Толқын
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Толқын
| Африкалықтар | waai | |
| |
| Амхариялық | ማዕበል | |
| |
| Хауса | kalaman | |
| |
| Игбо | ife | |
| |
| Малагаси | ahevaheva | |
| |
| Нянжа (Чичева) | yoweyula | |
| |
| Шона | wave | |
| |
| Сомали | ruxruxo | |
| |
| Сесото | tsokoang | |
| |
| Суахили | wimbi | |
| |
| Хоса | wave | |
| |
| Йоруба | igbi | |
| |
| Зулу | igagasi | |
| |
| Бамбара | jikuru | |
| |
| Еу | ƒutsotsoe | |
| |
| Кинярванд | umuraba | |
| |
| Лингала | mbonge | |
| |
| Луганда | amayengo | |
| |
| Сепеди | lephoto | |
| |
| Тви (Ақан) | him | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Толқын
| Араб | موجة | |
| |
| Еврей | גַל | |
| |
| Пушту | څپې | |
| |
| Араб | موجة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Толқын
| Албан | valë | |
| |
| Баск | olatu | |
| |
| Каталан | onada | |
| |
| Хорват | val | |
| |
| Дат | bølge | |
| |
| Голландиялық | golf | |
| |
| Ағылшын | wave | |
| |
| Француз | vague | |
| |
| Фриздік | weach | |
| |
| Галис | onda | |
| |
| Неміс | welle | |
| |
| Исланд | veifa | |
| |
| Ирланд | tonn | |
| |
| Итальян | onda | |
| |
| Люксембург | wellen | |
| |
| Мальта | mewġa | |
| |
| Норвегиялық | bølge | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | onda | |
| |
| Шотландиялық гэл | tonn | |
| |
| Испан | ola | |
| |
| Швед | vinka | |
| |
| Уэльс | ton | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Толқын
| Беларусь | хваля | |
| |
| Босниялық | talasa | |
| |
| Болгар | вълна | |
| |
| Чех | mávat | |
| |
| Эстон | laine | |
| |
| Фин | aalto | |
| |
| Венгер | hullám | |
| |
| Латыш | vilnis | |
| |
| Литвалық | banga | |
| |
| Македон | бран | |
| |
| Поляк | fala | |
| |
| Румын | val | |
| |
| Орыс | волна | |
| |
| Серб | талас | |
| |
| Словак | mávať | |
| |
| Словен | val | |
| |
| Украин | хвиля | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Толқын
| Бенгал | waveেউ | |
| |
| Гужарати | તરંગ | |
| |
| Хинди | लहर | |
| |
| Каннада | ಅಲೆ | |
| |
| Малаялам | തരംഗം | |
| |
| Марати | लाट | |
| |
| Непал | लहर | |
| |
| Пенджаби | ਲਹਿਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | රැල්ල | |
| |
| Тамил | அலை | |
| |
| Телугу | అల | |
| |
| Урду | لہر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Толқын
| Қытай (жеңілдетілген) | 波 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 波 | |
| |
| Жапон | 波 | |
| |
| Корей | 웨이브 | |
| |
| Моңғол | давалгаа, долгио | |
| |
| Мьянма (Бирма) | လှိုင်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Толқын
| Индонезиялық | gelombang | |
| |
| Яван | ombak | |
| |
| Кхмер | រលក | |
| |
| Лао | ຄື້ນ | |
| |
| Малай | gelombang | |
| |
| Тай | คลื่น | |
| |
| Вьетнам | làn sóng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kumaway | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Толқын
| Әзірбайжан | dalğa | |
| |
| Қазақша | толқын | |
| |
| Қырғыз | толкун | |
| |
| Тәжік | мавҷи | |
| |
| Түрікмен | tolkun | |
| |
| Өзбек | to'lqin | |
| |
| Ұйғыр | دولقۇن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Толқын
| Гавай | nalu | |
| |
| Маори | ngaru | |
| |
| Самоа | galu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kumaway | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Толқын
| Аймара | kamisaki | |
| |
| Гуарани | ypyu'ã | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Толқын
| Эсперанто | ondo | |
| |
| Латын | fluctus | |
| |
Басқалар Тілдерінде Толқын
| Грек | κύμα | |
| |
| Хмонг | yoj | |
| |
| Күрд | pêl | |
| |
| Түрік | dalga | |
| |
| Хоса | wave | |
| |
| Идиш | כוואַליע | |
| |
| Зулу | igagasi | |
| |
| Ассам | সোঁত | |
| |
| Аймара | kamisaki | |
| |
| Бходжпури | लहर | |
| |
| Дивехи | ރާޅު | |
| |
| Догри | लैहर | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kumaway | |
| |
| Гуарани | ypyu'ã | |
| |
| Илокано | alon | |
| |
| Крио | wev | |
| |
| Күрд (сорани) | شەپۆڵ | |
| |
| Майтили | लहर | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯏꯔꯩ | |
| |
| Мизо | vai | |
| |
| Оромо | dambalii | |
| |
| Одия (ория) | ତରଙ୍ଗ | |
| |
| Кечуа | ola | |
| |
| Санскрит | तरंगं | |
| |
| Татар | дулкын | |
| |
| Тигринья | ማዕበል | |
| |
| Цонга | gandlati | |
| |
