Шақыру
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шақыру
| Африкалықтар | drang | |
| |
| Амхариялық | አጥብቆ መጠየቅ | |
| |
| Хауса | turawa | |
| |
| Игбо | gbaa ya ume | |
| |
| Малагаси | faniriana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kulimbikitsa | |
| |
| Шона | kurudzira | |
| |
| Сомали | ku boorin | |
| |
| Сесото | kgothatsa | |
| |
| Суахили | himiza | |
| |
| Хоса | khuthaza | |
| |
| Йоруба | be | |
| |
| Зулу | ukunxusa | |
| |
| Бамбара | ka laɲini | |
| |
| Еу | xlɔ̃ nu | |
| |
| Кинярванд | ubushake | |
| |
| Лингала | kolendisa | |
| |
| Луганда | okukuutira | |
| |
| Сепеди | hlohleletša | |
| |
| Тви (Ақан) | ma obi nyɛ biribi | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шақыру
| Араб | حث | |
| |
| Еврей | דַחַף | |
| |
| Пушту | غوښتنه | |
| |
| Араб | حث | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шақыру
| Албан | nxit | |
| |
| Баск | gogoa | |
| |
| Каталан | instar | |
| |
| Хорват | nagon | |
| |
| Дат | trang til | |
| |
| Голландиялық | drang | |
| |
| Ағылшын | urge | |
| |
| Француз | exhorter | |
| |
| Фриздік | drang | |
| |
| Галис | urxencia | |
| |
| Неміс | drang | |
| |
| Исланд | hvetja | |
| |
| Ирланд | áiteamh | |
| |
| Итальян | sollecitare | |
| |
| Люксембург | drängen | |
| |
| Мальта | tħeġġeġ | |
| |
| Норвегиялық | trang | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | impulso | |
| |
| Шотландиялық гэл | ìmpidh | |
| |
| Испан | impulso | |
| |
| Швед | enträget uppmana | |
| |
| Уэльс | ysfa | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шақыру
| Беларусь | цяга | |
| |
| Босниялық | nagon | |
| |
| Болгар | порив | |
| |
| Чех | naléhat | |
| |
| Эстон | tung | |
| |
| Фин | halu | |
| |
| Венгер | sürgetni | |
| |
| Латыш | mudināt | |
| |
| Литвалық | paraginti | |
| |
| Македон | нагон | |
| |
| Поляк | popęd | |
| |
| Румын | îndemn | |
| |
| Орыс | побуждать | |
| |
| Серб | нагон | |
| |
| Словак | nutkanie | |
| |
| Словен | nagona | |
| |
| Украин | спонукання | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шақыру
| Бенгал | তাড়ন | |
| |
| Гужарати | વિનંતી | |
| |
| Хинди | आग्रह करता हूं | |
| |
| Каннада | ಪ್ರಚೋದನೆ | |
| |
| Малаялам | പ്രേരിപ്പിക്കുക | |
| |
| Марати | उद्युक्त करणे | |
| |
| Непал | आग्रह | |
| |
| Пенджаби | ਤਾਕੀਦ | |
| |
| Сингала (сингал) | උනන්දු කරන්න | |
| |
| Тамил | தூண்டுதல் | |
| |
| Телугу | కోరిక | |
| |
| Урду | گزارش | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шақыру
| Қытай (жеңілдетілген) | 敦促 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 敦促 | |
| |
| Жапон | 衝動 | |
| |
| Корей | 충동 | |
| |
| Моңғол | уриалах | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တိုက်တွန်းသည် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шақыру
| Индонезиялық | dorongan | |
| |
| Яван | nggusah | |
| |
| Кхмер | ជម្រុញ | |
| |
| Лао | ຢາກ | |
| |
| Малай | mendesak | |
| |
| Тай | กระตุ้น | |
| |
| Вьетнам | thúc giục | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | paghihimok | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шақыру
| Әзірбайжан | çağırış | |
| |
| Қазақша | шақыру | |
| |
| Қырғыз | чакыруу | |
| |
| Тәжік | ташвиқ кардан | |
| |
| Түрікмен | isleg | |
| |
| Өзбек | da'vat | |
| |
| Ұйғыр | urge | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шақыру
| Гавай | koi | |
| |
| Маори | akiaki | |
| |
| Самоа | faʻamalosi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pag-uudyok | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шақыру
| Аймара | jank'aki | |
| |
| Гуарани | ñemuaña | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шақыру
| Эсперанто | instigi | |
| |
| Латын | conatus | |
| |
Басқалар Тілдерінде Шақыру
| Грек | παροτρύνω | |
| |
| Хмонг | txhib | |
| |
| Күрд | tiz | |
| |
| Түрік | dürtü | |
| |
| Хоса | khuthaza | |
| |
| Идиш | אָנטרייַבן | |
| |
| Зулу | ukunxusa | |
| |
| Ассам | তাড়না | |
| |
| Аймара | jank'aki | |
| |
| Бходжпури | विनती | |
| |
| Дивехи | ކަމެއް ކުރަން ބޭނުންވުން | |
| |
| Догри | अर्ज करना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | paghihimok | |
| |
| Гуарани | ñemuaña | |
| |
| Илокано | guyugoyen | |
| |
| Крио | push | |
| |
| Күрд (сорани) | هاندان | |
| |
| Майтили | अनुरोध | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | |
| |
| Мизо | tur | |
| |
| Оромо | dirquu | |
| |
| Одия (ория) | ଅନୁରୋଧ | |
| |
| Кечуа | musyay | |
| |
| Санскрит | प्रेष | |
| |
| Татар | өндәү | |
| |
| Тигринья | ስምዒት | |
| |
| Цонга | khutaza | |
| |
