Көз жас
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Көз Жас
| Африкалықтар | skeur | |
| |
| Амхариялық | እንባ | |
| |
| Хауса | hawaye | |
| |
| Игбо | dọka | |
| |
| Малагаси | baomba | |
| |
| Нянжа (Чичева) | misozi | |
| |
| Шона | kubvarura | |
| |
| Сомали | jeexjeex | |
| |
| Сесото | tabola | |
| |
| Суахили | chozi | |
| |
| Хоса | ukukrazuka | |
| |
| Йоруба | ya | |
| |
| Зулу | izinyembezi | |
| |
| Бамбара | ɲɛji | |
| |
| Еу | aɖatsi | |
| |
| Кинярванд | amarira | |
| |
| Лингала | kopasola | |
| |
| Луганда | okuyuza | |
| |
| Сепеди | gagola | |
| |
| Тви (Ақан) | te | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Көз Жас
| Араб | دمعة | |
| |
| Еврей | דמעה | |
| |
| Пушту | اوښکې | |
| |
| Араб | دمعة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Көз Жас
| Албан | lot | |
| |
| Баск | malko | |
| |
| Каталан | llàgrima | |
| |
| Хорват | suza | |
| |
| Дат | tåre | |
| |
| Голландиялық | scheur | |
| |
| Ағылшын | tear | |
| |
| Француз | larme | |
| |
| Фриздік | skuorre | |
| |
| Галис | bágoa | |
| |
| Неміс | reißen | |
| |
| Исланд | rífa | |
| |
| Ирланд | cuimilt | |
| |
| Итальян | lacrima | |
| |
| Люксембург | räissen | |
| |
| Мальта | tiċrita | |
| |
| Норвегиялық | rive | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | lágrima | |
| |
| Шотландиялық гэл | deòir | |
| |
| Испан | lágrima | |
| |
| Швед | riva | |
| |
| Уэльс | rhwygo | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Көз Жас
| Беларусь | рваць | |
| |
| Босниялық | suza | |
| |
| Болгар | късам | |
| |
| Чех | roztržení | |
| |
| Эстон | pisar | |
| |
| Фин | repiä | |
| |
| Венгер | könny | |
| |
| Латыш | asaru | |
| |
| Литвалық | ašara | |
| |
| Македон | солза | |
| |
| Поляк | łza | |
| |
| Румын | rupere | |
| |
| Орыс | рвать | |
| |
| Серб | суза | |
| |
| Словак | roztrhnúť | |
| |
| Словен | trgati | |
| |
| Украин | рвати | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Көз Жас
| Бенгал | টিয়ার | |
| |
| Гужарати | આંસુ | |
| |
| Хинди | आँसू | |
| |
| Каннада | ಕಣ್ಣೀರು | |
| |
| Малаялам | കീറുക | |
| |
| Марати | फाडणे | |
| |
| Непал | च्यात्नु | |
| |
| Пенджаби | ਅੱਥਰੂ | |
| |
| Сингала (сингал) | ඉරීම | |
| |
| Тамил | கண்ணீர் | |
| |
| Телугу | కన్నీటి | |
| |
| Урду | آنسو | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Көз Жас
| Қытай (жеңілдетілген) | 眼泪 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 眼淚 | |
| |
| Жапон | 涙 | |
| |
| Корей | 찢다 | |
| |
| Моңғол | нулимс | |
| |
| Мьянма (Бирма) | မျက်ရည် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Көз Жас
| Индонезиялық | air mata | |
| |
| Яван | luh | |
| |
| Кхмер | បង្ហូរទឹកភ្នែក | |
| |
| Лао | ນ້ ຳ ຕາ | |
| |
| Малай | koyak | |
| |
| Тай | ฉีก | |
| |
| Вьетнам | nước mắt | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | mapunit | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Көз Жас
| Әзірбайжан | göz yaşı | |
| |
| Қазақша | көз жас | |
| |
| Қырғыз | көз жаш | |
| |
| Тәжік | ашк | |
| |
| Түрікмен | ýyrtmak | |
| |
| Өзбек | ko'z yoshi | |
| |
| Ұйғыр | ياش | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Көз Жас
| Гавай | waimaka | |
| |
| Маори | haehae | |
| |
| Самоа | loimata | |
| |
| Тагалог (филиппин) | luha | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Көз Жас
Халықаралық Тілдерінде Көз Жас
| Эсперанто | larmo | |
| |
| Латын | lacrimam | |
| |
Басқалар Тілдерінде Көз Жас
| Грек | σχίσιμο | |
| |
| Хмонг | kua muag | |
| |
| Күрд | hêsir | |
| |
| Түрік | yırtmak | |
| |
| Хоса | ukukrazuka | |
| |
| Идиш | טרער | |
| |
| Зулу | izinyembezi | |
| |
| Ассам | চকুপানী | |
| |
| Аймара | jacha | |
| |
| Бходжпури | आँसू | |
| |
| Дивехи | ކަރުނަ | |
| |
| Догри | अत्थरूं | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | mapunit | |
| |
| Гуарани | tesay | |
| |
| Илокано | lua | |
| |
| Крио | kray wata | |
| |
| Күрд (сорани) | فرمێسک | |
| |
| Майтили | फारनाइ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯤ | |
| |
| Мизо | mittui | |
| |
| Оромо | imimmaan | |
| |
| Одия (ория) | ଅଶ୍ରୁ | |
| |
| Кечуа | wiqi | |
| |
| Санскрит | अश्रू | |
| |
| Татар | елау | |
| |
| Тигринья | ንብዓት | |
| |
| Цонга | handzula | |
| |
