Шатыр
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шатыр
| Африкалықтар | tent | |
| |
| Амхариялық | ድንኳን | |
| |
| Хауса | tanti | |
| |
| Игбо | ụlọikwuu | |
| |
| Малагаси | lay | |
| |
| Нянжа (Чичева) | hema | |
| |
| Шона | tende | |
| |
| Сомали | teendhada | |
| |
| Сесото | tente | |
| |
| Суахили | hema | |
| |
| Хоса | intente | |
| |
| Йоруба | agọ | |
| |
| Зулу | itende | |
| |
| Бамбара | finiso | |
| |
| Еу | agbadɔ | |
| |
| Кинярванд | ihema | |
| |
| Лингала | ema | |
| |
| Луганда | eweema | |
| |
| Сепеди | tente | |
| |
| Тви (Ақан) | apata | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шатыр
| Араб | خيمة | |
| |
| Еврей | אוֹהֶל | |
| |
| Пушту | خیمه | |
| |
| Араб | خيمة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шатыр
| Албан | çadër | |
| |
| Баск | karpa | |
| |
| Каталан | tenda de campanya | |
| |
| Хорват | šator | |
| |
| Дат | telt | |
| |
| Голландиялық | tent | |
| |
| Ағылшын | tent | |
| |
| Француз | tente | |
| |
| Фриздік | tinte | |
| |
| Галис | tenda | |
| |
| Неміс | zelt | |
| |
| Исланд | tjald | |
| |
| Ирланд | puball | |
| |
| Итальян | tenda | |
| |
| Люксембург | zelt | |
| |
| Мальта | tinda | |
| |
| Норвегиялық | telt | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | barraca | |
| |
| Шотландиялық гэл | teanta | |
| |
| Испан | tienda | |
| |
| Швед | tält | |
| |
| Уэльс | pabell | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шатыр
| Беларусь | намёт | |
| |
| Босниялық | šator | |
| |
| Болгар | палатка | |
| |
| Чех | stan | |
| |
| Эстон | telk | |
| |
| Фин | teltta | |
| |
| Венгер | sátor | |
| |
| Латыш | telts | |
| |
| Литвалық | palapinė | |
| |
| Македон | шатор | |
| |
| Поляк | namiot | |
| |
| Румын | cort | |
| |
| Орыс | палатка | |
| |
| Серб | шатор | |
| |
| Словак | stan | |
| |
| Словен | šotor | |
| |
| Украин | намет | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шатыр
| Бенгал | তাঁবু | |
| |
| Гужарати | તંબુ | |
| |
| Хинди | तंबू | |
| |
| Каннада | ಟೆಂಟ್ | |
| |
| Малаялам | കൂടാരം | |
| |
| Марати | तंबू | |
| |
| Непал | पाल | |
| |
| Пенджаби | ਤੰਬੂ | |
| |
| Сингала (сингал) | කූඩාරම | |
| |
| Тамил | கூடாரம் | |
| |
| Телугу | డేరా | |
| |
| Урду | خیمہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шатыр
| Қытай (жеңілдетілген) | 帐篷 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 帳篷 | |
| |
| Жапон | テント | |
| |
| Корей | 텐트 | |
| |
| Моңғол | майхан | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တဲ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шатыр
| Индонезиялық | tenda | |
| |
| Яван | tarub | |
| |
| Кхмер | តង់ | |
| |
| Лао | ເຕັນ | |
| |
| Малай | khemah | |
| |
| Тай | เต็นท์ | |
| |
| Вьетнам | cái lều | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tolda | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шатыр
| Әзірбайжан | çadır | |
| |
| Қазақша | шатыр | |
| |
| Қырғыз | чатыр | |
| |
| Тәжік | хайма | |
| |
| Түрікмен | çadyr | |
| |
| Өзбек | chodir | |
| |
| Ұйғыр | چېدىر | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шатыр
| Гавай | hale lole | |
| |
| Маори | teneti | |
| |
| Самоа | faleie | |
| |
| Тагалог (филиппин) | tent | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шатыр
| Аймара | ch'iwt'ayañ uta | |
| |
| Гуарани | ñemuha | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шатыр
| Эсперанто | tendo | |
| |
| Латын | tectum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Шатыр
| Грек | σκηνή | |
| |
| Хмонг | tsev ntaub | |
| |
| Күрд | kon | |
| |
| Түрік | çadır | |
| |
| Хоса | intente | |
| |
| Идиш | געצעלט | |
| |
| Зулу | itende | |
| |
| Ассам | তম্বু | |
| |
| Аймара | ch'iwt'ayañ uta | |
| |
| Бходжпури | तंबू | |
| |
| Дивехи | ޓެންޓް | |
| |
| Догри | तंबू | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tolda | |
| |
| Гуарани | ñemuha | |
| |
| Илокано | tolda | |
| |
| Крио | tɛnt | |
| |
| Күрд (сорани) | خێمە | |
| |
| Майтили | तम्बू | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯗꯝꯕꯨꯔ | |
| |
| Мизо | puan in | |
| |
| Оромо | dunkaana | |
| |
| Одия (ория) | ତମ୍ବୁ | |
| |
| Кечуа | qatu | |
| |
| Санскрит | पटमण्डप | |
| |
| Татар | чатыр | |
| |
| Тигринья | ድኳን | |
| |
| Цонга | thende | |
| |
