Өздері
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Өздері
| Африкалықтар | hulself | |
| |
| Амхариялық | ራሳቸው | |
| |
| Хауса | kansu | |
| |
| Игбо | onwe ha | |
| |
| Малагаси | tena | |
| |
| Нянжа (Чичева) | iwowo | |
| |
| Шона | pachavo | |
| |
| Сомали | naftooda | |
| |
| Сесото | ka bobona | |
| |
| Суахили | wenyewe | |
| |
| Хоса | ngokwabo | |
| |
| Йоруба | ara wọn | |
| |
| Зулу | ngokwabo | |
| |
| Бамбара | u yɛrɛ | |
| |
| Еу | woawo ŋutɔ | |
| |
| Кинярванд | ubwabo | |
| |
| Лингала | bango moko | |
| |
| Луганда | bokka | |
| |
| Сепеди | ka bobona | |
| |
| Тви (Ақан) | wɔn ara | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Өздері
| Араб | أنفسهم | |
| |
| Еврей | עצמם | |
| |
| Пушту | خپل | |
| |
| Араб | أنفسهم | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Өздері
| Албан | vetveten | |
| |
| Баск | beraiek | |
| |
| Каталан | ells mateixos | |
| |
| Хорват | se | |
| |
| Дат | dem selv | |
| |
| Голландиялық | zich | |
| |
| Ағылшын | themselves | |
| |
| Француз | se | |
| |
| Фриздік | harsels | |
| |
| Галис | eles mesmos | |
| |
| Неміс | sich | |
| |
| Исланд | sjálfir | |
| |
| Ирланд | iad féin | |
| |
| Итальян | loro stessi | |
| |
| Люксембург | sech selwer | |
| |
| Мальта | infushom | |
| |
| Норвегиялық | dem selv | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | si mesmos | |
| |
| Шотландиялық гэл | iad fhèin | |
| |
| Испан | sí mismos | |
| |
| Швед | sig själva | |
| |
| Уэльс | eu hunain | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Өздері
| Беларусь | самі | |
| |
| Босниялық | sami | |
| |
| Болгар | себе си | |
| |
| Чех | oni sami | |
| |
| Эстон | ise | |
| |
| Фин | itse | |
| |
| Венгер | maguk | |
| |
| Латыш | paši | |
| |
| Литвалық | patys | |
| |
| Македон | самите | |
| |
| Поляк | sami | |
| |
| Румын | înșiși | |
| |
| Орыс | самих себя | |
| |
| Серб | себе | |
| |
| Словак | sami | |
| |
| Словен | sami | |
| |
| Украин | самі | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Өздері
| Бенгал | নিজেদের | |
| |
| Гужарати | પોતાને | |
| |
| Хинди | अपने | |
| |
| Каннада | ಸ್ವತಃ | |
| |
| Малаялам | സ്വയം | |
| |
| Марати | स्वत: ला | |
| |
| Непал | आफैं | |
| |
| Пенджаби | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| Сингала (сингал) | තමන්ම | |
| |
| Тамил | தங்களை | |
| |
| Телугу | తమను తాము | |
| |
| Урду | خود | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Өздері
| Қытай (жеңілдетілген) | 他们自己 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 他們自己 | |
| |
| Жапон | 自分自身 | |
| |
| Корей | 그들 자신 | |
| |
| Моңғол | өөрсдөө | |
| |
| Мьянма (Бирма) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Өздері
| Индонезиялық | diri | |
| |
| Яван | awake dhewe | |
| |
| Кхмер | ខ្លួនគេ | |
| |
| Лао | ຕົວເອງ | |
| |
| Малай | diri mereka | |
| |
| Тай | ตัวเอง | |
| |
| Вьетнам | chúng tôi | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kanilang sarili | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Өздері
| Әзірбайжан | özləri | |
| |
| Қазақша | өздері | |
| |
| Қырғыз | өзүлөрү | |
| |
| Тәжік | худашон | |
| |
| Түрікмен | özleri | |
| |
| Өзбек | o'zlari | |
| |
| Ұйғыр | ئۆزلىرى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Өздері
| Гавай | lakou iho | |
| |
| Маори | ko ratou ano | |
| |
| Самоа | latou lava | |
| |
| Тагалог (филиппин) | ang kanilang mga sarili | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Өздері
| Аймара | jupanak pachpa | |
| |
| Гуарани | ha'ekuéra voi | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Өздері
| Эсперанто | sin mem | |
| |
| Латын | sibi | |
| |
Басқалар Тілдерінде Өздері
| Грек | τους εαυτούς τους | |
| |
| Хмонг | lawv tus kheej | |
| |
| Күрд | xwe | |
| |
| Түрік | kendilerini | |
| |
| Хоса | ngokwabo | |
| |
| Идиш | זיך | |
| |
| Зулу | ngokwabo | |
| |
| Ассам | তেওঁলোকে নিজে | |
| |
| Аймара | jupanak pachpa | |
| |
| Бходжпури | ऊ लोग खुद | |
| |
| Дивехи | އެމީހުން | |
| |
| Догри | खुद | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kanilang sarili | |
| |
| Гуарани | ha'ekuéra voi | |
| |
| Илокано | dagiti bukodda | |
| |
| Крио | dɛnsɛf | |
| |
| Күрд (сорани) | خۆیان | |
| |
| Майтили | अपनेसँ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | |
| |
| Мизо | anni | |
| |
| Оромо | isaanuma | |
| |
| Одия (ория) | ନିଜେ | | |
| |
| Кечуа | kikinku | |
| |
| Санскрит | तस्मान् | |
| |
| Татар | үзләре | |
| |
| Тигринья | ባዕሎም | |
| |
| Цонга | vona vinyi | |
| |
