Сайып Келгенде Түрлі Тілдерде
134 тілде « Сайып келгенде » табыңыз: аудармаларға сүңгіңіз, айтылымдарды тыңдаңыз және мәдени түсініктерді ашыңыз.
Сайып келгенде
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Сайып Келгенде
| Африкалықтар | uiteindelik | ||
| Амхариялық | በመጨረሻም | ||
| Хауса | daga qarshe | ||
| Игбо | n'ikpeazụ | ||
| Малагаси | ny farany | ||
| Нянжа (Чичева) | pamapeto pake | ||
| Шона | pakupedzisira | ||
| Сомали | ugu dambayn | ||
| Сесото | qetellong | ||
| Суахили | mwishowe | ||
| Хоса | ekugqibeleni | ||
| Йоруба | ni ipari | ||
| Зулу | ekugcineni | ||
| Бамбара | laban na | ||
| Еу | mlɔeba | ||
| Кинярванд | amaherezo | ||
| Лингала | na nsuka | ||
| Луганда | ku nkomerero | ||
| Сепеди | mafelelong | ||
| Тви (Ақан) | awiei koraa no | ||
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Сайып Келгенде
| Араб | في النهاية | ||
| Еврей | בסופו של דבר | ||
| Пушту | په نهایت کې | ||
| Араб | في النهاية | ||
Батыс Еуропа Тілдерінде Сайып Келгенде
| Албан | në fund të fundit | ||
| Баск | azken batean | ||
| Каталан | en definitiva | ||
| Хорват | u konačnici | ||
| Дат | ultimativt | ||
| Голландиялық | uiteindelijk | ||
| Ағылшын | ultimately | ||
| Француз | en fin de compte | ||
| Фриздік | úteinlik | ||
| Галис | en definitiva | ||
| Неміс | letzten endes | ||
| Исланд | að lokum | ||
| Ирланд | i ndeireadh na dála | ||
| Итальян | in definitiva | ||
| Люксембург | schlussendlech | ||
| Мальта | fl-aħħar mill-aħħar | ||
| Норвегиялық | til syvende og sist | ||
| Португал (Португалия, Бразилия) | no final das contas | ||
| Шотландиялық гэл | aig a ’cheann thall | ||
| Испан | por último | ||
| Швед | i sista hand | ||
| Уэльс | yn y pen draw | ||
Шығыс Еуропа Тілдерінде Сайып Келгенде
| Беларусь | у канчатковым рахунку | ||
| Босниялық | na kraju | ||
| Болгар | в крайна сметка | ||
| Чех | nakonec | ||
| Эстон | lõpuks | ||
| Фин | lopulta | ||
| Венгер | végül | ||
| Латыш | galu galā | ||
| Литвалық | galiausiai | ||
| Македон | во крајна линија | ||
| Поляк | ostatecznie | ||
| Румын | în cele din urmă | ||
| Орыс | в конечном итоге | ||
| Серб | коначно | ||
| Словак | nakoniec | ||
| Словен | končno | ||
| Украин | зрештою | ||
Оңтүстік Азия Тілдерінде Сайып Келгенде
| Бенгал | শেষ পর্যন্ত | ||
| Гужарати | આખરે | ||
| Хинди | अंत में | ||
| Каннада | ಅಂತಿಮವಾಗಿ | ||
| Малаялам | ആത്യന്തികമായി | ||
| Марати | शेवटी | ||
| Непал | अन्तमा | ||
| Пенджаби | ਆਖਰਕਾਰ | ||
| Сингала (сингал) | අවසානයේ | ||
| Тамил | இறுதியில் | ||
| Телугу | చివరికి | ||
| Урду | بالآخر | ||
Шығыс Азия Тілдерінде Сайып Келгенде
| Қытай (жеңілдетілген) | 最终 | ||
| Қытай (дәстүрлі) | 最終 | ||
| Жапон | 最終的に | ||
| Корей | 궁극적으로 | ||
| Моңғол | эцэст нь | ||
| Мьянма (Бирма) | နောက်ဆုံးမှာ | ||
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Сайып Келгенде
| Индонезиялық | akhirnya | ||
| Яван | pungkasane | ||
| Кхмер | ទីបំផុត | ||
| Лао | ໃນທີ່ສຸດ | ||
| Малай | akhirnya | ||
| Тай | ท้ายที่สุด | ||
| Вьетнам | cuối cùng | ||
| Филиппин (Тагалог) | sa huli | ||
Орталық Азия Тілдерінде Сайып Келгенде
| Әзірбайжан | sonda | ||
| Қазақша | сайып келгенде | ||
| Қырғыз | акыры | ||
| Тәжік | дар ниҳоят | ||
| Түрікмен | ahyrynda | ||
| Өзбек | oxir-oqibat | ||
| Ұйғыр | ئاخىرىدا | ||
Тынық Мұхиты Тілдерінде Сайып Келгенде
| Гавай | hope loa | ||
| Маори | te mutunga | ||
| Самоа | mulimuli ane | ||
| Тагалог (филиппин) | sa huli | ||
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Сайып Келгенде
| Аймара | qhiparuxa | ||
| Гуарани | ipahápe | ||
Халықаралық Тілдерінде Сайып Келгенде
| Эсперанто | finfine | ||
| Латын | ultimately | ||
Басқалар Тілдерінде Сайып Келгенде
| Грек | τελικά | ||
| Хмонг | thaum kawg | ||
| Күрд | di dawiyê de | ||
| Түрік | nihayetinde | ||
| Хоса | ekugqibeleni | ||
| Идиш | לעסאָף | ||
| Зулу | ekugcineni | ||
| Ассам | শেষত | ||
| Аймара | qhiparuxa | ||
| Бходжпури | अंत में कहल जाला | ||
| Дивехи | އެންމެ ފަހުން | ||
| Догри | आखिरकार | ||
| Филиппин (Тагалог) | sa huli | ||
| Гуарани | ipahápe | ||
| Илокано | kamaudiananna | ||
| Крио | di las wan | ||
| Күрд (сорани) | لە کۆتاییدا | ||
| Майтили | अंततः | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ꯫ | ||
| Мизо | a tawpah chuan | ||
| Оромо | dhumarratti | ||
| Одия (ория) | ପରିଶେଷରେ | ||
| Кечуа | qhipaman | ||
| Санскрит | अन्ततः | ||
| Татар | ахырда | ||
| Тигринья | ኣብ መወዳእታ | ||
| Цонга | eku heteleleni | ||