Ана жерде
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ана Жерде
| Африкалықтар | daar | |
| |
| Амхариялық | እዚያ | |
| |
| Хауса | can | |
| |
| Игбо | ebe ahụ | |
| |
| Малагаси | ery | |
| |
| Нянжа (Чичева) | apo | |
| |
| Шона | ipapo | |
| |
| Сомали | halkaas | |
| |
| Сесото | mono | |
| |
| Суахили | hapo | |
| |
| Хоса | pha | |
| |
| Йоруба | ní bẹ | |
| |
| Зулу | lapho | |
| |
| Бамбара | yen | |
| |
| Еу | afi ma | |
| |
| Кинярванд | ngaho | |
| |
| Лингала | kuna | |
| |
| Луганда | awo | |
| |
| Сепеди | moo | |
| |
| Тви (Ақан) | hɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ана Жерде
| Араб | هناك | |
| |
| Еврей | שם | |
| |
| Пушту | هلته | |
| |
| Араб | هناك | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ана Жерде
| Албан | atje | |
| |
| Баск | han | |
| |
| Каталан | allà | |
| |
| Хорват | tamo | |
| |
| Дат | der | |
| |
| Голландиялық | daar | |
| |
| Ағылшын | there | |
| |
| Француз | là | |
| |
| Фриздік | dêr | |
| |
| Галис | alí | |
| |
| Неміс | dort | |
| |
| Исланд | þar | |
| |
| Ирланд | ann | |
| |
| Итальян | là | |
| |
| Люксембург | do | |
| |
| Мальта | hemm | |
| |
| Норвегиялық | der | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | há | |
| |
| Шотландиялық гэл | an sin | |
| |
| Испан | allí | |
| |
| Швед | där | |
| |
| Уэльс | yno | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ана Жерде
| Беларусь | там | |
| |
| Босниялық | tamo | |
| |
| Болгар | там | |
| |
| Чех | tam | |
| |
| Эстон | seal | |
| |
| Фин | siellä | |
| |
| Венгер | ott | |
| |
| Латыш | tur | |
| |
| Литвалық | ten | |
| |
| Македон | таму | |
| |
| Поляк | tam | |
| |
| Румын | acolo | |
| |
| Орыс | там | |
| |
| Серб | тамо | |
| |
| Словак | tam | |
| |
| Словен | tam | |
| |
| Украин | там | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ана Жерде
| Бенгал | সেখানে | |
| |
| Гужарати | ત્યાં | |
| |
| Хинди | वहाँ | |
| |
| Каннада | ಅಲ್ಲಿ | |
| |
| Малаялам | അവിടെ | |
| |
| Марати | तेथे | |
| |
| Непал | त्यहाँ | |
| |
| Пенджаби | ਉੱਥੇ | |
| |
| Сингала (сингал) | එතන | |
| |
| Тамил | அங்கே | |
| |
| Телугу | అక్కడ | |
| |
| Урду | وہاں | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ана Жерде
| Қытай (жеңілдетілген) | 那里 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 那裡 | |
| |
| Жапон | そこ | |
| |
| Корей | 그곳에 | |
| |
| Моңғол | тэнд | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အဲဒီမှာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ана Жерде
| Индонезиялық | sana | |
| |
| Яван | ing kana | |
| |
| Кхмер | នៅទីនោះ | |
| |
| Лао | ຢູ່ທີ່ນັ້ນ | |
| |
| Малай | di sana | |
| |
| Тай | นั่นเอง | |
| |
| Вьетнам | ở đó | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | doon | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ана Жерде
| Әзірбайжан | orada | |
| |
| Қазақша | ана жерде | |
| |
| Қырғыз | ошол жерде | |
| |
| Тәжік | он ҷо | |
| |
| Түрікмен | ol ýerde | |
| |
| Өзбек | mana | |
| |
| Ұйғыр | ئۇ يەردە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ана Жерде
| Гавай | ma laila | |
| |
| Маори | i reira | |
| |
| Самоа | iina | |
| |
| Тагалог (филиппин) | doon | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ана Жерде
Халықаралық Тілдерінде Ана Жерде
Басқалар Тілдерінде Ана Жерде
| Грек | εκεί | |
| |
| Хмонг | muaj | |
| |
| Күрд | va | |
| |
| Түрік | orada | |
| |
| Хоса | pha | |
| |
| Идиш | דאָרט | |
| |
| Зулу | lapho | |
| |
| Ассам | তাত | |
| |
| Аймара | khayana | |
| |
| Бходжпури | ऊहाॅंं | |
| |
| Дивехи | އެތަނުގަ | |
| |
| Догри | तुआंह् | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | doon | |
| |
| Гуарани | amo | |
| |
| Илокано | idiay | |
| |
| Крио | de | |
| |
| Күрд (сорани) | لەوێ | |
| |
| Майтили | ओतय | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯗꯨꯗ | |
| |
| Мизо | sawtah | |
| |
| Оромо | achi | |
| |
| Одия (ория) | ସେଠାରେ | |
| |
| Кечуа | wakpi | |
| |
| Санскрит | तत्र | |
| |
| Татар | тегендә | |
| |
| Тигринья | ኣብቲ | |
| |
| Цонга | kwalaho | |
| |
