Қашан
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қашан
| Африкалықтар | wanneer | |
| |
| Амхариялық | መቼ | |
| |
| Хауса | yaushe | |
| |
| Игбо | mgbe ole | |
| |
| Малагаси | rahoviana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | liti | |
| |
| Шона | riinhi | |
| |
| Сомали | goorma | |
| |
| Сесото | neng | |
| |
| Суахили | lini | |
| |
| Хоса | nini | |
| |
| Йоруба | nigbawo | |
| |
| Зулу | nini | |
| |
| Бамбара | waati | |
| |
| Еу | ɣe ka ɣi | |
| |
| Кинярванд | ryari | |
| |
| Лингала | ntango | |
| |
| Луганда | ddi | |
| |
| Сепеди | neng | |
| |
| Тви (Ақан) | berɛ bɛn | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қашан
| Араб | متى | |
| |
| Еврей | מתי | |
| |
| Пушту | كله | |
| |
| Араб | متى | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қашан
| Албан | kur | |
| |
| Баск | noiz | |
| |
| Каталан | quan | |
| |
| Хорват | kada | |
| |
| Дат | hvornår | |
| |
| Голландиялық | wanneer | |
| |
| Ағылшын | when | |
| |
| Француз | quand | |
| |
| Фриздік | wannear | |
| |
| Галис | cando | |
| |
| Неміс | wann | |
| |
| Исланд | hvenær | |
| |
| Ирланд | cathain | |
| |
| Итальян | quando | |
| |
| Люксембург | wéini | |
| |
| Мальта | meta | |
| |
| Норвегиялық | når | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | quando | |
| |
| Шотландиялық гэл | cuin | |
| |
| Испан | cuando | |
| |
| Швед | när | |
| |
| Уэльс | pryd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қашан
| Беларусь | калі | |
| |
| Босниялық | kada | |
| |
| Болгар | кога | |
| |
| Чех | když | |
| |
| Эстон | millal | |
| |
| Фин | kun | |
| |
| Венгер | mikor | |
| |
| Латыш | kad | |
| |
| Литвалық | kada | |
| |
| Македон | кога | |
| |
| Поляк | gdy | |
| |
| Румын | cand | |
| |
| Орыс | когда | |
| |
| Серб | када | |
| |
| Словак | kedy | |
| |
| Словен | kdaj | |
| |
| Украин | коли | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қашан
| Бенгал | কখন | |
| |
| Гужарати | ક્યારે | |
| |
| Хинди | कब | |
| |
| Каннада | ಯಾವಾಗ | |
| |
| Малаялам | എപ്പോൾ | |
| |
| Марати | कधी | |
| |
| Непал | कहिले | |
| |
| Пенджаби | ਜਦੋਂ | |
| |
| Сингала (сингал) | කවදා ද | |
| |
| Тамил | எப்பொழுது | |
| |
| Телугу | ఎప్పుడు | |
| |
| Урду | کب | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қашан
| Қытай (жеңілдетілген) | 什么时候 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 什麼時候 | |
| |
| Жапон | いつ | |
| |
| Корей | 언제 | |
| |
| Моңғол | хэзээ | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဘယ်တော့လဲ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қашан
| Индонезиялық | kapan | |
| |
| Яван | nalika | |
| |
| Кхмер | ពេលណា | |
| |
| Лао | ເມື່ອໃດ | |
| |
| Малай | bila | |
| |
| Тай | เมื่อไหร่ | |
| |
| Вьетнам | khi nào | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kailan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қашан
| Әзірбайжан | nə vaxt | |
| |
| Қазақша | қашан | |
| |
| Қырғыз | качан | |
| |
| Тәжік | кай | |
| |
| Түрікмен | haçan | |
| |
| Өзбек | qachon | |
| |
| Ұйғыр | قاچان | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қашан
| Гавай | i ka manawa | |
| |
| Маори | āhea | |
| |
| Самоа | afea | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kailan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қашан
| Аймара | kunawsa | |
| |
| Гуарани | araka'épa | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қашан
Басқалар Тілдерінде Қашан
| Грек | όταν | |
| |
| Хмонг | thaum | |
| |
| Күрд | heke | |
| |
| Түрік | ne zaman | |
| |
| Хоса | nini | |
| |
| Идиш | ווען | |
| |
| Зулу | nini | |
| |
| Ассам | কেতিয়া | |
| |
| Аймара | kunawsa | |
| |
| Бходжпури | कब | |
| |
| Дивехи | ކޮންއިރަކު | |
| |
| Догри | कदूं | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kailan | |
| |
| Гуарани | araka'épa | |
| |
| Илокано | no | |
| |
| Крио | ustɛm | |
| |
| Күрд (сорани) | کەی | |
| |
| Майтили | जखन | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | |
| |
| Мизо | engtikah | |
| |
| Оромо | yoom | |
| |
| Одия (ория) | କେବେ | |
| |
| Кечуа | haykaq | |
| |
| Санскрит | कदा | |
| |
| Татар | кайчан | |
| |
| Тигринья | መዓዝ | |
| |
| Цонга | rini | |
| |
