Аман қалу
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Аман Қалу
| Африкалықтар | oorleef | |
| |
| Амхариялық | መትረፍ | |
| |
| Хауса | tsira | |
| |
| Игбо | lanarị | |
| |
| Малагаси | velona | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kupulumuka | |
| |
| Шона | kurarama | |
| |
| Сомали | badbaado | |
| |
| Сесото | phela | |
| |
| Суахили | kuishi | |
| |
| Хоса | sisinde | |
| |
| Йоруба | yọ ninu ewu | |
| |
| Зулу | sisinde | |
| |
| Бамбара | ka balo | |
| |
| Еу | tsi agbe | |
| |
| Кинярванд | kurokoka | |
| |
| Лингала | kobika | |
| |
| Луганда | okusimattuka | |
| |
| Сепеди | phologa | |
| |
| Тви (Ақан) | nya nkwa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Аман Қалу
| Араб | ينجو | |
| |
| Еврей | לִשְׂרוֹד | |
| |
| Пушту | ژوندي پاتې کیدل | |
| |
| Араб | ينجو | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Аман Қалу
| Албан | mbijetoj | |
| |
| Баск | biziraun | |
| |
| Каталан | sobreviure | |
| |
| Хорват | preživjeti | |
| |
| Дат | overleve | |
| |
| Голландиялық | overleven | |
| |
| Ағылшын | survive | |
| |
| Француз | survivre | |
| |
| Фриздік | oerlibje | |
| |
| Галис | sobrevivir | |
| |
| Неміс | überleben | |
| |
| Исланд | lifa af | |
| |
| Ирланд | mair | |
| |
| Итальян | sopravvivere | |
| |
| Люксембург | iwwerliewen | |
| |
| Мальта | jgħix | |
| |
| Норвегиялық | overleve | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | sobreviver | |
| |
| Шотландиялық гэл | mairsinn | |
| |
| Испан | sobrevivir | |
| |
| Швед | överleva | |
| |
| Уэльс | goroesi | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Аман Қалу
| Беларусь | выжыць | |
| |
| Босниялық | preživjeti | |
| |
| Болгар | оцелеят | |
| |
| Чех | přežít | |
| |
| Эстон | ellu jääma | |
| |
| Фин | hengissä | |
| |
| Венгер | túlélni | |
| |
| Латыш | izdzīvot | |
| |
| Литвалық | išgyventi | |
| |
| Македон | преживее | |
| |
| Поляк | przetrwać | |
| |
| Румын | supravieţui | |
| |
| Орыс | выжить | |
| |
| Серб | преживети | |
| |
| Словак | prežiť | |
| |
| Словен | preživeti | |
| |
| Украин | вижити | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Аман Қалу
| Бенгал | বেঁচে থাকা | |
| |
| Гужарати | ટકી રહેવું | |
| |
| Хинди | बना रहना | |
| |
| Каннада | ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ | |
| |
| Малаялам | അതിജീവിക്കുക | |
| |
| Марати | जगणे | |
| |
| Непал | बाँच्न | |
| |
| Пенджаби | ਬਚ | |
| |
| Сингала (сингал) | බේරෙන්න | |
| |
| Тамил | பிழைக்க | |
| |
| Телугу | జీవించి | |
| |
| Урду | زندہ رہنا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Аман Қалу
| Қытай (жеңілдетілген) | 生存 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 生存 | |
| |
| Жапон | 生き残ります | |
| |
| Корей | 살아남 다 | |
| |
| Моңғол | амьд үлдэх | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ရှင်သန်ရပ်တည် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Аман Қалу
| Индонезиялық | bertahan | |
| |
| Яван | slamet | |
| |
| Кхмер | រស់ | |
| |
| Лао | ຢູ່ລອດ | |
| |
| Малай | bertahan | |
| |
| Тай | อยู่รอด | |
| |
| Вьетнам | tồn tại | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | mabuhay | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Аман Қалу
| Әзірбайжан | sağ qal | |
| |
| Қазақша | аман қалу | |
| |
| Қырғыз | аман калуу | |
| |
| Тәжік | зинда мондан | |
| |
| Түрікмен | diri gal | |
| |
| Өзбек | omon qolish | |
| |
| Ұйғыр | ھايات | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Аман Қалу
| Гавай | ola | |
| |
| Маори | ora | |
| |
| Самоа | ola | |
| |
| Тагалог (филиппин) | mabuhay | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Аман Қалу
| Аймара | jakapachaña | |
| |
| Гуарани | jeikove | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Аман Қалу
| Эсперанто | pluvivi | |
| |
| Латын | superesse | |
| |
Басқалар Тілдерінде Аман Қалу
| Грек | επιζώ | |
| |
| Хмонг | ciaj sia | |
| |
| Күрд | jîyan | |
| |
| Түрік | hayatta kalmak | |
| |
| Хоса | sisinde | |
| |
| Идиш | בלייַבנ לעבן | |
| |
| Зулу | sisinde | |
| |
| Ассам | জীয়াই থকা | |
| |
| Аймара | jakapachaña | |
| |
| Бходжпури | जियल | |
| |
| Дивехи | ސަރވައިވް | |
| |
| Догри | जींदा बचना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | mabuhay | |
| |
| Гуарани | jeikove | |
| |
| Илокано | agbiag | |
| |
| Крио | sev | |
| |
| Күрд (сорани) | ڕزگاربوون | |
| |
| Майтили | बचनाइ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯤꯡꯕ | |
| |
| Мизо | damchhuak | |
| |
| Оромо | jiraachuu | |
| |
| Одия (ория) | ବଞ୍ଚ | |
| |
| Кечуа | qispichiy | |
| |
| Санскрит | परितिष्ठनति | |
| |
| Татар | исән кал | |
| |
| Тигринья | ህላወ | |
| |
| Цонга | pona | |
| |
