Бәрі бір
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Бәрі Бір
| Африкалықтар | wat ook al | |
| |
| Амхариялық | ምንአገባኝ | |
| |
| Хауса | komai | |
| |
| Игбо | ihe obula | |
| |
| Малагаси | na inona na inona | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mulimonse | |
| |
| Шона | chero | |
| |
| Сомали | wax kastoo | |
| |
| Сесото | eng kapa eng | |
| |
| Суахили | vyovyote | |
| |
| Хоса | noba yintoni | |
| |
| Йоруба | ohunkohun ti | |
| |
| Зулу | noma yini | |
| |
| Бамбара | fɛn o fɛn | |
| |
| Еу | esi wònye ko | |
| |
| Кинярванд | icyaricyo cyose | |
| |
| Лингала | nyonso | |
| |
| Луганда | -nna -nna | |
| |
| Сепеди | eng le eng | |
| |
| Тви (Ақан) | ebiara | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Бәрі Бір
| Араб | ايا كان | |
| |
| Еврей | מה שתגיד | |
| |
| Пушту | هر څه چې | |
| |
| Араб | ايا كان | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Бәрі Бір
| Албан | cfaredo | |
| |
| Баск | edozein dela ere | |
| |
| Каталан | el que sigui | |
| |
| Хорват | što god | |
| |
| Дат | uanset hvad | |
| |
| Голландиялық | wat dan ook | |
| |
| Ағылшын | whatever | |
| |
| Француз | peu importe | |
| |
| Фриздік | wat dan ek | |
| |
| Галис | o que sexa | |
| |
| Неміс | wie auch immer | |
| |
| Исланд | hvað sem er | |
| |
| Ирланд | cibé | |
| |
| Итальян | qualunque cosa | |
| |
| Люксембург | wat och ëmmer | |
| |
| Мальта | mhux xorta | |
| |
| Норвегиялық | samme det | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | tanto faz | |
| |
| Шотландиялық гэл | ge bith dè | |
| |
| Испан | lo que sea | |
| |
| Швед | vad som helst | |
| |
| Уэльс | beth bynnag | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Бәрі Бір
| Беларусь | што заўгодна | |
| |
| Босниялық | kako god | |
| |
| Болгар | както и да е | |
| |
| Чех | to je jedno | |
| |
| Эстон | mida iganes | |
| |
| Фин | aivan sama | |
| |
| Венгер | tök mindegy | |
| |
| Латыш | neatkarīgi no tā | |
| |
| Литвалық | nesvarbu | |
| |
| Македон | како и да е | |
| |
| Поляк | cokolwiek | |
| |
| Румын | indiferent de | |
| |
| Орыс | без разницы | |
| |
| Серб | шта год | |
| |
| Словак | hocičo | |
| |
| Словен | karkoli | |
| |
| Украин | що завгодно | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Бәрі Бір
| Бенгал | যাই হোক | |
| |
| Гужарати | ગમે તે | |
| |
| Хинди | जो कुछ | |
| |
| Каннада | ಏನಾದರೂ | |
| |
| Малаялам | എന്തുതന്നെയായാലും | |
| |
| Марати | जे काही | |
| |
| Непал | जे सुकै होस् | |
| |
| Пенджаби | ਜੋ ਵੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | කුමක් වුවත් | |
| |
| Тамил | எதுவாக | |
| |
| Телугу | ఏదో ఒకటి | |
| |
| Урду | جو بھی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Бәрі Бір
| Қытай (жеңілдетілген) | 随你 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 隨你 | |
| |
| Жапон | なんでも | |
| |
| Корей | 도대체 무엇이 | |
| |
| Моңғол | юу ч байсан | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Бәрі Бір
| Индонезиялық | masa bodo | |
| |
| Яван | apa wae | |
| |
| Кхмер | ស្អីក៏ដោយ | |
| |
| Лао | ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ | |
| |
| Малай | apa-apa sahajalah | |
| |
| Тай | อะไรก็ได้ | |
| |
| Вьетнам | bất cứ điều gì | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kahit ano | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Бәрі Бір
| Әзірбайжан | nə olursa olsun | |
| |
| Қазақша | бәрі бір | |
| |
| Қырғыз | эмне болсо дагы | |
| |
| Тәжік | да ман чӣ | |
| |
| Түрікмен | näme bolsa-da | |
| |
| Өзбек | nima bo'lsa ham | |
| |
| Ұйғыр | قانداقلا بولمىسۇن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Бәрі Бір
| Гавай | he aha | |
| |
| Маори | ahakoa he aha | |
| |
| Самоа | soʻo se mea | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kahit ano | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Бәрі Бір
| Аймара | kunapasay | |
| |
| Гуарани | taha'éva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Бәрі Бір
| Эсперанто | kio ajn | |
| |
| Латын | quae semper | |
| |
Басқалар Тілдерінде Бәрі Бір
| Грек | οτιδήποτε | |
| |
| Хмонг | xijpeem | |
| |
| Күрд | çibe jî | |
| |
| Түрік | her neyse | |
| |
| Хоса | noba yintoni | |
| |
| Идиш | וואס א חילוק | |
| |
| Зулу | noma yini | |
| |
| Ассам | যিয়েই নহওক | |
| |
| Аймара | kunapasay | |
| |
| Бходжпури | जवन भी | |
| |
| Дивехи | ކޮންމެގޮތެއްވިޔަސް | |
| |
| Догри | जो बी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kahit ano | |
| |
| Гуарани | taha'éva | |
| |
| Илокано | uray ania | |
| |
| Крио | ilɛk | |
| |
| Күрд (сорани) | هەرچیەک بێت | |
| |
| Майтили | जे किछु | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | |
| |
| Мизо | engpawhnise | |
| |
| Оромо | waan fedhe | |
| |
| Одия (ория) | ଯାହା ହେଉ | |
| |
| Кечуа | mayqinpas | |
| |
| Санскрит | यत्किमपि | |
| |
| Татар | кайчан да булса | |
| |
| Тигринья | ዝኾነ ይኹን | |
| |
| Цонга | xihi na xihi | |
| |
