Ерікті
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ерікті
| Африкалықтар | vrywilliger | |
| |
| Амхариялық | ፈቃደኛ | |
| |
| Хауса | mai sa kai | |
| |
| Игбо | ọrụ afọ ofufo | |
| |
| Малагаси | mpilatsaka an-tsitrapo | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kudzipereka | |
| |
| Шона | kuzvipira | |
| |
| Сомали | iskaa wax u qabso | |
| |
| Сесото | moithaopi | |
| |
| Суахили | kujitolea | |
| |
| Хоса | ivolontiya | |
| |
| Йоруба | yọọda | |
| |
| Зулу | ivolontiya | |
| |
| Бамбара | wɔlɔntɛri | |
| |
| Еу | tsɔ ɖokui na | |
| |
| Кинярванд | umukorerabushake | |
| |
| Лингала | mosali ya bolingo malamu | |
| |
| Луганда | okwewaayo | |
| |
| Сепеди | moithaopi | |
| |
| Тви (Ақан) | tu wo ho si hɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ерікті
| Араб | تطوع | |
| |
| Еврей | לְהִתְנַדֵב | |
| |
| Пушту | داوطلب | |
| |
| Араб | تطوع | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ерікті
| Албан | vullnetar | |
| |
| Баск | boluntarioa | |
| |
| Каталан | voluntari | |
| |
| Хорват | dobrovoljac | |
| |
| Дат | frivillig | |
| |
| Голландиялық | vrijwilliger | |
| |
| Ағылшын | volunteer | |
| |
| Француз | bénévole | |
| |
| Фриздік | frijwilliger | |
| |
| Галис | voluntario | |
| |
| Неміс | freiwillige | |
| |
| Исланд | sjálfboðaliði | |
| |
| Ирланд | oibrí deonach | |
| |
| Итальян | volontario | |
| |
| Люксембург | fräiwëlleg | |
| |
| Мальта | voluntier | |
| |
| Норвегиялық | frivillig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | voluntário | |
| |
| Шотландиялық гэл | saor-thoileach | |
| |
| Испан | voluntario | |
| |
| Швед | volontär- | |
| |
| Уэльс | gwirfoddolwr | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ерікті
| Беларусь | валанцёр | |
| |
| Босниялық | dobrovoljac | |
| |
| Болгар | доброволец | |
| |
| Чех | dobrovolník | |
| |
| Эстон | vabatahtlik | |
| |
| Фин | vapaaehtoinen | |
| |
| Венгер | önkéntes | |
| |
| Латыш | brīvprātīgais | |
| |
| Литвалық | savanoris | |
| |
| Македон | волонтер | |
| |
| Поляк | wolontariusz | |
| |
| Румын | voluntar | |
| |
| Орыс | волонтер | |
| |
| Серб | добровољац | |
| |
| Словак | dobrovoľník | |
| |
| Словен | prostovoljec | |
| |
| Украин | волонтер | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ерікті
| Бенгал | স্বেচ্ছাসেবক | |
| |
| Гужарати | સ્વયંસેવક | |
| |
| Хинди | स्वयंसेवक | |
| |
| Каннада | ಸ್ವಯಂಸೇವಕ | |
| |
| Малаялам | സദ്ധന്നസേവിക | |
| |
| Марати | स्वयंसेवक | |
| |
| Непал | स्वयंसेवक | |
| |
| Пенджаби | ਵਾਲੰਟੀਅਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | ස්වේච්ඡා සේවය | |
| |
| Тамил | தன்னார்வ | |
| |
| Телугу | వాలంటీర్ | |
| |
| Урду | رضاکار | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ерікті
| Қытай (жеңілдетілген) | 志愿者 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 志願者 | |
| |
| Жапон | ボランティア | |
| |
| Корей | 지원자 | |
| |
| Моңғол | сайн дурын ажилтан | |
| |
| Мьянма (Бирма) | စေတနာ့ဝန်ထမ်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ерікті
| Индонезиялық | sukarelawan | |
| |
| Яван | sukarelawan | |
| |
| Кхмер | អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត | |
| |
| Лао | ອາສາສະ ໝັກ | |
| |
| Малай | sukarelawan | |
| |
| Тай | อาสาสมัคร | |
| |
| Вьетнам | tình nguyện viên | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | boluntaryo | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ерікті
| Әзірбайжан | könüllü | |
| |
| Қазақша | ерікті | |
| |
| Қырғыз | ыктыярдуу | |
| |
| Тәжік | ихтиёрӣ | |
| |
| Түрікмен | meýletinçi | |
| |
| Өзбек | ko'ngilli | |
| |
| Ұйғыр | پىدائىي | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ерікті
| Гавай | hana manawaleʻa | |
| |
| Маори | tūao | |
| |
| Самоа | ofo | |
| |
| Тагалог (филиппин) | magboluntaryo | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ерікті
| Аймара | wuluntaryu | |
| |
| Гуарани | kyre'ỹ | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Ерікті
| Эсперанто | volontulo | |
| |
| Латын | voluntarius | |
| |
Басқалар Тілдерінде Ерікті
| Грек | εθελοντής | |
| |
| Хмонг | tuaj pab dawb | |
| |
| Күрд | dilxwaz | |
| |
| Түрік | gönüllü | |
| |
| Хоса | ivolontiya | |
| |
| Идиш | פרייַוויליקער | |
| |
| Зулу | ivolontiya | |
| |
| Ассам | স্বেচ্ছাসেৱক | |
| |
| Аймара | wuluntaryu | |
| |
| Бходжпури | स्वंयसेवक | |
| |
| Дивехи | ވޮލަންޓިއަރ | |
| |
| Догри | रजाकार | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | boluntaryo | |
| |
| Гуарани | kyre'ỹ | |
| |
| Илокано | situtulnog | |
| |
| Крио | kam fɔ ɛp | |
| |
| Күрд (сорани) | خۆبەخش | |
| |
| Майтили | स्वयंसेवी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯏꯁꯥꯅ ꯊꯣꯛꯆꯕ | |
| |
| Мизо | tlawmngaia inpe | |
| |
| Оромо | tola ooltummaa | |
| |
| Одия (ория) | ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ | |
| |
| Кечуа | voluntario | |
| |
| Санскрит | स्वयंसेवी | |
| |
| Татар | волонтер | |
| |
| Тигринья | ግዱስ | |
| |
| Цонга | tinyiketela | |
| |
