Демалыс
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Демалыс
| Африкалықтар | naweek | |
| |
| Амхариялық | ቅዳሜና እሁድ | |
| |
| Хауса | karshen mako | |
| |
| Игбо | izu ụka | |
| |
| Малагаси | weekend | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kumapeto kwa sabata | |
| |
| Шона | vhiki yevhiki | |
| |
| Сомали | dhamaadka usbuuca | |
| |
| Сесото | beke | |
| |
| Суахили | wikendi | |
| |
| Хоса | ngempelaveki | |
| |
| Йоруба | ìparí | |
| |
| Зулу | ngempelasonto | |
| |
| Бамбара | dɔgɔkunlaban | |
| |
| Еу | kɔsiɖanuwuwu | |
| |
| Кинярванд | weekend | |
| |
| Лингала | wikende | |
| |
| Луганда | wikendi | |
| |
| Сепеди | mafelelo a beke | |
| |
| Тви (Ақан) | nnawɔtwe awieeɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Демалыс
| Араб | عطلة نهاية الاسبوع | |
| |
| Еврей | סוף שבוע | |
| |
| Пушту | د اونۍ پای | |
| |
| Араб | عطلة نهاية الاسبوع | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Демалыс
| Албан | fundjave | |
| |
| Баск | asteburu | |
| |
| Каталан | cap de setmana | |
| |
| Хорват | vikend | |
| |
| Дат | weekend | |
| |
| Голландиялық | weekend | |
| |
| Ағылшын | weekend | |
| |
| Француз | weekend | |
| |
| Фриздік | wykein | |
| |
| Галис | fin de semana | |
| |
| Неміс | wochenende | |
| |
| Исланд | helgi | |
| |
| Ирланд | deireadh seachtaine | |
| |
| Итальян | fine settimana | |
| |
| Люксембург | weekend | |
| |
| Мальта | weekend | |
| |
| Норвегиялық | helg | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | final de semana | |
| |
| Шотландиялық гэл | deireadh-seachdain | |
| |
| Испан | fin de semana | |
| |
| Швед | helgen | |
| |
| Уэльс | penwythnos | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Демалыс
| Беларусь | выхадныя | |
| |
| Босниялық | vikendom | |
| |
| Болгар | уикенд | |
| |
| Чех | víkend | |
| |
| Эстон | nädalavahetus | |
| |
| Фин | viikonloppu | |
| |
| Венгер | hétvége | |
| |
| Латыш | nedēļas nogale | |
| |
| Литвалық | savaitgalis | |
| |
| Македон | викенд | |
| |
| Поляк | weekend | |
| |
| Румын | sfârșit de săptămână | |
| |
| Орыс | выходные | |
| |
| Серб | викендом | |
| |
| Словак | víkend | |
| |
| Словен | vikend | |
| |
| Украин | вихідні | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Демалыс
| Бенгал | উইকএন্ড | |
| |
| Гужарати | સપ્તાહના અંતે | |
| |
| Хинди | सप्ताहांत | |
| |
| Каннада | ವಾರಾಂತ್ಯ | |
| |
| Малаялам | വാരാന്ത്യം | |
| |
| Марати | शनिवार व रविवार | |
| |
| Непал | सप्ताहन्त | |
| |
| Пенджаби | ਸ਼ਨੀਵਾਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | සති අන්තය | |
| |
| Тамил | வார இறுதி | |
| |
| Телугу | వారాంతంలో | |
| |
| Урду | ہفتے کے آخر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Демалыс
| Қытай (жеңілдетілген) | 周末 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 週末 | |
| |
| Жапон | 週末 | |
| |
| Корей | 주말 | |
| |
| Моңғол | амралтын өдөр | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တနင်္ဂနွေ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Демалыс
| Индонезиялық | akhir pekan | |
| |
| Яван | akhir minggu | |
| |
| Кхмер | ចុងសប្តាហ៍ | |
| |
| Лао | ທ້າຍອາທິດ | |
| |
| Малай | hujung minggu | |
| |
| Тай | สุดสัปดาห์ | |
| |
| Вьетнам | ngày cuối tuần | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | katapusan ng linggo | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Демалыс
| Әзірбайжан | həftə sonu | |
| |
| Қазақша | демалыс | |
| |
| Қырғыз | дем алыш | |
| |
| Тәжік | истироҳат | |
| |
| Түрікмен | dynç günleri | |
| |
| Өзбек | dam olish kunlari | |
| |
| Ұйғыр | ھەپتە ئاخىرى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Демалыс
| Гавай | hopena pule | |
| |
| Маори | wiki whakataa | |
| |
| Самоа | faaiuga o le vaiaso | |
| |
| Тагалог (филиппин) | katapusan ng linggo | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Демалыс
| Аймара | siman tukuya | |
| |
| Гуарани | arapokõindypaha | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Демалыс
| Эсперанто | semajnfino | |
| |
| Латын | volutpat vestibulum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Демалыс
| Грек | σαββατοκύριακο | |
| |
| Хмонг | lis xaus | |
| |
| Күрд | dawîaya heftê | |
| |
| Түрік | hafta sonu | |
| |
| Хоса | ngempelaveki | |
| |
| Идиш | סוף וואך | |
| |
| Зулу | ngempelasonto | |
| |
| Ассам | সপ্তাহান্ত | |
| |
| Аймара | siman tukuya | |
| |
| Бходжпури | सप्ताहांत | |
| |
| Дивехи | ހަފްތާ ބަންދު | |
| |
| Догри | हफ्ते दा अखीरी दिन | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | katapusan ng linggo | |
| |
| Гуарани | arapokõindypaha | |
| |
| Илокано | gibus ti lawas | |
| |
| Крио | wikɛnd | |
| |
| Күрд (сорани) | پشووی کۆتایی هەفتە | |
| |
| Майтили | सप्ताहान्त | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯆꯌꯣꯜ ꯂꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝ | |
| |
| Мизо | kartawp | |
| |
| Оромо | dhuma torbanii | |
| |
| Одия (ория) | ସପ୍ତାହାନ୍ତ | |
| |
| Кечуа | semana tukuy | |
| |
| Санскрит | सप्ताहांत | |
| |
| Татар | ял көннәре | |
| |
| Тигринья | ቀዳመ-ሰንበት | |
| |
| Цонга | mahelo ya vhiki | |
| |
