | hrilhru | |
| |
| Оромо | asaasuu | |
| |
| Одия (ория) | ଫୁସ୍ଫୁସ୍ | |
| |
| Кечуа | wararay | |
| |
| Санскрит | घूर्घायेत् | |
| |
| Татар | пышылдау | |
| |
| Тигринья | ሕሹኽሹኽ | |
| |
| Цонга | hlevetela | |
| |
