Қалың
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қалың
| Африкалықтар | dik | |
| |
| Амхариялық | ወፍራም | |
| |
| Хауса | lokacin farin ciki | |
| |
| Игбо | ọkpụrụkpụ | |
| |
| Малагаси | matevina | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wandiweyani | |
| |
| Шона | gobvu | |
| |
| Сомали | qaro weyn | |
| |
| Сесото | tenya | |
| |
| Суахили | nene | |
| |
| Хоса | zingqindilili | |
| |
| Йоруба | nipọn | |
| |
| Зулу | ukujiya | |
| |
| Бамбара | fasaman | |
| |
| Еу | tri | |
| |
| Кинярванд | umubyimba | |
| |
| Лингала | monene | |
| |
| Луганда | obukwaafu | |
| |
| Сепеди | koto | |
| |
| Тви (Ақан) | pi | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қалың
| Араб | سميك | |
| |
| Еврей | עבה | |
| |
| Пушту | موټی | |
| |
| Араб | سميك | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қалың
| Албан | i trashë | |
| |
| Баск | lodia | |
| |
| Каталан | espés | |
| |
| Хорват | gusta | |
| |
| Дат | tyk | |
| |
| Голландиялық | dik | |
| |
| Ағылшын | thick | |
| |
| Француз | épais | |
| |
| Фриздік | dik | |
| |
| Галис | groso | |
| |
| Неміс | dick | |
| |
| Исланд | þykkt | |
| |
| Ирланд | tiubh | |
| |
| Итальян | di spessore | |
| |
| Люксембург | déck | |
| |
| Мальта | oħxon | |
| |
| Норвегиялық | tykk | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | grosso | |
| |
| Шотландиялық гэл | tiugh | |
| |
| Испан | grueso | |
| |
| Швед | tjock | |
| |
| Уэльс | trwchus | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қалың
| Беларусь | тоўсты | |
| |
| Босниялық | debeo | |
| |
| Болгар | дебел | |
| |
| Чех | tlustý | |
| |
| Эстон | paks | |
| |
| Фин | paksu | |
| |
| Венгер | vastag | |
| |
| Латыш | bieza | |
| |
| Литвалық | storas | |
| |
| Македон | густа | |
| |
| Поляк | gruby | |
| |
| Румын | gros | |
| |
| Орыс | толстый | |
| |
| Серб | дебео | |
| |
| Словак | hrubý | |
| |
| Словен | debel | |
| |
| Украин | товстий | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қалың
| Бенгал | পুরু | |
| |
| Гужарати | જાડા | |
| |
| Хинди | मोटा | |
| |
| Каннада | ದಪ್ಪ | |
| |
| Малаялам | കട്ടിയുള്ള | |
| |
| Марати | जाड | |
| |
| Непал | बाक्लो | |
| |
| Пенджаби | ਮੋਟਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | .නයි | |
| |
| Тамил | அடர்த்தியான | |
| |
| Телугу | మందపాటి | |
| |
| Урду | موٹا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қалың
| Қытай (жеңілдетілген) | 厚 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 厚 | |
| |
| Жапон | 厚い | |
| |
| Корей | 두꺼운 | |
| |
| Моңғол | зузаан | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ထူ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қалың
| Индонезиялық | tebal | |
| |
| Яван | kandel | |
| |
| Кхмер | ក្រាស់ | |
| |
| Лао | ໜາ | |
| |
| Малай | tebal | |
| |
| Тай | หนา | |
| |
| Вьетнам | dày | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | makapal | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қалың
| Әзірбайжан | qalın | |
| |
| Қазақша | қалың | |
| |
| Қырғыз | коюу | |
| |
| Тәжік | пурдарахт | |
| |
| Түрікмен | galyň | |
| |
| Өзбек | qalin | |
| |
| Ұйғыр | قېلىن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қалың
| Гавай | mānoanoa | |
| |
| Маори | matotoru | |
| |
| Самоа | mafiafia | |
| |
| Тагалог (филиппин) | makapal | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қалың
| Аймара | thuru | |
| |
| Гуарани | poguasu | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қалың
| Эсперанто | dika | |
| |
| Латын | densissima | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қалың
| Грек | πυκνός | |
| |
| Хмонг | tuab | |
| |
| Күрд | zixt | |
| |
| Түрік | kalın | |
| |
| Хоса | zingqindilili | |
| |
| Идиш | דיק | |
| |
| Зулу | ukujiya | |
| |
| Ассам | শকত | |
| |
| Аймара | thuru | |
| |
| Бходжпури | मोट | |
| |
| Дивехи | ބޯމިން | |
| |
| Догри | गाढ़ा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | makapal | |
| |
| Гуарани | poguasu | |
| |
| Илокано | napuskol | |
| |
| Крио | tik | |
| |
| Күрд (сорани) | ئەستوور | |
| |
| Майтили | मोट | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯇꯥꯕ | |
| |
| Мизо | chhah | |
| |
| Оромо | furdaa | |
| |
| Одия (ория) | ମୋଟା | | |
| |
| Кечуа | raku | |
| |
| Санскрит | स्थूलः | |
| |
| Татар | калын | |
| |
| Тигринья | ረጒድ | |
| |
| Цонга | bumbula | |
| |
