Қулық
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қулық
| Африкалықтар | truuk | |
| |
| Амхариялық | ብልሃት | |
| |
| Хауса | abin zamba | |
| |
| Игбо | atọ | |
| |
| Малагаси | fitaka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | chinyengo | |
| |
| Шона | tsenga | |
| |
| Сомали | khiyaano | |
| |
| Сесото | qhekella | |
| |
| Суахили | hila | |
| |
| Хоса | iqhinga | |
| |
| Йоруба | ẹtan | |
| |
| Зулу | iqhinga | |
| |
| Бамбара | ka lafili | |
| |
| Еу | ayɛ | |
| |
| Кинярванд | amayeri | |
| |
| Лингала | likanisi | |
| |
| Луганда | olukwe | |
| |
| Сепеди | hlalefetša | |
| |
| Тви (Ақан) | nnaadaa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қулық
| Араб | الخدعة | |
| |
| Еврей | טריק | |
| |
| Пушту | چال | |
| |
| Араб | الخدعة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қулық
| Албан | mashtrim | |
| |
| Баск | trikimailu | |
| |
| Каталан | truc | |
| |
| Хорват | trik | |
| |
| Дат | trick | |
| |
| Голландиялық | truc | |
| |
| Ағылшын | trick | |
| |
| Француз | tour | |
| |
| Фриздік | trick | |
| |
| Галис | truco | |
| |
| Неміс | trick | |
| |
| Исланд | bragð | |
| |
| Ирланд | cleas | |
| |
| Итальян | trucco | |
| |
| Люксембург | trick | |
| |
| Мальта | trick | |
| |
| Норвегиялық | triks | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | truque | |
| |
| Шотландиялық гэл | cleas | |
| |
| Испан | truco | |
| |
| Швед | lura | |
| |
| Уэльс | tric | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қулық
| Беларусь | хітрасць | |
| |
| Босниялық | trik | |
| |
| Болгар | трик | |
| |
| Чех | trik | |
| |
| Эстон | trikk | |
| |
| Фин | temppu | |
| |
| Венгер | trükk | |
| |
| Латыш | triks | |
| |
| Литвалық | triukas | |
| |
| Македон | трик | |
| |
| Поляк | sztuczka | |
| |
| Румын | truc | |
| |
| Орыс | уловка | |
| |
| Серб | трик | |
| |
| Словак | trik | |
| |
| Словен | trik | |
| |
| Украин | фокус | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қулық
| Бенгал | কৌতুক | |
| |
| Гужарати | યુક્તિ | |
| |
| Хинди | छल | |
| |
| Каннада | ಟ್ರಿಕ್ | |
| |
| Малаялам | തന്ത്രം | |
| |
| Марати | युक्ती | |
| |
| Непал | चाल | |
| |
| Пенджаби | ਚਾਲ | |
| |
| Сингала (сингал) | උපක්රමය | |
| |
| Тамил | தந்திரம் | |
| |
| Телугу | ట్రిక్ | |
| |
| Урду | چال | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қулық
| Қытай (жеңілдетілген) | 招 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 招 | |
| |
| Жапон | 騙す | |
| |
| Корей | 장난 | |
| |
| Моңғол | заль мэх | |
| |
| Мьянма (Бирма) | လှည့်ကွက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қулық
| Индонезиялық | menipu | |
| |
| Яван | trik | |
| |
| Кхмер | ល្បិច | |
| |
| Лао | ຫລອກລວງ | |
| |
| Малай | muslihat | |
| |
| Тай | เคล็ดลับ | |
| |
| Вьетнам | lừa | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | panlilinlang | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қулық
| Әзірбайжан | hiylə | |
| |
| Қазақша | қулық | |
| |
| Қырғыз | куулук | |
| |
| Тәжік | ҳилла | |
| |
| Түрікмен | hile | |
| |
| Өзбек | hiyla | |
| |
| Ұйғыр | ھىيلە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қулық
| Гавай | maʻalea | |
| |
| Маори | whakapati | |
| |
| Самоа | togafiti | |
| |
| Тагалог (филиппин) | lansihin | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қулық
Халықаралық Тілдерінде Қулық
| Эсперанто | truko | |
| |
| Латын | artificium | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қулық
| Грек | τέχνασμα | |
| |
| Хмонг | ua kom yuam kev | |
| |
| Күрд | fen | |
| |
| Түрік | hile | |
| |
| Хоса | iqhinga | |
| |
| Идиш | קונץ | |
| |
| Зулу | iqhinga | |
| |
| Ассам | কৌশল | |
| |
| Аймара | truku | |
| |
| Бходжпури | चालाकी | |
| |
| Дивехи | އޮޅުވާލުން | |
| |
| Догри | जुगाड़ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | panlilinlang | |
| |
| Гуарани | truco | |
| |
| Илокано | allilawen | |
| |
| Крио | kɔni kɔni | |
| |
| Күрд (сорани) | فێڵ | |
| |
| Майтили | तरकीब | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯥꯠ ꯇꯧꯕ | |
| |
| Мизо | bum | |
| |
| Оромо | gowwoomsaa | |
| |
| Одия (ория) | କୌଶଳ | |
| |
| Кечуа | truco | |
| |
| Санскрит | युक्ति | |
| |
| Татар | хәйлә | |
| |
| Тигринья | ምትላል | |
| |
| Цонга | kanganyisa | |
| |
