Ертең
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ертең
| Африкалықтар | more | |
| |
| Амхариялық | ነገ | |
| |
| Хауса | gobe | |
| |
| Игбо | echi | |
| |
| Малагаси | rahampitso | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mawa | |
| |
| Шона | mangwana | |
| |
| Сомали | berri | |
| |
| Сесото | hosane | |
| |
| Суахили | kesho | |
| |
| Хоса | ngomso | |
| |
| Йоруба | ọla | |
| |
| Зулу | kusasa | |
| |
| Бамбара | sini | |
| |
| Еу | tsɔ si gbɔna | |
| |
| Кинярванд | ejo | |
| |
| Лингала | lobi | |
| |
| Луганда | enkya | |
| |
| Сепеди | gosasa | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔkyena | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ертең
| Араб | غدا | |
| |
| Еврей | מָחָר | |
| |
| Пушту | سبا | |
| |
| Араб | غدا | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ертең
| Албан | neser | |
| |
| Баск | bihar | |
| |
| Каталан | demà | |
| |
| Хорват | sutra | |
| |
| Дат | i morgen | |
| |
| Голландиялық | morgen | |
| |
| Ағылшын | tomorrow | |
| |
| Француз | demain | |
| |
| Фриздік | moarn | |
| |
| Галис | mañá | |
| |
| Неміс | morgen | |
| |
| Исланд | á morgun | |
| |
| Ирланд | amárach | |
| |
| Итальян | domani | |
| |
| Люксембург | muer | |
| |
| Мальта | għada | |
| |
| Норвегиялық | i morgen | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | amanhã | |
| |
| Шотландиялық гэл | a-màireach | |
| |
| Испан | mañana | |
| |
| Швед | i morgon | |
| |
| Уэльс | yfory | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ертең
| Беларусь | заўтра | |
| |
| Босниялық | sutra | |
| |
| Болгар | утре | |
| |
| Чех | zítra | |
| |
| Эстон | homme | |
| |
| Фин | huomenna | |
| |
| Венгер | holnap | |
| |
| Латыш | rīt | |
| |
| Литвалық | rytoj | |
| |
| Македон | утре | |
| |
| Поляк | jutro | |
| |
| Румын | mâine | |
| |
| Орыс | завтра | |
| |
| Серб | сутра | |
| |
| Словак | zajtra | |
| |
| Словен | jutri | |
| |
| Украин | завтра | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ертең
| Бенгал | আগামীকাল | |
| |
| Гужарати | આવતીકાલે | |
| |
| Хинди | आने वाला कल | |
| |
| Каннада | ನಾಳೆ | |
| |
| Малаялам | നാളെ | |
| |
| Марати | उद्या | |
| |
| Непал | भोली | |
| |
| Пенджаби | ਕੱਲ | |
| |
| Сингала (сингал) | හෙට | |
| |
| Тамил | நாளை | |
| |
| Телугу | రేపు | |
| |
| Урду | کل | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ертең
| Қытай (жеңілдетілген) | 明天 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 明天 | |
| |
| Жапон | 明日 | |
| |
| Корей | 내일 | |
| |
| Моңғол | маргааш | |
| |
| Мьянма (Бирма) | မနက်ဖြန် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ертең
| Индонезиялық | besok | |
| |
| Яван | sesuk | |
| |
| Кхмер | ថ្ងៃស្អែក | |
| |
| Лао | ມື້ອື່ນ | |
| |
| Малай | esok | |
| |
| Тай | พรุ่งนี้ | |
| |
| Вьетнам | ngày mai | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bukas | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ертең
| Әзірбайжан | sabah | |
| |
| Қазақша | ертең | |
| |
| Қырғыз | эртең | |
| |
| Тәжік | фардо | |
| |
| Түрікмен | ertir | |
| |
| Өзбек | ertaga | |
| |
| Ұйғыр | ئەتە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ертең
| Гавай | āpōpō | |
| |
| Маори | apopo | |
| |
| Самоа | taeao | |
| |
| Тагалог (филиппин) | bukas | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ертең
| Аймара | qharüru | |
| |
| Гуарани | ko'ẽrõ | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Ертең
Басқалар Тілдерінде Ертең
| Грек | αύριο | |
| |
| Хмонг | tag kis | |
| |
| Күрд | sibê | |
| |
| Түрік | yarın | |
| |
| Хоса | ngomso | |
| |
| Идиш | מאָרגן | |
| |
| Зулу | kusasa | |
| |
| Ассам | কাইলৈ | |
| |
| Аймара | qharüru | |
| |
| Бходжпури | काल्हु | |
| |
| Дивехи | މާދަމާ | |
| |
| Догри | औंदे कल | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bukas | |
| |
| Гуарани | ko'ẽrõ | |
| |
| Илокано | inton bigat | |
| |
| Крио | tumara | |
| |
| Күрд (сорани) | بەیانی | |
| |
| Майтили | काल्हि | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯌꯦꯡ | |
| |
| Мизо | naktuk | |
| |
| Оромо | boor | |
| |
| Одия (ория) | ଆସନ୍ତାକାଲି | |
| |
| Кечуа | paqarin | |
| |
| Санскрит | श्वः | |
| |
| Татар | иртәгә | |
| |
| Тигринья | ፅባሕ | |
| |
| Цонга | mundzuku | |
| |
