Уақыт
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Уақыт
| Африкалықтар | terwyl | |
| |
| Амхариялық | እያለ | |
| |
| Хауса | yayin | |
| |
| Игбо | mgbe | |
| |
| Малагаси | raha mbola | |
| |
| Нянжа (Чичева) | pamene | |
| |
| Шона | apo | |
| |
| Сомали | halka | |
| |
| Сесото | ha a ntse a | |
| |
| Суахили | wakati | |
| |
| Хоса | ngeli xesha | |
| |
| Йоруба | lakoko | |
| |
| Зулу | ngenkathi | |
| |
| Бамбара | ka .... to.... | |
| |
| Еу | esi me | |
| |
| Кинярванд | mugihe | |
| |
| Лингала | na ntango wana | |
| |
| Луганда | naye | |
| |
| Сепеди | mola | |
| |
| Тви (Ақан) | berɛ a | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Уақыт
| Араб | في حين | |
| |
| Еврей | בזמן | |
| |
| Пушту | په داسې حال کې | |
| |
| Араб | في حين | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Уақыт
| Албан | derisa | |
| |
| Баск | bitartean | |
| |
| Каталан | mentre | |
| |
| Хорват | dok | |
| |
| Дат | mens | |
| |
| Голландиялық | terwijl | |
| |
| Ағылшын | while | |
| |
| Француз | tandis que | |
| |
| Фриздік | wylst | |
| |
| Галис | mentres | |
| |
| Неміс | während | |
| |
| Исланд | meðan | |
| |
| Ирланд | cé | |
| |
| Итальян | mentre | |
| |
| Люксембург | wärend | |
| |
| Мальта | waqt | |
| |
| Норвегиялық | samtidig som | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | enquanto | |
| |
| Шотландиялық гэл | fhad 'sa | |
| |
| Испан | mientras | |
| |
| Швед | medan | |
| |
| Уэльс | tra | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Уақыт
| Беларусь | пакуль | |
| |
| Босниялық | dok | |
| |
| Болгар | докато | |
| |
| Чех | zatímco | |
| |
| Эстон | samas | |
| |
| Фин | sillä aikaa | |
| |
| Венгер | míg | |
| |
| Латыш | kamēr | |
| |
| Литвалық | kol | |
| |
| Македон | додека | |
| |
| Поляк | podczas | |
| |
| Румын | in timp ce | |
| |
| Орыс | в то время как | |
| |
| Серб | док | |
| |
| Словак | zatiaľ čo | |
| |
| Словен | medtem | |
| |
| Украин | поки | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Уақыт
| Бенгал | যখন | |
| |
| Гужарати | જ્યારે | |
| |
| Хинди | जबकि | |
| |
| Каннада | ಹಾಗೆಯೇ | |
| |
| Малаялам | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | |
| |
| Марати | तर | |
| |
| Непал | जबकि | |
| |
| Пенджаби | ਜਦਕਿ | |
| |
| Сингала (сингал) | අතර | |
| |
| Тамил | போது | |
| |
| Телугу | అయితే | |
| |
| Урду | جبکہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Уақыт
| Қытай (жеңілдетілген) | 而 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 而 | |
| |
| Жапон | 一方 | |
| |
| Корей | 동안 | |
| |
| Моңғол | байхад | |
| |
| Мьянма (Бирма) | စဉ်တွင် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Уақыт
| Индонезиялық | sementara | |
| |
| Яван | nalika | |
| |
| Кхмер | ខណៈពេល | |
| |
| Лао | ໃນຂະນະທີ່ | |
| |
| Малай | sementara | |
| |
| Тай | ในขณะที่ | |
| |
| Вьетнам | trong khi | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | habang | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Уақыт
| Әзірбайжан | isə | |
| |
| Қазақша | уақыт | |
| |
| Қырғыз | while | |
| |
| Тәжік | дар ҳоле | |
| |
| Түрікмен | wagtynda | |
| |
| Өзбек | esa | |
| |
| Ұйғыр | while | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Уақыт
| Гавай | ʻoiai | |
| |
| Маори | ia | |
| |
| Самоа | a o | |
| |
| Тагалог (филиппин) | habang | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Уақыт
| Аймара | ukhakamaxa | |
| |
| Гуарани | upe aja | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Уақыт
Басқалар Тілдерінде Уақыт
| Грек | ενώ | |
| |
| Хмонг | thaum | |
| |
| Күрд | demek | |
| |
| Түрік | süre | |
| |
| Хоса | ngeli xesha | |
| |
| Идиш | בשעת | |
| |
| Зулу | ngenkathi | |
| |
| Ассам | যেতিয়া | |
| |
| Аймара | ukhakamaxa | |
| |
| Бходжпури | जब | |
| |
| Дивехи | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | |
| |
| Догри | तगर | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | habang | |
| |
| Гуарани | upe aja | |
| |
| Илокано | kabayatan | |
| |
| Крио | we | |
| |
| Күрд (сорани) | لەکاتێکدا | |
| |
| Майтили | एहि बीच | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | |
| |
| Мизо | laiin | |
| |
| Оромо | gaafa | |
| |
| Одия (ория) | ଯେତେବେଳେ | |
| |
| Кечуа | mientras | |
| |
| Санскрит | यावद् | |
| |
| Татар | шул вакытта | |
| |
| Тигринья | እስካብ | |
| |
| Цонга | nkarhinyana | |
| |
