Ерекше
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ерекше
| Африкалықтар | ongewoon | |
| |
| Амхариялық | ያልተለመደ | |
| |
| Хауса | sabon abu | |
| |
| Игбо | ihe puru iche | |
| |
| Малагаси | mahazatra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | zachilendo | |
| |
| Шона | kujairika | |
| |
| Сомали | aan caadi ahayn | |
| |
| Сесото | e sa tloaelehang | |
| |
| Суахили | isiyo ya kawaida | |
| |
| Хоса | engaqhelekanga | |
| |
| Йоруба | dani | |
| |
| Зулу | okungajwayelekile | |
| |
| Бамбара | kɛrɛnkɛrɛnlen | |
| |
| Еу | si womekpɔ kpɔ o | |
| |
| Кинярванд | bidasanzwe | |
| |
| Лингала | esalemaka mingi te | |
| |
| Луганда | si kya bulijjo | |
| |
| Сепеди | sa tlwaelegago | |
| |
| Тви (Ақан) | ɛntaa nsi | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ерекше
| Араб | غير عادي | |
| |
| Еврей | בלתי שגרתי | |
| |
| Пушту | غیر معمولي | |
| |
| Араб | غير عادي | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ерекше
| Албан | e pazakontë | |
| |
| Баск | ezohikoa | |
| |
| Каталан | inusual | |
| |
| Хорват | neobično | |
| |
| Дат | usædvanlig | |
| |
| Голландиялық | ongebruikelijk | |
| |
| Ағылшын | unusual | |
| |
| Француз | inhabituel | |
| |
| Фриздік | ûngewoan | |
| |
| Галис | rara | |
| |
| Неміс | ungewöhnlich | |
| |
| Исланд | óvenjulegt | |
| |
| Ирланд | neamhghnách | |
| |
| Итальян | insolito | |
| |
| Люксембург | ongewéinlech | |
| |
| Мальта | mhux tas-soltu | |
| |
| Норвегиялық | uvanlig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | incomum | |
| |
| Шотландиялық гэл | annasach | |
| |
| Испан | raro | |
| |
| Швед | ovanlig | |
| |
| Уэльс | anarferol | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ерекше
| Беларусь | незвычайны | |
| |
| Босниялық | neobično | |
| |
| Болгар | необичайно | |
| |
| Чех | neobvyklý | |
| |
| Эстон | ebatavaline | |
| |
| Фин | epätavallinen | |
| |
| Венгер | szokatlan | |
| |
| Латыш | neparasts | |
| |
| Литвалық | neįprastas | |
| |
| Македон | необично | |
| |
| Поляк | niezwykły | |
| |
| Румын | neobișnuit | |
| |
| Орыс | необычный | |
| |
| Серб | необично | |
| |
| Словак | neobvyklé | |
| |
| Словен | nenavadno | |
| |
| Украин | незвичний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ерекше
| Бенгал | অস্বাভাবিক | |
| |
| Гужарати | અસામાન્ય | |
| |
| Хинди | असामान्य | |
| |
| Каннада | ಅಸಾಮಾನ್ಯ | |
| |
| Малаялам | അസാധാരണമായത് | |
| |
| Марати | असामान्य | |
| |
| Непал | असामान्य | |
| |
| Пенджаби | ਅਸਾਧਾਰਣ | |
| |
| Сингала (сингал) | අසාමාන්යයි | |
| |
| Тамил | அசாதாரணமானது | |
| |
| Телугу | అసాధారణమైనది | |
| |
| Урду | غیر معمولی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ерекше
| Қытай (жеңілдетілген) | 异常 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 異常 | |
| |
| Жапон | 珍しい | |
| |
| Корей | 별난 | |
| |
| Моңғол | ер бусын | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပုံမှန်မဟုတ်သော | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ерекше
| Индонезиялық | luar biasa | |
| |
| Яван | mboten umum | |
| |
| Кхмер | មិនធម្មតា | |
| |
| Лао | ຜິດປົກກະຕິ | |
| |
| Малай | tidak biasa | |
| |
| Тай | ผิดปกติ | |
| |
| Вьетнам | bất thường | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | hindi karaniwan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ерекше
| Әзірбайжан | qeyri-adi | |
| |
| Қазақша | ерекше | |
| |
| Қырғыз | адаттан тыш | |
| |
| Тәжік | ғайриоддӣ | |
| |
| Түрікмен | adaty däl | |
| |
| Өзбек | g'ayrioddiy | |
| |
| Ұйғыр | ئادەتتىن تاشقىرى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ерекше
| Гавай | ʻano ʻē | |
| |
| Маори | rerekē | |
| |
| Самоа | ese | |
| |
| Тагалог (филиппин) | hindi karaniwan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ерекше
| Аймара | janapanaqaña | |
| |
| Гуарани | ojehecharamóva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Ерекше
| Эсперанто | nekutima | |
| |
| Латын | insolitam | |
| |
Басқалар Тілдерінде Ерекше
| Грек | ασυνήθης | |
| |
| Хмонг | txawv txawv | |
| |
| Күрд | nefêr | |
| |
| Түрік | alışılmadık | |
| |
| Хоса | engaqhelekanga | |
| |
| Идиш | ומגעוויינטלעך | |
| |
| Зулу | okungajwayelekile | |
| |
| Ассам | অসাধাৰণ | |
| |
| Аймара | janapanaqaña | |
| |
| Бходжпури | असामान्य | |
| |
| Дивехи | އާދަޔާ ޚިލާފު | |
| |
| Догри | नराला | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | hindi karaniwan | |
| |
| Гуарани | ojehecharamóva | |
| |
| Илокано | saan a kadawyan | |
| |
| Крио | strenj | |
| |
| Күрд (сорани) | نائاسایی | |
| |
| Майтили | असामान्य | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯣꯏꯅ ꯊꯣꯛꯇꯕ | |
| |
| Мизо | pangngai lo | |
| |
| Оромо | kan hin baratamin | |
| |
| Одия (ория) | ଅସାମାନ୍ୟ | |
| |
| Кечуа | mana riqsisqa | |
| |
| Санскрит | अनित्य | |
| |
| Татар | гадәти булмаган | |
| |
| Тигринья | ዘይተለመደ | |
| |
| Цонга | tolovelekangi | |
| |
