Демалыс
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Демалыс
| Африкалықтар | vakansie | |
| |
| Амхариялық | ሽርሽር | |
| |
| Хауса | hutu | |
| |
| Игбо | ezumike | |
| |
| Малагаси | fialan-tsasatra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kutchuthi | |
| |
| Шона | zororo | |
| |
| Сомали | fasax | |
| |
| Сесото | phomolo | |
| |
| Суахили | likizo | |
| |
| Хоса | iholide | |
| |
| Йоруба | isinmi | |
| |
| Зулу | iholide | |
| |
| Бамбара | kɔnze | |
| |
| Еу | mᴐkeke | |
| |
| Кинярванд | ikiruhuko | |
| |
| Лингала | congé | |
| |
| Луганда | ekiwummulo | |
| |
| Сепеди | maikhutšo | |
| |
| Тви (Ақан) | kwan ma | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Демалыс
| Араб | عطلة | |
| |
| Еврей | חוּפשָׁה | |
| |
| Пушту | رخصتي | |
| |
| Араб | عطلة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Демалыс
| Албан | pushime | |
| |
| Баск | oporrak | |
| |
| Каталан | vacances | |
| |
| Хорват | odmor | |
| |
| Дат | ferie | |
| |
| Голландиялық | vakantie | |
| |
| Ағылшын | vacation | |
| |
| Француз | vacances | |
| |
| Фриздік | fakânsje | |
| |
| Галис | vacacións | |
| |
| Неміс | ferien | |
| |
| Исланд | frí | |
| |
| Ирланд | laethanta saoire | |
| |
| Итальян | vacanza | |
| |
| Люксембург | vakanz | |
| |
| Мальта | vaganza | |
| |
| Норвегиялық | ferie | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | período de férias | |
| |
| Шотландиялық гэл | saor-làithean | |
| |
| Испан | vacaciones | |
| |
| Швед | semester | |
| |
| Уэльс | gwyliau | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Демалыс
| Беларусь | адпачынак | |
| |
| Босниялық | odmor | |
| |
| Болгар | ваканция | |
| |
| Чех | dovolená | |
| |
| Эстон | puhkus | |
| |
| Фин | loma | |
| |
| Венгер | vakáció | |
| |
| Латыш | atvaļinājums | |
| |
| Литвалық | atostogos | |
| |
| Македон | годишен одмор | |
| |
| Поляк | wakacje | |
| |
| Румын | concediu de odihna | |
| |
| Орыс | отпуск | |
| |
| Серб | годишњи одмор | |
| |
| Словак | dovolenka | |
| |
| Словен | počitnice | |
| |
| Украин | відпустка | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Демалыс
| Бенгал | অবকাশ | |
| |
| Гужарати | વેકેશન | |
| |
| Хинди | छुट्टी | |
| |
| Каннада | ರಜೆ | |
| |
| Малаялам | അവധിക്കാലം | |
| |
| Марати | सुट्टी | |
| |
| Непал | छुट्टी | |
| |
| Пенджаби | ਛੁੱਟੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | නිවාඩුව | |
| |
| Тамил | விடுமுறை | |
| |
| Телугу | సెలవు | |
| |
| Урду | چھٹی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Демалыс
| Қытай (жеңілдетілген) | 假期 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 假期 | |
| |
| Жапон | 休暇 | |
| |
| Корей | 휴가 | |
| |
| Моңғол | амралт | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အားလပ်ရက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Демалыс
| Индонезиялық | liburan | |
| |
| Яван | preinan | |
| |
| Кхмер | វិស្សមកាល | |
| |
| Лао | ພັກ | |
| |
| Малай | percutian | |
| |
| Тай | วันหยุดพักผ่อน | |
| |
| Вьетнам | kỳ nghỉ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bakasyon | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Демалыс
| Әзірбайжан | tətil | |
| |
| Қазақша | демалыс | |
| |
| Қырғыз | өргүү | |
| |
| Тәжік | таътил | |
| |
| Түрікмен | dynç alyş | |
| |
| Өзбек | ta'til | |
| |
| Ұйғыр | تەتىل | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Демалыс
| Гавай | wā hoʻomaha | |
| |
| Маори | hararei | |
| |
| Самоа | tafaoga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | bakasyon | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Демалыс
| Аймара | samarawi | |
| |
| Гуарани | pytu'u | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Демалыс
| Эсперанто | ferioj | |
| |
| Латын | vacation | |
| |
Басқалар Тілдерінде Демалыс
| Грек | διακοπές | |
| |
| Хмонг | lub caij so | |
| |
| Күрд | karberdî | |
| |
| Түрік | tatil | |
| |
| Хоса | iholide | |
| |
| Идиш | וואַקאַציע | |
| |
| Зулу | iholide | |
| |
| Ассам | ছুটী | |
| |
| Аймара | samarawi | |
| |
| Бходжпури | छुट्टी | |
| |
| Дивехи | ދަތުރު | |
| |
| Догри | छुट्टियां | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bakasyon | |
| |
| Гуарани | pytu'u | |
| |
| Илокано | bakasion | |
| |
| Крио | ɔlide | |
| |
| Күрд (сорани) | پشوو | |
| |
| Майтили | छुट्टी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯨꯇꯤ | |
| |
| Мизо | chawlhhun | |
| |
| Оромо | boqonnaa | |
| |
| Одия (ория) | ଛୁଟି | |
| |
| Кечуа | samay pacha | |
| |
| Санскрит | अवकाशः | |
| |
| Татар | ял | |
| |
| Тигринья | ምንፋስ | |
| |
| Цонга | nkarhi wo wisa | |
| |
