Тірі Қалған Түрлі Тілдерде
134 тілде « Тірі қалған » табыңыз: аудармаларға сүңгіңіз, айтылымдарды тыңдаңыз және мәдени түсініктерді ашыңыз.
Тірі қалған
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тірі Қалған
| Африкалықтар | oorlewende | ||
| Амхариялық | የተረፈ | ||
| Хауса | mai tsira | ||
| Игбо | lanarịrị | ||
| Малагаси | sisa velona | ||
| Нянжа (Чичева) | wopulumuka | ||
| Шона | muponesi | ||
| Сомали | badbaaday | ||
| Сесото | mophonyohi | ||
| Суахили | aliyenusurika | ||
| Хоса | osindileyo | ||
| Йоруба | olugbala | ||
| Зулу | osindile | ||
| Бамбара | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Еу | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| Кинярванд | warokotse | ||
| Лингала | moto oyo abikaki | ||
| Луганда | eyawonawo | ||
| Сепеди | mophologi | ||
| Тви (Ақан) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тірі Қалған
| Араб | الناجي | ||
| Еврей | ניצול | ||
| Пушту | ژغورونکی | ||
| Араб | الناجي | ||
Батыс Еуропа Тілдерінде Тірі Қалған
| Албан | i mbijetuar | ||
| Баск | bizirik | ||
| Каталан | supervivent | ||
| Хорват | preživio | ||
| Дат | overlevende | ||
| Голландиялық | overlevende | ||
| Ағылшын | survivor | ||
| Француз | survivant | ||
| Фриздік | oerlibjende | ||
| Галис | sobrevivente | ||
| Неміс | überlebende | ||
| Исланд | eftirlifandi | ||
| Ирланд | marthanóir | ||
| Итальян | sopravvissuto | ||
| Люксембург | iwwerliewenden | ||
| Мальта | superstiti | ||
| Норвегиялық | overlevende | ||
| Португал (Португалия, Бразилия) | sobrevivente | ||
| Шотландиялық гэл | maireann | ||
| Испан | sobreviviente | ||
| Швед | efterlevande | ||
| Уэльс | goroeswr | ||
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тірі Қалған
| Беларусь | які выжыў | ||
| Босниялық | preživjeli | ||
| Болгар | оцелял | ||
| Чех | pozůstalý | ||
| Эстон | ellujäänu | ||
| Фин | selviytyjä | ||
| Венгер | túlélő | ||
| Латыш | izdzīvojušais | ||
| Литвалық | išgyvenęs | ||
| Македон | преживеан | ||
| Поляк | niedobitek | ||
| Румын | supravieţuitor | ||
| Орыс | оставшийся в живых | ||
| Серб | преживели | ||
| Словак | pozostalý | ||
| Словен | preživeli | ||
| Украин | виживший | ||
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тірі Қалған
| Бенгал | বেঁচে থাকা | ||
| Гужарати | બચી | ||
| Хинди | उत्तरजीवी | ||
| Каннада | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| Малаялам | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Марати | वाचलेले | ||
| Непал | बचेका | ||
| Пенджаби | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| Сингала (сингал) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| Тамил | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| Телугу | ప్రాణాలతో | ||
| Урду | زندہ بچ جانے والا | ||
Шығыс Азия Тілдерінде Тірі Қалған
| Қытай (жеңілдетілген) | 幸存者 | ||
| Қытай (дәстүрлі) | 倖存者 | ||
| Жапон | サバイバー | ||
| Корей | 살아남은 사람 | ||
| Моңғол | амьд үлдсэн | ||
| Мьянма (Бирма) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тірі Қалған
| Индонезиялық | penyintas | ||
| Яван | slamet | ||
| Кхмер | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| Лао | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| Малай | selamat | ||
| Тай | ผู้รอดชีวิต | ||
| Вьетнам | người sống sót | ||
| Филиппин (Тагалог) | nakaligtas | ||
Орталық Азия Тілдерінде Тірі Қалған
| Әзірбайжан | sağ qalan | ||
| Қазақша | тірі қалған | ||
| Қырғыз | аман калган | ||
| Тәжік | наҷотёфта | ||
| Түрікмен | diri galan | ||
| Өзбек | tirik qolgan | ||
| Ұйғыр | ھايات قالغۇچى | ||
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тірі Қалған
| Гавай | mea pakele | ||
| Маори | morehu | ||
| Самоа | tagata na sao mai | ||
| Тагалог (филиппин) | nakaligtas | ||
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тірі Қалған
| Аймара | qhispiyiri jaqi | ||
| Гуарани | oikovéva | ||
Халықаралық Тілдерінде Тірі Қалған
| Эсперанто | postvivanto | ||
| Латын | superstes, | ||
Басқалар Тілдерінде Тірі Қалған
| Грек | επιζών | ||
| Хмонг | tus dim | ||
| Күрд | saxma | ||
| Түрік | hayatta kalan | ||
| Хоса | osindileyo | ||
| Идиш | איבערלעבער | ||
| Зулу | osindile | ||
| Ассам | জীৱিত | ||
| Аймара | qhispiyiri jaqi | ||
| Бходжпури | बचे वाला बा | ||
| Дивехи | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| Догри | बचे दा | ||
| Филиппин (Тагалог) | nakaligtas | ||
| Гуарани | oikovéva | ||
| Илокано | nakalasat | ||
| Крио | pɔsin we dɔn sev | ||
| Күрд (сорани) | ڕزگاربوو | ||
| Майтили | बचे वाला | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Мизо | damchhuak | ||
| Оромо | kan lubbuun hafe | ||
| Одия (ория) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| Кечуа | kawsaq | ||
| Санскрит | जीवित | ||
| Татар | исән калган | ||
| Тигринья | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| Цонга | muponi | ||