Дейін
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Дейін
| Африкалықтар | tot | |
| |
| Амхариялық | እስከ | |
| |
| Хауса | har sai | |
| |
| Игбо | ruo | |
| |
| Малагаси | mandra- | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mpaka | |
| |
| Шона | kusvikira | |
| |
| Сомали | ilaa | |
| |
| Сесото | ho fihlela | |
| |
| Суахили | mpaka | |
| |
| Хоса | kude kube | |
| |
| Йоруба | titi | |
| |
| Зулу | kuze kube | |
| |
| Бамбара | fɔ | |
| |
| Еу | va se ɖe | |
| |
| Кинярванд | kugeza | |
| |
| Лингала | kino | |
| |
| Луганда | mpaka nga | |
| |
| Сепеди | go fihla | |
| |
| Тви (Ақан) | kɔpem | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Дейін
| Араб | حتى | |
| |
| Еврей | עד | |
| |
| Пушту | تر | |
| |
| Араб | حتى | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Дейін
| Албан | deri në | |
| |
| Баск | arte | |
| |
| Каталан | fins | |
| |
| Хорват | do | |
| |
| Дат | indtil | |
| |
| Голландиялық | tot | |
| |
| Ағылшын | until | |
| |
| Француз | jusqu'à | |
| |
| Фриздік | oant | |
| |
| Галис | ata | |
| |
| Неміс | bis um | |
| |
| Исланд | þar til | |
| |
| Ирланд | go dtí | |
| |
| Итальян | fino a | |
| |
| Люксембург | bis | |
| |
| Мальта | sa | |
| |
| Норвегиялық | før | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | até | |
| |
| Шотландиялық гэл | gus | |
| |
| Испан | hasta | |
| |
| Швед | fram tills | |
| |
| Уэльс | tan | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Дейін
| Беларусь | пакуль | |
| |
| Босниялық | do | |
| |
| Болгар | до | |
| |
| Чех | dokud | |
| |
| Эстон | aastani | |
| |
| Фин | siihen asti kun | |
| |
| Венгер | amíg | |
| |
| Латыш | līdz | |
| |
| Литвалық | iki | |
| |
| Македон | додека | |
| |
| Поляк | aż do | |
| |
| Румын | pana cand | |
| |
| Орыс | до | |
| |
| Серб | све док | |
| |
| Словак | do | |
| |
| Словен | do | |
| |
| Украин | до | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Дейін
| Бенгал | অবধি | |
| |
| Гужарати | ત્યાં સુધી | |
| |
| Хинди | जब तक | |
| |
| Каннада | ತನಕ | |
| |
| Малаялам | വരുവോളം | |
| |
| Марати | पर्यंत | |
| |
| Непал | सम्म | |
| |
| Пенджаби | ਜਦ ਤੱਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | තුරු | |
| |
| Тамил | வரை | |
| |
| Телугу | వరకు | |
| |
| Урду | جب تک | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Дейін
| Қытай (жеңілдетілген) | 直到 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 直到 | |
| |
| Жапон | まで | |
| |
| Корей | ...까지 | |
| |
| Моңғол | хүртэл | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အထိ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Дейін
| Индонезиялық | sampai | |
| |
| Яван | nganti | |
| |
| Кхмер | រហូតដល់ | |
| |
| Лао | ຈົນກ່ວາ | |
| |
| Малай | sehingga | |
| |
| Тай | จนถึง | |
| |
| Вьетнам | cho đến khi | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | hanggang | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Дейін
| Әзірбайжан | qədər | |
| |
| Қазақша | дейін | |
| |
| Қырғыз | чейин | |
| |
| Тәжік | то | |
| |
| Түрікмен | çenli | |
| |
| Өзбек | qadar | |
| |
| Ұйғыр | تاكى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Дейін
| Гавай | a hiki i | |
| |
| Маори | tae noa ki | |
| |
| Самоа | seia | |
| |
| Тагалог (филиппин) | hanggang sa | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Дейін
Халықаралық Тілдерінде Дейін
| Эсперанто | ĝis | |
| |
| Латын | quoadusque | |
| |
Басқалар Тілдерінде Дейін
| Грек | μέχρι | |
| |
| Хмонг | txog | |
| |
| Күрд | ta | |
| |
| Түрік | a kadar | |
| |
| Хоса | kude kube | |
| |
| Идиш | ביז | |
| |
| Зулу | kuze kube | |
| |
| Ассам | যেতিয়ালৈকে | |
| |
| Аймара | kama | |
| |
| Бходжпури | तबले | |
| |
| Дивехи | ވަންދެން | |
| |
| Догри | जदूं तगर | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | hanggang | |
| |
| Гуарани | peve | |
| |
| Илокано | inggana | |
| |
| Крио | te | |
| |
| Күрд (сорани) | تا | |
| |
| Майтили | ताधरि | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯐꯥꯑꯣꯕ | |
| |
| Мизо | hma chuan | |
| |
| Оромо | hamma | |
| |
| Одия (ория) | ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | |
| |
| Кечуа | hasta | |
| |
| Санскрит | यावत् | |
| |
| Татар | кадәр | |
| |
| Тигринья | ክሳብ | |
| |
| Цонга | fikela | |
| |
