Көрермен
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Көрермен
| Африкалықтар | kyker | |
| |
| Амхариялық | ተመልካች | |
| |
| Хауса | mai kallo | |
| |
| Игбо | onye nlere | |
| |
| Малагаси | mpijery | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wowonera | |
| |
| Шона | muoni | |
| |
| Сомали | daawade | |
| |
| Сесото | mmohi | |
| |
| Суахили | mtazamaji | |
| |
| Хоса | umbukeli | |
| |
| Йоруба | oluwo | |
| |
| Зулу | umbukeli | |
| |
| Бамбара | filɛlikɛla | |
| |
| Еу | nukpɔla | |
| |
| Кинярванд | abareba | |
| |
| Лингала | motali | |
| |
| Луганда | omulabi | |
| |
| Сепеди | mmogedi wa mmogedi | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔhwɛfo | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Көрермен
| Араб | مشاهد | |
| |
| Еврей | צוֹפֶה | |
| |
| Пушту | لیدونکی | |
| |
| Араб | مشاهد | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Көрермен
| Албан | shikues | |
| |
| Баск | ikusle | |
| |
| Каталан | espectador | |
| |
| Хорват | gledatelj | |
| |
| Дат | seer | |
| |
| Голландиялық | kijker | |
| |
| Ағылшын | viewer | |
| |
| Француз | téléspectateur | |
| |
| Фриздік | werjouwer | |
| |
| Галис | espectador | |
| |
| Неміс | zuschauer | |
| |
| Исланд | áhorfandi | |
| |
| Ирланд | breathnóir | |
| |
| Итальян | spettatore | |
| |
| Люксембург | zuschauer | |
| |
| Мальта | telespettatur | |
| |
| Норвегиялық | seer | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | visualizador | |
| |
| Шотландиялық гэл | sealladair | |
| |
| Испан | espectador | |
| |
| Швед | visare | |
| |
| Уэльс | gwyliwr | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Көрермен
| Беларусь | глядач | |
| |
| Босниялық | viewer | |
| |
| Болгар | зрител | |
| |
| Чех | divák | |
| |
| Эстон | vaataja | |
| |
| Фин | katsoja | |
| |
| Венгер | néző | |
| |
| Латыш | skatītājs | |
| |
| Литвалық | žiūrovas | |
| |
| Македон | прегледувач | |
| |
| Поляк | widz | |
| |
| Румын | vizualizator | |
| |
| Орыс | зритель | |
| |
| Серб | гледалац | |
| |
| Словак | divák | |
| |
| Словен | gledalec | |
| |
| Украин | глядач | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Көрермен
| Бенгал | ভিউয়ার | |
| |
| Гужарати | દર્શક | |
| |
| Хинди | दर्शक | |
| |
| Каннада | ವೀಕ್ಷಕ | |
| |
| Малаялам | കാഴ്ചക്കാരൻ | |
| |
| Марати | दर्शक | |
| |
| Непал | दर्शक | |
| |
| Пенджаби | ਦਰਸ਼ਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | නරඹන්නාට | |
| |
| Тамил | பார்வையாளர் | |
| |
| Телугу | వీక్షకుడు | |
| |
| Урду | ناظرین | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Көрермен
| Қытай (жеңілдетілген) | 观看者 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 觀看者 | |
| |
| Жапон | ビューア | |
| |
| Корей | 뷰어 | |
| |
| Моңғол | үзэгч | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကြည့်ရှုသူ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Көрермен
| Индонезиялық | penonton | |
| |
| Яван | pamirso | |
| |
| Кхмер | អ្នកមើល | |
| |
| Лао | ຜູ້ຊົມ | |
| |
| Малай | penonton | |
| |
| Тай | ผู้ชม | |
| |
| Вьетнам | người xem | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | manonood | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Көрермен
| Әзірбайжан | izləyici | |
| |
| Қазақша | көрермен | |
| |
| Қырғыз | көрүүчү | |
| |
| Тәжік | тамошобин | |
| |
| Түрікмен | tomaşaçy | |
| |
| Өзбек | tomoshabin | |
| |
| Ұйғыр | كۆرۈرمەن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Көрермен
| Гавай | mea nānā | |
| |
| Маори | kaitiro | |
| |
| Самоа | tagata matamata | |
| |
| Тагалог (филиппин) | manonood | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Көрермен
| Аймара | uñch’ukiri | |
| |
| Гуарани | ohecháva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Көрермен
| Эсперанто | spektanto | |
| |
| Латын | videntium | |
| |
Басқалар Тілдерінде Көрермен
| Грек | θεατής | |
| |
| Хмонг | tus saib | |
| |
| Күрд | temaşevan | |
| |
| Түрік | izleyici | |
| |
| Хоса | umbukeli | |
| |
| Идиш | צוקוקער | |
| |
| Зулу | umbukeli | |
| |
| Ассам | দৰ্শক | |
| |
| Аймара | uñch’ukiri | |
| |
| Бходжпури | दर्शक के बा | |
| |
| Дивехи | ބަލާ މީހާއެވެ | |
| |
| Догри | दर्शक | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | manonood | |
| |
| Гуарани | ohecháva | |
| |
| Илокано | managbuya | |
| |
| Крио | pɔsin we de wach | |
| |
| Күрд (сорани) | بینەر | |
| |
| Майтили | दर्शक | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯤ꯫ | |
| |
| Мизо | entu a ni | |
| |
| Оромо | daawwataa | |
| |
| Одия (ория) | ଦର୍ଶକ | |
| |
| Кечуа | qhawaq | |
| |
| Санскрит | दर्शकः | |
| |
| Татар | тамашачы | |
| |
| Тигринья | ተዓዛቢ | |
| |
| Цонга | mulanguti | |
| |
