Бүкіл Бойында Түрлі Тілдерде
134 тілде « Бүкіл бойында » табыңыз: аудармаларға сүңгіңіз, айтылымдарды тыңдаңыз және мәдени түсініктерді ашыңыз.
Бүкіл бойында
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Бүкіл Бойында
| Африкалықтар | deurgaans | ||
| Амхариялық | በመላው | ||
| Хауса | ko'ina | ||
| Игбо | n’ime nile | ||
| Малагаси | nandritra | ||
| Нянжа (Чичева) | lonse | ||
| Шона | pese | ||
| Сомали | dhan | ||
| Сесото | hohle | ||
| Суахили | kote | ||
| Хоса | kuyo yonke | ||
| Йоруба | jakejado | ||
| Зулу | kulo lonke | ||
| Бамбара | cɛ | ||
| Еу | katã me | ||
| Кинярванд | hose | ||
| Лингала | na nzela ya | ||
| Луганда | ekiseera kyonna | ||
| Сепеди | nako ka moka | ||
| Тви (Ақан) | mu nyinaa | ||
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Бүкіл Бойында
| Араб | على مدار | ||
| Еврей | בְּמֶשֶך | ||
| Пушту | په اوږدو کې | ||
| Араб | على مدار | ||
Батыс Еуропа Тілдерінде Бүкіл Бойында
| Албан | gjatë gjithë kohës | ||
| Баск | osoan | ||
| Каталан | al llarg | ||
| Хорват | širom | ||
| Дат | hele vejen igennem | ||
| Голландиялық | gedurende | ||
| Ағылшын | throughout | ||
| Француз | tout au long de | ||
| Фриздік | troch | ||
| Галис | ao longo | ||
| Неміс | während | ||
| Исланд | í gegn | ||
| Ирланд | ar fud | ||
| Итальян | per tutto | ||
| Люксембург | iwwerall | ||
| Мальта | matul | ||
| Норвегиялық | gjennom | ||
| Португал (Португалия, Бразилия) | ao longo | ||
| Шотландиялық гэл | air feadh | ||
| Испан | en todo | ||
| Швед | genom hela | ||
| Уэльс | drwyddi draw | ||
Шығыс Еуропа Тілдерінде Бүкіл Бойында
| Беларусь | на працягу | ||
| Босниялық | kroz | ||
| Болгар | през цялото време | ||
| Чех | po celou dobu | ||
| Эстон | kogu ulatuses | ||
| Фин | kaikkialla | ||
| Венгер | végig | ||
| Латыш | visā | ||
| Литвалық | visoje | ||
| Македон | во текот на | ||
| Поляк | poprzez | ||
| Румын | peste tot | ||
| Орыс | на протяжении | ||
| Серб | током | ||
| Словак | cez | ||
| Словен | skozi | ||
| Украин | на всьому протязі | ||
Оңтүстік Азия Тілдерінде Бүкіл Бойында
| Бенгал | জুড়ে | ||
| Гужарати | સમગ્ર | ||
| Хинди | भर | ||
| Каннада | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Малаялам | ഉടനീളം | ||
| Марати | संपूर्ण | ||
| Непал | अवधिभर | ||
| Пенджаби | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| Сингала (сингал) | පුරාම | ||
| Тамил | முழுவதும் | ||
| Телугу | అంతటా | ||
| Урду | بھر میں | ||
Шығыс Азия Тілдерінде Бүкіл Бойында
| Қытай (жеңілдетілген) | 始终 | ||
| Қытай (дәстүрлі) | 始終 | ||
| Жапон | 全体 | ||
| Корей | 전역 | ||
| Моңғол | даяар | ||
| Мьянма (Бирма) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Бүкіл Бойында
| Индонезиялық | sepanjang | ||
| Яван | saindhenging | ||
| Кхмер | នៅទូទាំង | ||
| Лао | ຕະຫຼອດ | ||
| Малай | melalui | ||
| Тай | ตลอด | ||
| Вьетнам | khắp | ||
| Филиппин (Тагалог) | sa kabuuan | ||
Орталық Азия Тілдерінде Бүкіл Бойында
| Әзірбайжан | boyunca | ||
| Қазақша | бүкіл бойында | ||
| Қырғыз | бою | ||
| Тәжік | дар саросари | ||
| Түрікмен | tutuşlygyna | ||
| Өзбек | davomida | ||
| Ұйғыр | throughout | ||
Тынық Мұхиты Тілдерінде Бүкіл Бойында
| Гавай | ma loko holoʻokoʻa | ||
| Маори | puta noa | ||
| Самоа | i le atoa | ||
| Тагалог (филиппин) | sa buong | ||
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Бүкіл Бойында
| Аймара | akata jayaru | ||
| Гуарани | ñepyrũpýgui opa peve | ||
Халықаралық Тілдерінде Бүкіл Бойында
| Эсперанто | tra la tuta | ||
| Латын | throughout | ||
Басқалар Тілдерінде Бүкіл Бойында
| Грек | καθόλη τη διάρκεια | ||
| Хмонг | thoob plaws | ||
| Күрд | tam | ||
| Түрік | boyunca | ||
| Хоса | kuyo yonke | ||
| Идиш | דורכאויס | ||
| Зулу | kulo lonke | ||
| Ассам | সৰ্বত্ৰ | ||
| Аймара | akata jayaru | ||
| Бходжпури | शुरू से अंत तक | ||
| Дивехи | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| Догри | हर थां | ||
| Филиппин (Тагалог) | sa kabuuan | ||
| Гуарани | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| Илокано | kabayatan ti | ||
| Крио | te | ||
| Күрд (сорани) | لەماوەی | ||
| Майтили | सब दिस | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| Мизо | tluanin | ||
| Оромо | guutummaatti | ||
| Одия (ория) | ସମଗ୍ର | ||
| Кечуа | lliwpi | ||
| Санскрит | परमसर्वत्र | ||
| Татар | .әр сүзнең | ||
| Тигринья | በቲ | ||
| Цонга | hinkwako | ||