Қатал
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қатал
| Африкалықтар | taai | |
| |
| Амхариялық | ጠንካራ | |
| |
| Хауса | tauri | |
| |
| Игбо | siri ike | |
| |
| Малагаси | mafy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | cholimba | |
| |
| Шона | zvakaoma | |
| |
| Сомали | adag | |
| |
| Сесото | thata | |
| |
| Суахили | ngumu | |
| |
| Хоса | inzima | |
| |
| Йоруба | alakikanju | |
| |
| Зулу | kunzima | |
| |
| Бамбара | gɛlɛ | |
| |
| Еу | sẽ ŋu | |
| |
| Кинярванд | bikomeye | |
| |
| Лингала | atako | |
| |
| Луганда | obugumu | |
| |
| Сепеди | thata | |
| |
| Тви (Ақан) | den | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қатал
| Араб | صعب | |
| |
| Еврей | קָשֶׁה | |
| |
| Пушту | سخت | |
| |
| Араб | صعب | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қатал
| Албан | e ashpër | |
| |
| Баск | gogorra | |
| |
| Каталан | dur | |
| |
| Хорват | tvrd | |
| |
| Дат | hård | |
| |
| Голландиялық | moeilijk | |
| |
| Ағылшын | tough | |
| |
| Француз | dure | |
| |
| Фриздік | taai | |
| |
| Галис | duro | |
| |
| Неміс | zäh | |
| |
| Исланд | sterkur | |
| |
| Ирланд | diana | |
| |
| Итальян | difficile | |
| |
| Люксембург | haart | |
| |
| Мальта | iebsa | |
| |
| Норвегиялық | vanskelig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | difícil | |
| |
| Шотландиялық гэл | duilich | |
| |
| Испан | difícil | |
| |
| Швед | tuff | |
| |
| Уэльс | anodd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қатал
| Беларусь | жорсткі | |
| |
| Босниялық | teška | |
| |
| Болгар | жилав | |
| |
| Чех | těžké | |
| |
| Эстон | karm | |
| |
| Фин | kova | |
| |
| Венгер | kemény | |
| |
| Латыш | grūts | |
| |
| Литвалық | kietas | |
| |
| Македон | тежок | |
| |
| Поляк | twardy | |
| |
| Румын | greu | |
| |
| Орыс | жесткий | |
| |
| Серб | тврд | |
| |
| Словак | tvrdý | |
| |
| Словен | težko | |
| |
| Украин | жорсткий | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қатал
| Бенгал | শক্ত | |
| |
| Гужарати | અઘરું | |
| |
| Хинди | कठोर | |
| |
| Каннада | ಕಠಿಣ | |
| |
| Малаялам | കഠിനമാണ് | |
| |
| Марати | कठीण | |
| |
| Непал | कठिन | |
| |
| Пенджаби | ਸਖ਼ਤ | |
| |
| Сингала (сингал) | දැඩි | |
| |
| Тамил | கடுமையான | |
| |
| Телугу | కఠినమైనది | |
| |
| Урду | مشکل | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қатал
| Қытай (жеңілдетілген) | 强硬 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 強硬 | |
| |
| Жапон | タフ | |
| |
| Корей | 강인한 | |
| |
| Моңғол | хатуу | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ခက်ခဲပါတယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қатал
| Индонезиялық | sulit | |
| |
| Яван | tangguh | |
| |
| Кхмер | ស្វិតស្វាញ | |
| |
| Лао | ເຄັ່ງຄັດ | |
| |
| Малай | sukar | |
| |
| Тай | ยาก | |
| |
| Вьетнам | khó khăn | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | matigas | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қатал
| Әзірбайжан | sərt | |
| |
| Қазақша | қатал | |
| |
| Қырғыз | катаал | |
| |
| Тәжік | сахт | |
| |
| Түрікмен | kyn | |
| |
| Өзбек | qattiq | |
| |
| Ұйғыр | جاپالىق | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қатал
| Гавай | paʻakikī | |
| |
| Маори | uaua | |
| |
| Самоа | malo | |
| |
| Тагалог (филиппин) | matigas | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қатал
Халықаралық Тілдерінде Қатал
| Эсперанто | malmola | |
| |
| Латын | lenta | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қатал
| Грек | σκληρός | |
| |
| Хмонг | tawv | |
| |
| Күрд | dijwar | |
| |
| Түрік | zorlu | |
| |
| Хоса | inzima | |
| |
| Идиш | האַרט | |
| |
| Зулу | kunzima | |
| |
| Ассам | কঠিন | |
| |
| Аймара | ukatsa | |
| |
| Бходжпури | कड़ेर | |
| |
| Дивехи | އުނދަގޫ | |
| |
| Догри | कठन | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | matigas | |
| |
| Гуарани | hasy | |
| |
| Илокано | naamnot | |
| |
| Крио | tranga | |
| |
| Күрд (сорани) | توند | |
| |
| Майтили | मुश्किल | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯨꯕ | |
| |
| Мизо | tuarchhel | |
| |
| Оромо | cimaa | |
| |
| Одия (ория) | କଠିନ | |
| |
| Кечуа | sasa | |
| |
| Санскрит | कठिनम् | |
| |
| Татар | каты | |
| |
| Тигринья | ተሪር | |
| |
| Цонга | tika | |
| |
