Шиеленіс
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шиеленіс
| Африкалықтар | spanning | |
| |
| Амхариялық | ውጥረት | |
| |
| Хауса | tashin hankali | |
| |
| Игбо | erughị ala | |
| |
| Малагаси | olana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mavuto | |
| |
| Шона | makakatanwa | |
| |
| Сомали | xiisad | |
| |
| Сесото | tsitsipano | |
| |
| Суахили | mvutano | |
| |
| Хоса | uxinzelelo | |
| |
| Йоруба | ẹdọfu | |
| |
| Зулу | ukungezwani | |
| |
| Бамбара | tansiyɔn | |
| |
| Еу | dzimaɖeɖi | |
| |
| Кинярванд | impagarara | |
| |
| Лингала | kowelana | |
| |
| Луганда | obunkenke | |
| |
| Сепеди | kgohlano | |
| |
| Тви (Ақан) | huhuhuhu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шиеленіс
| Араб | التوتر | |
| |
| Еврей | מתח | |
| |
| Пушту | رنځ | |
| |
| Араб | التوتر | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шиеленіс
| Албан | tensioni | |
| |
| Баск | tentsioa | |
| |
| Каталан | tensió | |
| |
| Хорват | napetost | |
| |
| Дат | spænding | |
| |
| Голландиялық | spanning | |
| |
| Ағылшын | tension | |
| |
| Француз | tension | |
| |
| Фриздік | spanning | |
| |
| Галис | tensión | |
| |
| Неміс | spannung | |
| |
| Исланд | spenna | |
| |
| Ирланд | teannas | |
| |
| Итальян | tensione | |
| |
| Люксембург | spannung | |
| |
| Мальта | tensjoni | |
| |
| Норвегиялық | spenninger | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | tensão | |
| |
| Шотландиялық гэл | teannachadh | |
| |
| Испан | tensión | |
| |
| Швед | spänning | |
| |
| Уэльс | tensiwn | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шиеленіс
| Беларусь | напружанасць | |
| |
| Босниялық | tenzija | |
| |
| Болгар | напрежение | |
| |
| Чех | napětí | |
| |
| Эстон | pinge | |
| |
| Фин | jännitys | |
| |
| Венгер | feszültség | |
| |
| Латыш | spriedzi | |
| |
| Литвалық | įtampa | |
| |
| Македон | напнатост | |
| |
| Поляк | napięcie | |
| |
| Румын | tensiune | |
| |
| Орыс | напряжение | |
| |
| Серб | напетост | |
| |
| Словак | napätie | |
| |
| Словен | napetost | |
| |
| Украин | напруженість | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шиеленіс
| Бенгал | চিন্তা | |
| |
| Гужарати | તણાવ | |
| |
| Хинди | तनाव | |
| |
| Каннада | ಉದ್ವೇಗ | |
| |
| Малаялам | പിരിമുറുക്കം | |
| |
| Марати | ताण | |
| |
| Непал | तनाव | |
| |
| Пенджаби | ਤਣਾਅ | |
| |
| Сингала (сингал) | ආතතිය | |
| |
| Тамил | பதற்றம் | |
| |
| Телугу | ఉద్రిక్తత | |
| |
| Урду | تناؤ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шиеленіс
| Қытай (жеңілдетілген) | 张力 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 張力 | |
| |
| Жапон | テンション | |
| |
| Корей | 장력 | |
| |
| Моңғол | хурцадмал байдал | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တင်းမာမှု | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шиеленіс
| Индонезиялық | ketegangan | |
| |
| Яван | ketegangan | |
| |
| Кхмер | ភាពតានតឹង | |
| |
| Лао | ຄວາມຕຶງຄຽດ | |
| |
| Малай | ketegangan | |
| |
| Тай | ความตึงเครียด | |
| |
| Вьетнам | căng thẳng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tensyon | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шиеленіс
| Әзірбайжан | gərginlik | |
| |
| Қазақша | шиеленіс | |
| |
| Қырғыз | чыңалуу | |
| |
| Тәжік | ташаннуҷ | |
| |
| Түрікмен | dartgynlylyk | |
| |
| Өзбек | kuchlanish | |
| |
| Ұйғыр | جىددىيلىك | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шиеленіс
| Гавай | kūpilikiʻi | |
| |
| Маори | mānukanuka | |
| |
| Самоа | feteʻenaʻi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pag-igting | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шиеленіс
| Аймара | ch'amampi | |
| |
| Гуарани | pyatã | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шиеленіс
| Эсперанто | streĉiteco | |
| |
| Латын | tensio | |
| |
Басқалар Тілдерінде Шиеленіс
| Грек | ένταση | |
| |
| Хмонг | nruj | |
| |
| Күрд | kêşî | |
| |
| Түрік | gerginlik | |
| |
| Хоса | uxinzelelo | |
| |
| Идиш | שפּאַנונג | |
| |
| Зулу | ukungezwani | |
| |
| Ассам | দুঃচিন্তা | |
| |
| Аймара | ch'amampi | |
| |
| Бходжпури | तनाव | |
| |
| Дивехи | ފިކުރު | |
| |
| Догри | तनाऽ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tensyon | |
| |
| Гуарани | pyatã | |
| |
| Илокано | tension | |
| |
| Крио | prɔblɛm | |
| |
| Күрд (сорани) | گرژی | |
| |
| Майтили | तनाव | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕ | |
| |
| Мизо | phawklek | |
| |
| Оромо | muddama | |
| |
| Одия (ория) | ଟେନସନ | | |
| |
| Кечуа | chutasqa | |
| |
| Санскрит | तनावं | |
| |
| Татар | киеренкелек | |
| |
| Тигринья | ውጥረት | |
| |
| Цонга | ntlimbano | |
| |
