Шынымен
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шынымен
| Африкалықтар | waarlik | |
| |
| Амхариялық | በእውነት | |
| |
| Хауса | da gaske | |
| |
| Игбо | n'ezie | |
| |
| Малагаси | tena | |
| |
| Нянжа (Чичева) | moona | |
| |
| Шона | zvechokwadi | |
| |
| Сомали | runti | |
| |
| Сесото | ka 'nete | |
| |
| Суахили | kweli | |
| |
| Хоса | ngokwenene | |
| |
| Йоруба | iwongba ti | |
| |
| Зулу | ngempela | |
| |
| Бамбара | tiɲɛ na | |
| |
| Еу | nyateƒee | |
| |
| Кинярванд | mubyukuri | |
| |
| Лингала | solo | |
| |
| Луганда | ddala | |
| |
| Сепеди | ka nnete | |
| |
| Тви (Ақан) | ampa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шынымен
| Араб | حقا | |
| |
| Еврей | בֶּאֱמֶת | |
| |
| Пушту | ریښتیا | |
| |
| Араб | حقا | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шынымен
| Албан | me të vërtetë | |
| |
| Баск | benetan | |
| |
| Каталан | veritablement | |
| |
| Хорват | uistinu | |
| |
| Дат | virkelig | |
| |
| Голландиялық | werkelijk | |
| |
| Ағылшын | truly | |
| |
| Француз | vraiment | |
| |
| Фриздік | wier | |
| |
| Галис | de verdade | |
| |
| Неміс | wirklich | |
| |
| Исланд | sannarlega | |
| |
| Ирланд | go fírinneach | |
| |
| Итальян | veramente | |
| |
| Люксембург | wierklech | |
| |
| Мальта | tassew | |
| |
| Норвегиялық | virkelig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | verdadeiramente | |
| |
| Шотландиялық гэл | gu fìrinneach | |
| |
| Испан | verdaderamente | |
| |
| Швед | verkligt | |
| |
| Уэльс | yn wir | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шынымен
| Беларусь | па-сапраўднаму | |
| |
| Босниялық | zaista | |
| |
| Болгар | наистина | |
| |
| Чех | opravdu | |
| |
| Эстон | tõeliselt | |
| |
| Фин | todella | |
| |
| Венгер | valóban | |
| |
| Латыш | patiesi | |
| |
| Литвалық | nuoširdžiai | |
| |
| Македон | вистински | |
| |
| Поляк | naprawdę | |
| |
| Румын | cu adevărat | |
| |
| Орыс | действительно | |
| |
| Серб | истински | |
| |
| Словак | skutočne | |
| |
| Словен | resnično | |
| |
| Украин | справді | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шынымен
| Бенгал | সত্যই | |
| |
| Гужарати | ખરેખર | |
| |
| Хинди | सही मायने में | |
| |
| Каннада | ನಿಜವಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | തീർച്ചയായും | |
| |
| Марати | खरोखर | |
| |
| Непал | साँच्चिकै | |
| |
| Пенджаби | ਸਚਮੁਚ | |
| |
| Сингала (сингал) | සැබවින්ම | |
| |
| Тамил | உண்மையிலேயே | |
| |
| Телугу | నిజంగా | |
| |
| Урду | واقعی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шынымен
| Қытай (жеңілдетілген) | 真正地 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 真正地 | |
| |
| Жапон | 本当に | |
| |
| Корей | 진실로 | |
| |
| Моңғол | үнэхээр | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အမှန်ပါပဲ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шынымен
| Индонезиялық | sungguh | |
| |
| Яван | tenanan | |
| |
| Кхмер | ពិត | |
| |
| Лао | ຢ່າງແທ້ຈິງ | |
| |
| Малай | sungguh | |
| |
| Тай | อย่างแท้จริง | |
| |
| Вьетнам | thực sự | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tunay | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шынымен
| Әзірбайжан | həqiqətən | |
| |
| Қазақша | шынымен | |
| |
| Қырғыз | чындыгында | |
| |
| Тәжік | дар ҳақиқат | |
| |
| Түрікмен | hakykatdanam | |
| |
| Өзбек | haqiqatan ham | |
| |
| Ұйғыр | ھەقىقەتەن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шынымен
| Гавай | ʻoiaʻiʻo | |
| |
| Маори | pono | |
| |
| Самоа | moni lava | |
| |
| Тагалог (филиппин) | tunay na | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шынымен
| Аймара | chiqpachansa | |
| |
| Гуарани | añetehápe | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шынымен
Басқалар Тілдерінде Шынымен
| Грек | στα αληθεια | |
| |
| Хмонг | tiag | |
| |
| Күрд | bi rastî | |
| |
| Түрік | gerçekten | |
| |
| Хоса | ngokwenene | |
| |
| Идиш | באמת | |
| |
| Зулу | ngempela | |
| |
| Ассам | সঁচাকৈয়ে | |
| |
| Аймара | chiqpachansa | |
| |
| Бходжпури | सही मायने में बा | |
| |
| Дивехи | ހަގީގަތުގައިވެސް | |
| |
| Догри | सचमुच | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tunay | |
| |
| Гуарани | añetehápe | |
| |
| Илокано | pudno | |
| |
| Крио | fɔ tru | |
| |
| Күрд (сорани) | بەڕاستی | |
| |
| Майтили | सचमुच | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | dik takin | |
| |
| Оромо | dhuguma | |
| |
| Одия (ория) | ପ୍ରକୃତରେ | |
| |
| Кечуа | chiqapmi | |
| |
| Санскрит | सत्यम् | |
| |
| Татар | чыннан да | |
| |
| Тигринья | ብሓቂ | |
| |
| Цонга | hakunene | |
| |
